Sunderland Echo — ежедневная газета, обслуживающая районы Сандерленд , Южный Тайнсайд и Восточный Дарем на северо-востоке Англии . [2] Газета была основана Сэмюэлем Стори , Эдвардом Бэкхаусом , Эдвардом Темперли Горли , Чарльзом Палмером , Ричардом Раддоком , Томасом Глахолмом и Томасом Скоттом Тернбуллом в 1873 году как Sunderland Daily Echo и Shipping Gazette . [3] Созданная для того, чтобы обеспечить платформу для радикальных взглядов Стори и его партнеров, она также была первой местной ежедневной газетой Сандерленда. [4] [5]
Первое издание « Эха» было напечатано на Пресс-лейн, Сандерленд, 22 декабря 1873 года; Было выпущено 1000 экземпляров и продано по полпенни каждый. [3] В первые годы своего существования Echo пережила острую конкуренцию, а также депрессию 1930-х годов и две мировые войны. Сандерленд подвергся сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны , и, хотя здание «Эхо» не пострадало, оно было вынуждено печатать газету своего конкурента по правилам военного времени. Именно в это время формат газеты изменился с широкого листа на нынешний таблоид из-за нехватки газетной бумаги в стране . [6]
« Эхо» выходит с понедельника по субботу и ранее входило в состав группы Johnston Press — одного из крупнейших издателей местных и региональных газет в Соединенном Королевстве. [7] По состоянию на декабрь 2022 года средний дневной тираж газеты составлял 4580 экземпляров. [8] [9] [10] С 1976 по апрель 2015 года The Echo базировалось в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд . В том же году компания Rainton Meadows Industrial Estate, а затем в Северо-восточном центре бизнеса и инноваций (BIC) в Уирфилде, Сандерленд, в 2019 году. [11] В декабре 2020 года было объявлено, что группа National World бывшего исполнительного директора Mirror Group Дэвида Монтгомери приобрела JPI. Media, владевшая «Эхо» и другими газетами, за 10,2 млн фунтов стерлингов. [12]
Sunderland Echo — вечерняя газета, выходящая с понедельника по субботу каждую неделю. [14] Ежедневный тираж газеты составляет 4580 экземпляров. [15] Освещение новостей, предоставляемое Echo , сосредоточено в основном на местных событиях, включая человеческие интересы, преступления и судебные истории, а также репортажи о местной футбольной команде первой лиги , Sunderland AFC . [16]
Независимое исследование, проведенное для Echo в 2000 году, показало, что читатели тратят на чтение газеты в среднем 33 минуты. Тот же опрос показал, что «Эхо» нравится людям самых разных демографических групп : от 44 до 50% людей в каждой социально-экономической группе являются постоянными читателями. [17]
Sunderland Echo охватывает территорию площадью 40 квадратных миль (100 км 2 ) на северо-востоке Англии, которая включает части Южного Тайнсайда и графства Дарем , а также город Сандерленд. Уитберн , Марсден и Болдонс , расположенные к северу от Сандерленда, входят в число охваченных населенных пунктов Южного Тайнсайда. Питерли , Хорден , Сихем , Доудон , Мертон и Ситон , расположенные к югу от Сандерленда, являются основными городами и деревнями в районе распространения Восточного Дарема. Газета также продается в Вашингтоне , Бернмуре и Дареме , которые находятся к западу от Сандерленда. Деревни на окраине города, в том числе Хоутон-ле-Спринг , Пеншоу , Фенсхаусс , Райхоуп и Хеттон-ле-Хол , также включены в зону обращения. [2] [18] Основными газетными конкурентами в Сандерленде и графстве Дарем являются The Northern Echo , The Journal , Hartlepool Mail и Evening Chronicle . В городе также распространяется бесплатная еженедельная газета Sunderland Star , выпускаемая Echo . [19] [20] Согласно независимому исследованию, проведенному по поручению «Эха» в 2000 году, «популярность «Эха » в Сандерленде и Восточном Дареме выше, чем у всех других региональных газет вместе взятых». [17]
Помимо основной газеты, « Эхо» также каждую неделю выпускает ряд регулярных приложений и статей, представляющих особый интерес. К ним относятся спортивные и деловые приложения каждый понедельник, местные новости Down Your Way по вторникам, вакансии, юношеский футбол и ностальгические статьи по средам, развлекательные приложения, автомобильные гиды и ностальгические истории по четвергам, а также показы недвижимости по пятницам. Субботний выпуск включает раздел для досуга, в котором представлены обзоры моды, развлечений и ресторанов, а ностальгическое приложение по местной истории Retro выходит раз в месяц. [16] [21] Также выпускаются ностальгические календари со старыми фотографиями Сандерленда и Сихема. [22]
Первый выпуск Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette был напечатан 22 декабря 1873 года на плоской печатной машине на Пресс-лейн, Сандерленд. [4] [23] Пятьсот экземпляров четырехстраничного выпуска были выпущены в полдень и 16:00 и проданы по полпенни каждый. [3] [24]
Сэмюэл Стори, бывший учитель и будущий мэр Сандерленда и член парламента, основал газету, чтобы предоставить платформу для своих политических взглядов и заполнить нишу на газетном рынке. [4] [5] Хотя 100-тысячное население Сандерленда уже обслуживалось двумя еженедельными газетами — The Sunderland Times и The Sunderland Herald — ни одна из них не отражала радикальных взглядов Стори и его партнеров, и в городе не было ежедневных газет. . [14] В первом выпуске Стори пообещал читателям, что, если что-то пойдет не так, « Эхо» сделает все возможное, чтобы исправить ситуацию. Но он добавил: «Всегда с умеренностью и не считая всех тех, кто выступает против нас, дураками и мошенниками». [25] Ранние выпуски « Эха» включали длинные отчеты о собраниях либералов и критические статьи о либеральных оппонентах. [3] [4] [5]
Sunderland Echo был запущен с первоначальными инвестициями в размере 3500 фунтов стерлингов, собранными за счет пожертвований Стори и его деловых партнеров в размере 500 фунтов стерлингов каждый. [5] [26] К предприятию присоединились банкир -квакер Эдвард Бэкхаус, судовой брокер и член парламента Эдвард Темперли Горли, судостроитель и член парламента сэр Чарльз Палмер, редактор газеты Ричард Раддок, производитель канатов Томас Глахольм и торговец тканями Томас Скотт Тернбулл. [3] Отсутствие опыта (только Раддок имел предыдущие знания в области управления газетами) и чрезмерно оптимистичные оценки затрат означали, что первоначальные средства были быстро исчерпаны. [5] [14] [23] Позже Стори признался: «По-детски просто мы думали, что этого может быть достаточно, но через несколько месяцев все деньги закончились, поэтому мы заплатили еще 3500 фунтов стерлингов, и вскоре эти деньги были потрачены». слишком." [23] Поскольку перспектива какого-либо большого финансового успеха отступила, Раддок, Горли и Палмер вышли из проекта. Стори, однако, остался верен этой идее и взял на себя их акции. [3] [27] Еще 7000 фунтов стерлингов инвестиций Стори позволили оставшимся партнерам отказаться от «хрипящего плоского пресса» [23] , и в июле 1876 года Echo переехало в новое помещение на Бридж-стрит, 14, Сандерленд. [3]
Бридж-стрит оставалась домом « Эха» в течение следующих 100 лет. [28] Старые здания были снесены, на Вест-Уир-стрит построены новые машинные и наборные помещения, а непосредственно перед переездом установлены две ротационные печатные машины, каждая из которых способна печатать 24 000 экземпляров в час. [14] Эти изменения привели к увеличению тиража, но потребовалось еще семь лет, прежде чем « Эхо» стало прибыльным. [23] Это было время острой конкуренции; « Сандерленд Таймс» превратилась из газеты, выходящей раз в две недели, в ежедневную газету в том же месяце, когда « Эхо» переехало на Бридж-стрит, а сторонники тори основали собственную газету « Сандерленд Дейли Пост» . [4] Первой рухнула газета «Сандерленд Таймс», но « Пост » просуществовала в течение следующей четверти века, предоставив « Эхо» зачастую непримиримого соперника. [4] [5] [23]
После смерти еще двух партнеров, Бэкхауса в 1879 году и Тернбулла в 1880 году, Стори выкупил их акции и стал главным владельцем Echo . [23] Год спустя, в 1881 году, он встретил миллионера шотландского происхождения Эндрю Карнеги и сформировал с ним синдикат для создания новых газет и скупки других. Среди купленных были Wolverhampton Express и Star , Northern Daily Mail в Хартлпуле и Portsmouth Evening News . Попытка купить Shields Gazette , старейшую ежедневную газету страны, провалилась. [6] Синдикат окончательно распался в 1885 году, при этом Стори сохранил контроль над газетами Echo , Hampshire Telegraph , Portsmouth News и Northern Daily Mail . Эти газеты легли в основу новой компании Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, созданной в 1930-х годах. [14] XIX век закончился усилением соперничества между газетами «Эхо» и « Сандерленд Дейли Пост» . Забастовка на шахте Силксворт в 1891 году настроила две газеты друг против друга, а газета Post напала на Стори за то, что он использовал забастовку в политических целях. Стори успешно подал в суд за клевету. [4] [5] [23]
В новом веке методы производства Echo отстали от времени. Основанная как «ведущая ежедневная газета», [3] она была одной из последних, кто все еще печатал вручную в 1900 году. [23] Ситуация изменилась в 1902 году, когда были введены машины для набора текста линотипами для механического набора текста. [6] На всеобщих выборах 1906 года последовала убедительная победа Либеральной партии , которая ознаменовала новую эру для «Эха» . Старый конкурент газеты, Sunderland Daily Post , был прекращен шесть месяцев спустя, а Football Echo была запущена 7 сентября 1907 года. [4] [29] [30]
Первая мировая война принесла «Эхо» свои трудности . Репортеры бросились в бой, и после того, как стоимость газетной бумаги резко возросла, цена бумаги была вынуждена удвоиться до пенни . [23] 50-летие Echo в 1923 году было отмечено визитом председателя компании Сэмюэля Стори. Стори умер два года спустя, через три месяца после своего старшего сына Фреда, и председательство перешло к другому Сэмюэлю — старшему сыну Фреда. В том же году были заложены планы по благоустройству помещений на Бридж-стрит. Работа включала расширение типографии и была завершена к концу 1920-х годов. [6]
Депрессия 1930-х годов привела к массовой безработице в Сандерленде. Но для Echo это было также время важных структурных изменений в собственности. В 1934 году была основана новая компания, контролирующая три издания, принадлежащие семье Стори, — Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd. [6] Название Echo также изменилось , когда слово Daily было исключено из названия Sunderland Daily Echo. и Судоходный вестник . [6] Однако это десятилетие принесло пожар, уничтоживший большую часть переплетенных файлов архивных копий «Эха » . Издания «Эха» девятнадцатого века можно найти только в Сандерленде в библиотеке центра города на Фосетт-стрит. [16]
Вторая мировая война принесла хаос Уэрсайду , а Сандерленд стал одним из семи городов страны, наиболее подвергшихся бомбардировкам. [31] Несмотря на сильный обстрел северо-восточного побережья и реки Уир , офисы «Эхо» и типография остались целыми и невредимыми. The Shields Gazette , ближайшему конкуренту Echo , повезло меньше. Ее помещения в Капитул-Роу, Саут-Шилдс , подверглись бомбардировке в сентябре 1941 года, и в соответствии с чрезвычайной ситуацией военного времени газета была напечатана на печатных машинах Echo . [32] [33] « Эхо» продолжало публиковаться на протяжении всей войны, несмотря на нормирование бумаги , нехватку репортеров и строгую цензуру фотографий. [34] Война действительно оказала одно серьезное влияние на «Эхо» — в виде его размера. Ограничения военного времени на газетную бумагу уменьшили прежнюю газету до нынешних размеров таблоида, и с тех пор этот стиль сохраняется. [6] [32]
В послевоенные годы после изменения дизайна в 1959 году « Echo » отказалась от своего основного заголовка . шрифт гораздо меньшего размера над новым заголовком. Однако в ходе дальнейшего изменения дизайна заголовка в 1972 году были исключены слова « Shiping Gazette» и добавлена иллюстрация моста Уэрмут рядом с названием «Echo Sunderland» .
После капитального ремонта базы на Бридж-стрит в середине 1960-х годов [28] следующая веха для газеты наступила в 1973 году. Первой стала победа «Сандерленда» над «Лидс Юнайтед» со счетом 1:0 в финале Кубка Англии . Победный гол Иэна Портерфилда стал в то время заголовком новостей, что дало Echo рекордный тираж Sports Echo в 95 000 экземпляров . [6] [35] Вторым важным событием 1973 года стало 100-летие газеты. Торжества включали вечеринку по случаю дня рождения, на которой среди гостей были такие высокопоставленные лица, как менеджер «Сандерленд АФК» Боб Стоко . Лорд Бактон , председатель Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, объявил о своей отставке на этом мероприятии, и ему наследовал его сын, достопочтенный Ричард Стори. Новости о переезде с Бридж-стрит в Пенниуэлл, Сандерленд, также были объявлены во время празднования годовщины. [6] Старое здание газеты с тех пор было заменено современным жилым домом. Однако имя Echo все еще живо, поскольку проект получил название Echo24 . [36]
В 1976 году Echo переехала с Бридж-стрит в специально построенный газетный офис в Echo House, промышленная зона Пенниуэлл. Этот переезд положил конец традиционным методам печати с использованием горячего расплавленного металла для производства шрифтов и печатных форм, а также представил компьютерные технологии . . [4] Благодаря инвестициям в 4 миллиона фунтов стерлингов «Эхо» стало первой ежедневной газетой на Северо-Востоке, полностью выпускаемой методом фотокомпозиции и рулонной офсетной печати. Также изменился внешний вид Echo : новая форма, более жирные шрифты и более четкая печать. Первое новое издание Echo было напечатано в Пенниуэлле 26 апреля 1976 года под номером 32 512. [6]
Еще одним изменением, вызванным переездом, стало возвращение человека Football Echo . Мультяшный персонаж в течение многих лет с улыбкой, хмурым взглядом или слезами показывал результаты матчей «Сандерленда», украшая внешнюю стену здания на Бридж-стрит . После нескольких лет хранения в 1976 году его вернули к стене нового здания «Эхо» , где он находится и по сей день. [37]
В 1985 году произошел перелом в традиции, когда заголовок Echo появился перевернутым белым на красном фоне вместо более привычных красных или черных букв. Новый заголовок был разработан, чтобы придать больший эффект красочной первой полосе. [6] Это было первое из серии изменений, которые включали исключение «Сандерленда» из названия в 1990 году, а газета просто стала «Эхо» . Это изменение было отменено в 1997 году с возвращением названия Sunderland Echo . [6] [38]
В 1990-е годы компания Echo совершила огромный технологический скачок вперед, когда была установлена печатная машина стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов. Впервые он был использован в декабре 1996 года и был способен печатать до 70 000 газет в час. Пресса была частью многомиллионной реконструкции, в ходе которой журналисты также впервые создавали полноценные страницы новостей на экранах компьютеров. Первая интернет-служба новостей Echo также была запущена в 1996 году. [ 6] Еще 5 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на обновление допечатной подготовки и пресс-зала в 2004 году с целью улучшения качества печати и скорости производства. [39]
« Эхо» все еще было частью газет «Портсмут и Сандерленд» до конца 1990-х годов, хотя печаталось «Northeast Press», дочерней компанией основной компании. Однако последняя связь с первоначальным основателем Сэмюэлом Стори исчезла в 1999 году, когда в мае того же года бизнес переняла компания Johnston Press. Газета Sunderland Echo по-прежнему издается издательством Northeast Press, хотя Johnston Press — второе по величине региональное издательство страны — теперь владеет всей компанией. [40] В сентябре 2012 года было объявлено, что пресс-центр стоимостью несколько миллионов фунтов стерлингов будет закрыт с потерей 81 рабочего места, а типография перенесена в Шеффилд. [41] В субботу, 3 ноября, последний выпуск «Эха» был напечатан в Сандерленде. [42] С 1976 по апрель 2015 года компания Echo базировалась в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд.
Обновленный веб-сайт Echo был запущен в феврале 2007 года , одновременно в офисе был создан пакет цифрового редактирования. [18] Аудиовизуальное оборудование позволяет репортерам писать и снимать истории по мере их возникновения, а статьи могут быть опубликованы в Интернете за считанные секунды. [10] [43]
Статистические данные показывают, что в январе 2007 года веб-сайт «Эха» посетили почти 80 000 человек , а к январю 2008 года эта цифра выросла до 216 000. [9] Веб-сайт обновляется 24 часа в сутки, семь дней в неделю, публикуя статьи, включая репортажи о футбольных матчах и Слухи о футбольных трансферах являются одними из самых популярных. Помимо новостей дня, на сайте также представлены слайд-шоу, видео и подкасты . [10]
На протяжении десятилетий « Эхо» заслужило множество похвал, а также похвалу правительства за свою агитационную журналистику, специализированные статьи, общественную работу, фотографические изображения и призывы к добрым делам. [44] [45] Примеры примечательных работ включают кампанию 2006 года, подчеркивающую угрозу, которую ложные звонки представляют пожилым людям, и кампанию 2005 года по защите 999 экипажей от нападений при исполнении служебных обязанностей, которые оба получили официальную похвалу в парламенте . [46] [47] Кампания по просвещению по вопросам наркотиков 1996 года, которая включала создание телефонной службы для получения информации о подозреваемых местных торговцах наркотиками, также получила высокую оценку. Газетное общество назвало « Эхо» своей агитационной газетой года за кампанию по борьбе с наркотиками , а кампания также получила награду от Международной ассоциации газетного маркетинга . [48]
За 135 лет своего существования « Эхо» стало частью культуры северо-востока Англии, а в 1991 году в Музее Бимиша под открытым небом в графстве Дарем была построена точная копия филиала газеты «Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette» . 49] Выставка в натуральную величину, призванная показать посетителям, как газета могла бы работать примерно в 1913 году, включает в себя офис распространения, репортерский офис, магазин канцелярских товаров и полностью работающий печатный станок. [50] На исследование и создание офиса-копии сотрудникам музея потребовалось несколько месяцев, и он был открыт сэром Ричардом Стори, правнуком основателя Echo Сэмюэля Стори, 10 мая 1991 года. [49]
В 1991 году в честь газеты, принадлежавшей консорциуму из 250 читателей Echo , была названа скаковая лошадь . Мерин выиграл гонки в Гамильтоне , Редкаре , Ньюкасле-апон-Тайне и Хейдоке в начале 1990-х годов, но 17 февраля 1996 года его пришлось усыпить после того, как он сильно хромал во время обычного утреннего галопа. [51] « Эхо» также использовалось на выставке в Музее науки в Лондоне в 1999 году, чтобы показать, как можно упростить письмо для людей с трудностями в чтении, а специально напечатанный выпуск газеты появился в телешоу « Прикосновение к злу ». в главной роли Робсон Грин в том же году. [52] [53]
В редакцию и типографию «Шилдс газетт» попало прямое попадание крупнокалиберной бомбы, весь типографский отдел и часть офисов были разрушены.
