stringtranslate.com

Суйка

Suica ( японское произношение: スイカ, Suika ) — предоплаченная пополняемая бесконтактная смарт-карта и система электронных денег , используемая в качестве карты оплаты проезда на железнодорожных линиях и других системах общественного транспорта в Японии, запущенная 18 ноября 2001 года компанией JR East . Карту можно использовать по всей стране в рамках Национальной службы взаимного пользования Японии . [3] [4] Карта также широко используется в качестве электронных денег для покупок в магазинах и киосках, особенно в магазинах у дома и на железнодорожных станциях. В 2018 году JR East сообщила, что Suica использовалась для 6,6 миллионов ежедневных транзакций. [5] По состоянию на октябрь 2023 года было выпущено 95,64 миллиона Suica (включая Mobile Suica), и 1,63 миллиона магазинов принимают оплату через цифровую валюту Suica. [6]

Поскольку Suica полностью взаимозаменяема с PASMO (см. Взаимодействие), она поддерживается практически в любой железнодорожной, трамвайной или автобусной системе Токио и Большого Токио (за исключением различных поездов ограниченного сообщения и синкансэнов , а также некоторых местных автобусов).

Этимология

Suica означает « Super U rban I ntelligent CA rd». В логотипе выделены буквы «ic», которые обозначают интегральную схему и используются в термине «IC card», распространенном японском слове для обозначения смарт -карты . Дополнительное значение происходит от идеофона «sui sui», что означает «двигаться плавно и быстро», что призвано подчеркнуть простоту использования карты по сравнению с традиционными железнодорожными билетами. [7] Поскольку пингвины также могут плавно плавать в воде, в качестве мотива используется пингвин. [8] Талисман Suica — пингвин  [яп.] — был разработан иллюстратором Тихару Саказаки. [9]

Использует

Хотя Suica в основном используется как карта для оплаты проезда в общественном транспорте, ее также можно использовать в качестве электронных денег для обычных покупок. За исключением архаичных карт первого поколения, напечатанных до 2004 года, все Suica имеютлоготип, который указывает на то, что карту можно использовать для электронных платежей. [10]

Другие компоненты, которые также могут отображаться рядом со знаком электронных денег, включают:

Логотип Suica, указывающий на совместимость датчика с системой электронных денег Suica

Такие сетевые магазины, как FamilyMart , 7-Eleven , Lawson , Yodobashi Camera , Bic Camera , Dotour Coffee , CoCo Ichibanya и MOS Burger поддерживают транзакции с Suica. [19] Многие магазины в международном аэропорту Нарита , аэропорту Ханеда и такси также принимают оплату Suica. [20] Магазины, которые принимают оплату картой IC, обозначены логотипом Nationwide Mutual Usage Service «IC», как правило, рядом с различными логотипами карт. [19] Большинство торговых автоматов , киосков и платных шкафчиков на станциях JR также можно оплатить картой; карту также можно использовать в качестве электронного ключа для открытия конкретного используемого шкафчика. [20] [21]

С 2004 года сотрудники JR East используют карту в качестве удостоверения личности сотрудника. [22]

Функции и услуги

Билетные турникеты на станции Икебукуро в 2006 году. Центральная полоса предназначена исключительно для Suica. С тех пор турникеты были заменены для поддержки всех основных карт IC.
Автоматический считыватель Suica на станции Кузуока , не оборудованной обычными турникетами
Бесключевая система хранения для карт Suica и PASMO на станции Сибуя

Использование карты подразумевает ее сканирование на считывателе. Технология карты позволяет считывать ее на небольшом расстоянии от считывателя, поэтому контакт не требуется, [23] несмотря на инструкции, которые часто просят пользователей «прикасаться» (タッチ, tacchi ) к картам на считывателях. Многие пассажиры [ кто? ] оставляют карты IC в кошельках или футлярах для проездных и пропускают эти предметы над считывателем при входе в турникет. Баланс на карте отображается, когда пассажиры проезжают через турникет. Для входа требуется минимальная стоимость проезда хотя бы на одну остановку, но плата за проезд не взимается, пока пользователь не выйдет из системы, после чего карты должны быть снова приложены к считывателям. [23]

На карте хранится информация о последних 20 поездках, которую можно просмотреть или распечатать в билетных автоматах или некоторых устройствах корректировки тарифов.

Наряду с балансом стоимости проезда Suica может хранить проездные на пригородные поезда, а также предварительно купленные билеты на один, три или шесть месяцев по определенному маршруту, что делает будущие поездки по линии между указанными станциями бесплатными. [ необходима ссылка ]

При поездке со станции JR East, где поддерживается Suica, на станцию ​​за пределами зоны JR East требуется покупка билета . [24] Билеты можно приобрести с баланса Suica. [ необходима цитата ]

Точки покупки

Suica можно приобрести в билетных автоматах или в окнах обслуживания клиентов в зоне Suica, а именно на всех железнодорожных станциях JR East . Новая карта стоит 2000 иен , включая депозит в размере 500 иен, который будет возвращен в случае возврата карты. Оставшиеся 1500 иен сразу же доступны для поездок на транспорте, и на карту можно зачислить дополнительные деньги (с шагом 500, 1000, 2000, 3000, 4000, 5000 и 10000 иен), максимум до 20000 иен. Карты также можно зачислить в автоматах по корректировке тарифов в билетных кассах любой станции, т. е. внутри зоны оплаты проезда .

8 июня 2023 года железнодорожные операторы, включая JR East, объявили о временной приостановке продаж незарегистрированных карт, на которых не отображается имя клиента, из-за глобального дефицита чипов в 2020–2023 годах . [25] В августе 2023 года продажи зарегистрированных карт, на которых отображается имя клиента (My Suica), также были приостановлены, и клиентам было рекомендовано использовать вместо них Mobile Suica. [26] [27] По состоянию на март 2024 года продажи карт остаются официально приостановленными «на данный момент», [28] но с января 2024 года они были доступны в ограниченном количестве иностранным туристам в центрах обслуживания клиентов. [29] [30]

Типы карт

Акции Suica продаются компанией JR East и двумя ее дочерними компаниями:

Интеграция кредитных карт

View Suica  [яп.] объединяет предоплаченную Suica с кредитной картой. Существуют различные типы этих «партнерских карт», включая по крайней мере одну, доступную через JR и View, и другие, такие как Bic Camera Suica. Они функционируют как предоплаченная Suica, так и обычная кредитная карта, и предоставляют функцию автоматического списания, чтобы предотвратить исчерпание баланса Suica. Автоматически пополняемая сумма добавляется к счету кредитной карты пользователя. Таким образом, эти карты имеют два баланса: предоплаченный баланс Suica и кредитный баланс, на который отправляются ежемесячные счета. Таким образом, карты, связанные с магазинами, такие как Bic Suica, могут включать в себя полностью три отдельные функции: служить в качестве карты точек магазина, Suica общего пользования и в качестве кредитной карты. Любая покупка в кредит (ограниченная, в случае Bic, JCB ) добавляет небольшую сумму к доступным баллам на карте точек магазина. Еще один тип Suica, предлагаемый Japan Airlines , называется JALCARD Suica. Помимо функций Suica и кредитной карты, карта JALCARD Suica также может использоваться в качестве электронного посадочного талона на внутренние рейсы авиакомпании JAL в Японии в аэропорту, предлагающем услугу JAL IC.

Мой Suica

«My Suica» — это термин JR East для Suica, зарегистрированной на ваше имя. Пассажиры могут ввести свою личную информацию во время создания карты, что позволяет перевести баланс, если карта утеряна, украдена или сломана. [31]

Добро пожаловать, Суйка!

В августе 2019 года JR East представила Welcome Suica, вариант Suica, предназначенный для использования международными туристами, посещающими Японию. Дизайн карты представляет собой белые цветки вишни на красном фоне. [32] Welcome Suica также можно пополнять, но в отличие от обычных карт Suica, Welcome Suica не требует от пользователя внесения депозита. Однако Welcome Suica можно использовать только в течение 28 дней с даты покупки, после чего ее срок действия истекает навсегда. Она также не подлежит возврату, независимо от баланса или активности пользователя. [33]

JR East просит клиентов всегда иметь при себе справочный лист или квитанцию, прилагаемую к карте. [33]

Складывание карт

Билетные турникеты возвращают ошибку, когда сканирование обнаруживает более одной совместимой карты. Хотя предполагается, что у каждого человека есть только одна Suica, у многих людей их больше одной или они могут также иметь другие карты IC. Поэтому в марте 2007 года JR East начала кампанию по повышению осведомленности, чтобы отговорить пассажиров от хранения нескольких карт вместе. [ необходима цитата ] Несовместимые карты, такие как Edy , по-видимому, оказывают непоследовательное влияние на способность машины считывать карту, что может зависеть от считывающего устройства. С другой стороны, карта Express-IC (EX-IC) для бронирования билетов на поезда Tokaido Shinkansen предназначена для использования таким образом (накладывается поверх карты IC для облегчения перехода между линиями Shinkansen и обычными линиями). [ необходима цитата ]

Технологии

Карта использует технологию бесконтактной связи ближнего поля (NFC), разработанную Sony под названием FeliCa . [34] Та же технология также используется в электронных денежных картах Edy , используемых в Японии, карте Octopus в Гонконге и карте EZ-Link в Сингапуре.

Взаимодействие

Карта взаимодействия

18 марта 2007 года частные железные дороги, автобусные компании и метрополитены Токио внедрили PASMO — решение на основе смарт-карт для замены существующей системы магнитных карт Passnet. Благодаря сотрудничеству с JR East пассажиры могут использовать Suica везде, где принимаются карты PASMO, для поездок на любой железной дороге или автобусе в столичном регионе Токио. Месячные проездные на линии JR East могут быть только на Suica, в то время как месячные проездные на токийский метрополитен могут быть только на картах PASMO; помимо этой оговорки, карты функционально идентичны для пассажиров.

Это соглашение с тех пор было реализовано с другими системами по всей Японии, известными как Nationwide Mutual Usage Service . В результате, начиная с 2013 года, Suica имеет полную совместимость с картами Kitaca , PASMO , TOICA , manaca , ICOCA , PiTaPa , SUGOCA , nimoca и Hayakaken IC, а также с несколькими другими локальными картами.

22 июля 2014 года Nintendo добавила поддержку карт Suica и PASMO в Nintendo eShop через функцию NFC Wii U GamePad [35] и New Nintendo 3DS . [36] Услуга была прекращена 18 января 2022 года. [37]

Мобильные устройства

Мобильная Суйка

Мобильная версия Suica на iPhone

С января 2006 года версия под названием Mobile Suica (モバイルSuica , Mobairu Suika ) была включена в мобильные телефоны-кошельки FeliCa японскими операторами мобильной связи. [38] Эта система включает в себя приложения Java для управления функцией Suica в мобильном телефоне , для пополнения счета Suica, хранящегося в мобильном телефоне, просмотра сохраненного значения и выполнения других функций через мобильный телефон. Улучшение 2007 года позволило добавлять расходы Suica непосредственно к счету за телефон, устраняя необходимость постоянного пополнения и отслеживания оставшегося баланса. 23 мая 2011 года JR объявила [39] о дебюте приложения Mobile Suica для смартфонов Android с поддержкой Osaifu-Keitai . Впервые оно было запущено операторами NTT DoCoMo и au , а теперь также предлагается SoftBank Mobile и Willcom .

Как и физические карты, карты Mobile Suica также могут быть заряжены, когда остаток баланса становится низким. Другие функции, поддерживаемые мобильным телефоном, включают возможность просматривать прошлые транзакции Suica на дисплее телефона. Mobile Suica взаимодействует с чипом FeliCa с помощью технологии Java . [ необходима цитата ]

С октября 2006 года можно зарегистрироваться в Mobile Suica, используя любую основную кредитную карту. Ограниченное приложение для электронных денег под названием "Easy Mobile Suica" (которое не требует кредитной карты) также было запущено в конце октября 2006 года. [ необходима цитата ]

Apple Pay

7 сентября 2016 года Apple объявила, что карты Suica можно добавлять в Apple Pay в приложении Wallet и использовать так же, как и физическую карту. [40] Эта функциональность была ограничена устройствами, купленными в Японии, которые включали поддержку FeliCa: iPhone 7 (модели A1779 и A1785) и Apple Watch Series 2. [ 41] С выпуском iPhone 8 , iPhone X и Apple Watch Series 3 , а также более поздних версий, устройства, купленные в любой точке мира, можно было использовать с Apple Pay Suica. [42] [41]

В iOS 13 появилась поддержка создания виртуальной карты Suica из приложения Wallet. [41]

В iOS 15 появились новые улучшения приложения Wallet и специальная категория для добавления Suica и других транспортных карт независимо от настроек региона устройства. [43]

Google Pay

24 мая 2018 года Google объявила, что карты Suica могут быть добавлены в Google Pay . [44] Эта функциональность ограничена устройствами Android, в которых регионом аккаунта Google является Япония и которые поддерживают Osaifu-Keitai , то есть телефон должен быть куплен в Японии или иметь root-доступ (и иметь чип FeliCa, как в современных телефонах Google Pixel ) для включения этой функции.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Suica - Тарифы и пропуска" . JR Восток .
  2. ^ "新たな IC カード「Suica Light」の販売を開始します!" (PDF) . Восточно-Японская железнодорожная компания (на японском языке). 12 января 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 апреля 2024 г. . Проверено 3 апреля 2024 г.
  3. ^ "Suica、SUGOCA、nimoca、はやかけん相互利用サービス開始日の決定について» (PDF) (на японском языке).
  4. ^ Ито, Эцуро (октябрь 2013 г.). «Запуск общенациональной совместимой транспортной системы с ИС-картами» (PDF) . Фонд культуры железных дорог Восточной Японии . Обзор железных дорог и транспорта Японии. стр. 6–15 . Получено 7 марта 2024 г. .
  5. ^ "Годовой отчет на английском языке" (PDF) . Japan Railways Group . стр. 41.
  6. ^ "ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ 2023" (PDF) . East Japan Railway Company . Октябрь 2023 . Получено 7 марта 2024 .
  7. ^ «Почему карты называются «Suica» и «ICOCA»?». Министерство иностранных дел , детский веб-сайт Японии . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 11 марта 2024 г.
  8. ^ Кикучи, Дайсуке (16 июля 2016 г.). «Penguin park opens in Shinjuku». The Japan Times . Получено 24 мая 2020 г.
  9. ^ "Суика の ペ ン ギ ン" . sakazakichiharu.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  10. ^ "Suica e-money". East Japan Railway Company . Получено 11 марта 2024 г.
  11. ^ "FeliCaポケット搭載カード一覧" . Сони (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  12. ^ "「まいポ」を利用できるカード・媒体" . Майпуре Фунабаси, город . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  13. ^ "Suicaポケット". East Japan Railway Company (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2024 г. Получено 11 марта 2024 г.
  14. ^ "利用方法>SF (電子マネー)の入金(チャージ)" . Восточно-Японская железнодорожная компания (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  15. ^ "2013 Annual Report - Review of Operations" (PDF) . East Japan Railway Company . Август 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2023 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  16. ^ "個人のお客様" . Сони (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  17. ^ "2011 Annual Report - Review of Operations" (PDF) . East Japan Railway Company . Сентябрь 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2015 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  18. ^ "Suicaインターネットサービスの終了について" . Восточно-Японская железнодорожная компания (на японском языке). 27 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 27 января 2024 года . Проверено 11 марта 2024 г.
  19. ^ ab "Магазины, где принимают Suica". East Japan Railway Company . Получено 11 марта 2024 г.
  20. ^ ab "Welcome Suica (for Short-term Use)" (PDF) . East Japan Railway Company . Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2024 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  21. ^ "Suica e-money - JR-EAST". www.jreast.co.jp . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  22. Симидзу, Кахо (3 апреля 2004 г.). «Работники JR East используют Suica в качестве удостоверения личности». The Japan Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. Получено 11 марта 2024 г.
  23. ^ ab "Suica | Fares & Passes | JR-EAST". www.jreast.co.jp . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  24. ^ "Рийо кано эрия" 利用可能エリア [Доступная территория]. www.jreast.co.jp (на японском языке) . Проверено 23 сентября 2023 г.
  25. ^ «Продажи некоторых карт IC будут остановлены в Японии из-за глобальной нехватки чипов | NHK WORLD-JAPAN News». NHK World-Japan . 2 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 26 июня 2023 г.
  26. ^ "Продажи транзитных карт Suica и PASMO будут временно приостановлены | Национальная туристическая организация Японии". Национальная туристическая организация Японии .
  27. ^ "Временная приостановка продаж неперсонализированных карт Suica и PASMO" (PDF) . East Japan Railway Company . 2 июня 2023 г. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2023 г. . Получено 11 марта 2024 г. .
  28. ^ "Suica | Fares & Passes". East Japan Railway Company . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 г. Получено 11 марта 2024 г.
  29. ^ "Suica Cards: Quick Guide to Tokyo's Smart Travel Cards". Tokyo Cheapo . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 г. Получено 11 марта 2024 г.
  30. ^ "Travel Service Centers & Accessibility". East Japan Railway Company . Получено 11 марта 2024 г.
  31. ^ "My Suica(記名式)". East Japan Railway Company (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 11 марта 2024 г.
  32. ^ Осуми, Магдалена (28 августа 2019 г.). «JR East и Tokyo Metro выпустят специальные карты IC, предназначенные для туристов». The Japan Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  33. ^ ab "Welcome Suica - JR-EAST". www.jreast.co.jp . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  34. ^ «О технологии FeliCa».
  35. Цучимото, Гаку (22 июля 2014 г.). «交通系電子マネーを使ってWii Uのチャージに挑戦、手軽さが魅力的» [Использование транспортных электронных денег для зарядки Wii U — удобство привлекательно]. Внутри (на японском языке). Япония: IID, Inc. Проверено 22 июля 2014 г.
  36. ^ "Nintendo демонстрирует платежи NFC eShop для новой Nintendo 3DS в Японии". Nintendo Life . 9 декабря 2014 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  37. ^ "ニンテンドー3DSシリーズおよびWii U内のニンテンドーeショップにおけるクレジットカードと交通系電子マネーのご利用取扱い終了について" [Относительно прекращения использования кредитных карт и транспортных электронных денег в серии Nintendo 3DS и Nintendo eShop на Wii U]. nintendo.co.jp (на японском языке). 20 июля 2021 г. Получено 15 июня 2022 г.
  38. ^ "Мобильный сервис Suica начнет работу в субботу, 28 января 2006 г.". JR East .
  39. ^ "Mobile Suica service for Android™ smartphones". JR East . Получено 16 июня 2011 г.
  40. ^ "Apple Pay придет в Японию с iPhone 7". Apple Newsroom . Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  41. ^ abc "Настройте карту Suica в Apple Pay". Поддержка Apple . Apple Inc. Архивировано из оригинала 24 мая 2020 г. Получено 24 мая 2020 г.
  42. ^ "Apple Pay". Apple . Получено 7 сентября 2016 г. .
  43. ^ "Добавить транзитную карту в Apple Wallet". Apple . Получено 20 сентября 2021 г. .
  44. ^ «Теперь вы можете добавить Suica и WAON в Google Pay в Японии». Google . 24 мая 2018 г. . Получено 20 июля 2020 г. .

Внешние ссылки