stringtranslate.com

Девчонки!

Девчонки! ( Японский :ギャルズ！ , Хепберн : Гярудзу! ) — серия манги , написанная и проиллюстрированная Михоной Фуджи . Она была опубликована издательством Shueisha и выпускалась в журнале манги Ribon shōjo с 1998 по 2002 год. Манга также была опубликована в США компанией CMX . В 2019 году Михона Фуджи объявил, что сериал продолжится с 5 ноября в приложении Shueisha's Manga Mee, начиная с финала манги. [3] [4]

Адаптация аниме -сериала Super Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran ), созданная Studio Pierrot, под названием Super Gals! Kotobuki Ran (超ギャルズ！寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran) , транслировалась в Японии на TV Tokyo с 1 апреля 2001 года по 31 марта 2002 года, состоящая из 52 эпизодов. Первые 26 эпизодов были лицензированы и дублированы для распространения в Северной Америке компанией ADV Films под названием Super Gals! и распространялись на DVD с 2003 по 2004 год. Right Stuf International объявили на Anime Expo 2006, что они лицензировали все эпизоды, включая 27-52 [5] , и выпустили бокс-сет с субтитрами, содержащий оставшиеся 26 эпизодов 16 января 2007 года. Бокс-сет, содержащий все 52 эпизода, также был выпущен в 2010 году. [6]

Сюжет

Сериал вращается вокруг субкультуры когал (обычно известной как гяру , или «гал») в Японии. Главная героиня, Ран Котобуки, является самопровозглашенной «величайшей девушкой мира». Будучи подростком в Сибуе , она полна решимости прожить жизнь девушки до конца своей жизни, и она приобрела репутацию самой уважаемой девушки во всей Сибуе. Однако она происходит из семьи полицейских — ее бабушка и дедушка, ее родители и ее старший брат — все офицеры, а ее младшая сестра настроена пойти по их стопам. У Ран другие мечты о своем будущем, но, как часто показывают, она приобрела чувство справедливости и дух семьи. У двух ее подруг, Мию и Аи, также есть свои собственные проблемы и обстоятельства.

Продолжение манги следует сюжетной линии оригинальной манги. Ран, Мию, Ая и их друзья продолжают тусоваться в Сибуе после окончания учебы. Ран все еще выбирает свою карьеру, Мию теперь является частью семьи Котобуки после того, как она вышла замуж за Ямато. Мию решает найти свою пропавшую мать вместе со своими друзьями, Ямато и его семьей, чтобы она могла сказать ей, что Мию всегда будет любить ее, и показать ей новую жизнь. Ая теперь учится в университете вместе с Рей, поскольку они посещают один и тот же кампус.

Персонажи

В первых девяти томах перевода CMX на первом месте стоит фамилия автора.

Основной

Ран Котобуки (寿 蘭, Котобуки Ран )
Озвучивает: Мэгуми Тойогути (японский); Люси Кристиан (английский)
Ран Котобуки — волевая, спортивная и привлекательная девушка с рыжими волосами и рыжей прядью, которая правит улицами Сибуи . Несмотря на то, что она происходит из длинного рода полицейских, она легкомысленна и рассеянна, когда дело доходит до школы, и единственный предмет, по которому она получает хорошие оценки, — это физкультура , а ее самые плохие предметы — математика и литература . Когда она училась в начальной школе, она с энтузиазмом хотела стать полицейским, но отказалась от своих амбиций, узнав, что не сможет красить волосы или носить любимые аксессуары. Она обычно одержима всем, что модно или привлекает ее внимание, обычно подхалимами-парнями, которые считают ее милой, чтобы купить их, а также довольно прожорлива , но в глубине души у нее сильное чувство справедливости, которое у нее в крови, и она чрезвычайно устрашающа и жестка, когда находится в боевом режиме. Она является образцом для подражания для младших учеников школы Hounan High благодаря своему социальному статусу великолепной девушки, борющейся за справедливость, и ее очень понимающей натуре для подростков, которые учатся справляться, но некоторые смотрят на нее с завистью и гневом. Несмотря на то, что она неуспевает, Ран умна и имеет хорошую память на то, что ей интересно (например, шопинг). В манге есть шутка о том, что некоторые из ее друзей говорят, что если бы она использовала это (память, концентрацию и т. д.) для учебы, она бы чего-то добилась в жизни. У нее также есть иностранная подруга, Вивиан Лин, тайваньская знаменитость, которая выглядит удивительно похожей на нее, с которой она познакомилась во время школьной поездки на Тайвань (показано только в двух историях манги). Ран хотела бы, чтобы у нее были мягкие волосы, но, по словам Руи Отахаты, кузена Рей Отохаты, ее волосы повреждены и сухие из-за того, что она льет на них много отбеливателя. Ее любимый цвет силуэта — красный .
Мию Ямадзаки (山咲 美由, Ямадзаки Мию )
Озвучивает: Харуна Икэдзава (японский); Кира Винсент-Дэвис (английский)
Мию — независимая, своенравная и добросердечная одноклассница со светлыми волосами с оранжевым омбре Ран и одна из ее самых близких подруг. Однако за ее романтичной и милой оболочкой скрывается темное прошлое. Когда она училась в третьем классе, ее родители развелись (ее отец в настоящее время снова женат), и она жила с матерью, которая больше внимания уделяла поиску нового мужчины, чем тому, чтобы видеть, как Мию растет (она презирала Мию, потому что она напоминала ей ее разведенного мужа). Когда-то она была лидером уличной банды под названием «Сопротивление», часто сеяла хаос и раздражение в средней школе и имела грубый и угрожающий характер, который Ран презирала. Однажды Ямато (к тому времени новичок в полиции) спас ее из сложной ситуации, и его преданность помощи с проблемами Мию заставила ее влюбиться в него. Из-за этого она оставила преступную жизнь и стала более вежливой после того, как Ямато сказал ей о своем желании, чтобы она была хорошей, и в конечном итоге стала большими друзьями с Ран. Тем не менее, она остается невероятным бойцом и может вернуться к своей прежней жестокой натуре, когда кто-то полностью ее расстраивает и когда она становится нехарактерно яростной. В разговоре она имеет привычку называть себя в третьем лице, хотя иногда использует первое лицо в более серьезных ситуациях. Ран часто замечает, как Мию «любвеобильна» с Ямато, и в обеих сериях есть повторяющаяся шутка, когда их прерывают, когда они пытаются поцеловаться, обычно Ран. Когда ее мама в конце концов съехала, она переехала в новую квартиру и вышла замуж за Ямато на Гавайях в манге. Ее любимый цвет ее силуэта — желтый .
Ая Хосино (星野 綾, Хосино Ая )
Озвучивает: Ома Ичимура (японец); Ким Прауз (английский)
Ая — одна из лучших учениц с черными волосами в классе Ран, но она тайно занималась эндзё косай, чтобы заработать денег, согласно первой главе/эпизоду, так как ее родители были очень строги к тому, чтобы она была на первом месте по учебе, и не позволяли ей устраиваться на работу на неполный рабочий день или выходить на улицу. Ран узнала об этом и столкнулась с ней по этому поводу, к счастью, заставив ее понять, что она делает что-то неправильно, прежде чем Ая действительно смогла «сделать это» с кем-то. С тех пор Ая подружилась с Ран и Мию. Она застенчивая, но честная и прилежная личность, которая любит учебу, а также время от времени жаждет волнения, которое, к счастью, обеспечивает Ран. Ая становится сильнее и меняется по ходу сериала. Обычно она плакса, когда дело доходит до грустных или счастливых моментов, но она становится смелее и учится стоять на своем. У нее глубокие чувства к Рей Отохате, но ее застенчивость приводит к осложнениям в их отношениях, особенно потому, что Отохата изначально встречается с ней из-за жалости, а не привязанности, но в конечном итоге им двоим удается установить настоящие отношения к концу сериала. Ее любимый цвет силуэта - синий .
Рей Отохата (乙幡 麗, Отохата Рей )
Озвучивает: Хироши Камия (японский); Крис Паттон (английский)
Рей Отохата — ученик старшей школы Мейшо Дайчи (в дубляже ADV — старшей школы чемпионов). Он также известен как «#1», потому что в журнале его назвали самым крутым и красивым подростком в округе. Он ездит на мотоцикле и дружит с Юей. У него холодное и отстраненное поведение, и его постоянно раздражает Ран. У него проблемы с выражением своих чувств по отношению к другим. Поначалу ему нравится Ран, но он хорошо это скрывает, но позже, к концу сериала, он отвечает взаимностью на чувства Аи к нему.
Юя Асо (麻生 裕也, Асо Юя )
Озвучивает: Кенити Судзумура (японский); Грег Эйрес (английский)
Юя также учится в старшей школе Мейшо Дайчи, и его называют "#2" или "Второе место", так как он занял второе место после Рей в опросе журнала о популярности. Он и Рей — друзья. В начале сериала он влюбляется в Ран, даже разыгрывая, как было бы неплохо встречаться с ней, но Ран не замечает этого факта. Влюбленность усиливается, когда Тацуки присоединяется и успешно признается Ран. Со временем он помогает Мами Хонда до такой степени, что Мами начинает влюбляться в него, хотя он все еще влюблен в Ран. Ближе к концу сериала он забывает Ран и в конечном итоге встречается с Мами.
Тацуки Курои (黒井 直樹, Курои Тацуки )
Озвучивает: Юкимаса Оби (японец); Джейсон Дуглас (английский)
Тацуки Курои (также по прозвищу Тацукичи) — дикий и добрый ученик средней школы Мачида Вест, называющий себя « королем парапара Мачиды » (также известный как «Мачида Блэк», так как «куро» в его фамилии означает «черный»). В манге его также называют Блэквеллом (дословный перевод его фамилии). Его часто называют «Мальчиком-обезьяной», так как его личность очень похожа на личность обезьяны. Он становится парнем Ран, хотя она старательно избегает всего, что хоть отдаленно напоминает интимность, кроме объятий или держания за руки, тем самым успокаивая его. Он любит использовать английские слова и фразы в своих разговорах. Иногда он говорит фразу на английском, а затем ту же самую фразу на японском, или он говорит фразу, начинающуюся на японском и заканчивающуюся на английском, а затем снова говорит ту же фразу, меняя местами японскую и английскую части (например: «Black nichiyōbi », «Black Sunday», а затем «Kuroi Sunday»). Он также любит называть Юю «братом» по-английски.

Поддерживающий

Ямато Котобуки (寿 大和, Котобуки Ямато )
Озвучивает: Хироки Такахаси (японский); Пол Локлир (английский)
Старший брат Рана и Саё. В отличие от Рана, у него чувствительная и страстная личность, которая проявляется в его работе полицейским, и он обычно дежурит в « кобане » Сибуи . Единственное, что его раздражает, это когда Ран устраивает неприятности в Сибуе, и ему приходится отвозить ее в полицейский участок. Его возлюбленный — лучшая подруга Рана, намного моложе ее Мию Ямазаки, с которой он впервые встретился, когда был новичком-полицейским, а Мию была проблемной и жестокой гангстершей. Именно он помог ей стать хорошей, так как был единственным, кто верил в нее. В конце концов, он помог Мию переехать в ее новую квартиру и женился на ней после того, как она закончила среднюю школу.
Сайо Котобуки (寿 沙夜, Котобуки Сайо )
Озвучивает: Рие Кугимия (японский); Хилари Хааг (английский)
Младшая сестра Ран и Ямато. Мечтает стать детективом, как ее отец. Саё и ее парень Масато Иваи часто играют в роли заметных детективов, привлекая внимание зевак и вызывая разочарование у Ран, которого раздражают их выходки. Она очень энергична и полна энтузиазма во всем, что она делает, но она немного склонна к несчастным случаям и часто падает лицом вниз, когда пытается убежать или уйти драматическим образом. Она заканчивает свои предложения фразой «Ты ставишь» (だっちゅ, Datchu ) . В конце сериала она все еще с Масато, и они оба ходят в ту же старшую школу, что и Ран.
Тайдзо Котобуки (寿 泰三, Котобуки Тайзо )
Озвучивают: Гиндзо Мацуо (эпизоды 1–24), Фумихико Тачики (эпизоды 25–52) (японский); Джон Гремиллион (английский)
Отец Ран — местный начальник детективов. Он не одобряет образ жизни своей дочери. Он изо всех сил старается заставить Ран сказать, что она хочет стать полицейским, и часто пробует разные тактики, чтобы заставить ее выполнять различную работу, помогая людям (например, отказываясь давать ей деньги). Он также известен тем, что применяет технику под названием «Гигантский взмах ярости Тайдзо» к Ран, когда теряет терпение с ней, и один раз к Саё.
Киёка Котобуки (寿 清香, Котобуки Киёка )
Озвучивает: Юко Кобаяси (японский); Кристин Аутен (английский)
Мать Ран, которая также является полицейским. Это постоянная шутка на протяжении всего сериала о ее загадочном возрасте, так как она кажется намного моложе своего мужа. Она гораздо более терпелива с Ран и всей семьей в целом - она ​​никогда не кажется расстроенной выбором Ран стать Гал, так как очень поддерживает своих детей. Ближе к концу манги она говорит Мию, что считает Мию своей дочерью, показывая, насколько заботливой она может быть.
Мами Хонда (本多 マミ, Хонда Мами )
Озвучивает: Ая Исидзу (японский); Эллисон Самралл (английский)
Мами — девушка из соседнего района Икебукуро , где она известна как «Королева Икебукуро». Она яростно соперничает с Ран и участвует в нескольких соревнованиях с ней. У нее возникают чувства к Юе после того, как он утешает ее во время некоторых матчей. Позже она заключает перемирие с Ран. В аниме она происходит из очень богатой семьи.
Харуэ Кудо (工藤 ハルエ, Кудо Харуэ )
Озвучивает: Рейко Такаги (японский); Синтия Мартинес (английский)
Харуэ — лучшая подруга Мами. Когда-то она была членом банды под названием «Орлы», которую разгромила банда «Сопротивления» Мию. Однажды она отправила всем в школе отвратительное письмо о Мию и ее прошлом.
Масато Иваи (祝 匡人, Иваи Масато )
Озвучивает: Коуки Мията (японец); Клинт Бикхэм (английский)
Масато — парень Саё с начала средней школы. Он влюбился в неё как в «милую девочку, которая всегда носила шляпу» (которую она носила только потому, что слишком коротко подстригла челку). С тех пор они стали постоянной парой. Он немного жизнерадостный и немного странный, как Саё, и подражает ей как младший полицейский, но очень справедливый и галантный, особенно по отношению к Саё. В конце сериала он поступает в ту же старшую школу, что и Саё, и они по-прежнему остаются парой.
Наоки Курои (黒井 直樹, Курои Наоки )
Озвучивает: Дайсукэ Сакагучи
Наоки Курои — младший брат Тацуки. Он уличный, общительный, но добросердечный мальчик, который, как и его брат, считает себя дамским угодником, но в итоге влюбляется в каждую девушку, которую встречает, включая Ран, Мию, Аю, Саё, а в конце сериала он влюбляется в Касуми. Он любит кататься на скейтборде . Время от времени он работает в магазине рамена их отца и когда-нибудь хочет управлять бизнесом. Сначала Наоки расстроен тем, что Тацуки не хочет брать на себя семейный бизнес, но Тацуки говорит Наоки, что хочет делать то, что хочет.
Наканиси (中西, Наканиси )
Озвучивает: Рю Манацу (японский); Джон Сваси (английский)
Учитель Ран. Он очень раздражается, когда Ран опаздывает или придумывает жалкое оправдание, почему у нее нет домашнего задания. Ран называет его «Нака-учитель». Наканиши пытается помочь Ран лучше учиться в школе, заставляя ее ходить на его занятия после школы, и всегда вынужден ее ругать.
Сацуки Иида (飯田 さつき, Ида Сацуки ) иРиэ Айхара (相原りえ, Айхара Риэ )
Сацуки озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Синтия Энн Фистер (английский)
Риэ озвучивает: Рёка Сима (японский); Джессика Бун (английский)
Сацуки и Риэ — одноклассницы Ран с начальной школы. У Сацуки светлые волосы, собранные в короткий хвост, а у Риэ — черные.
Гангуро Трио (ガングロ·トリオ, Гангуро Торио )
Рэд озвучивает: Юкико Тамаки (японский); Кайта Кокер (английский)
Желтый озвучивает: Шунрин (японский); Шондра Мари (английский)
Синий Озвучивает: Миюки Ямасаки (японский); Нора Стайн (английский, эпизоды 1–18), Елена Коутс (английский, эпизоды 19–26) (английский)
Три девушки гангуро , которым нравится приставать к Рану. Их можно узнать по цветам: красный, желтый, синий. Они проводят большую часть времени в "солнечных сало" .
Кадзуки Катасэ (片瀬 一樹, Катасэ Кадзуки )
Озвучивает: Акимицу Такасэ
Казуки — мальчик, который дружит с Аей. Он хорошо относится к Ае, но не одобряет, когда Ая тусуется с друзьями не из академии. Он злится на Рей за то, как тот обращается с Аей, и признается Ае.

Только аниме

Маки Комине (月野 霞, Комине Маки )
Озвучивает: Юко Сасамото (японский); Джессика Бун (английский)
Деревенская девушка, которая хочет стать ученицей Рана.
Касуми Цукино (月野 霞, Цукино Касуми )
Озвучивает: Юко Сасамото
Касуми — девушка в очках, чья мечта — стать первой девушкой в ​​Сибуе и свергнуть Ран. Причина, по которой она стала девушкой, заключается в том, что в молодости ее дразнили некоторые парни. Девушка (которая, по-видимому, была Това) спасает ее от издевательств. У них с Ран сильное соперничество, и она изо всех сил старается сделать что-то, что заставило бы Ран потерять свой титул первой девушки. Обычно это подразумевает использование маскировки. Однако все ее планы против Ран обычно терпят неудачу, и либо она говорит, кто она, либо Ран и ее друзья раскрывают ее маскировку. Она также узнает секрет Ран от Товы, хотя секрет Ран так и не раскрывается. У нее также сильное чувство справедливости, когда это необходимо. Когда она и Ран пытались накопить достаточно денег, чтобы купить куртку, которую каждый из них очень хотел. Касуми продает вещи на блошином рынке, чтобы собрать деньги, но когда мальчик хочет вернуть деньги за игрушку, которая не работает, она возвращает ему деньги. В конце концов она попадает в ту же старшую школу, что и Ран, и Наоки влюбляется в нее, когда она говорит ему не плакать.
Това Химедзима (姫島 永久, Химедзима Това )
Озвучивает: Эри Сайто
Това — молодая женщина, которая управляет кафе Palm Tree Cafe. Она дружит с Ямато и актером, который играет детектива Кудо. Она знает Ран с тех пор, как Ран была еще маленькой девочкой, и они играли вместе. Това была одной из первых девушек в Сибуе и была девушкой номер один в свое время, до того, как Това передала титул Ран. Иногда она слишком остро реагирует, и когда Ран расстраивает ее, она говорит, что расскажет друзьям свой секрет (который никогда не раскрывается). У нее также есть черный пояс по каратэ , и она также добросердечна. Когда Мию нужно где-то остановиться, она живет в пустой комнате в кафе Palm Tree Cafe. В конце сериала она отдает работу менеджера актеру, который играет «детектива Кудо», так как сама увольняется с работы.
Минигал Тан иМинигал Уайт
Минигал Тан озвучивает: Рёка Сима (японский); Серена Варгезе (английский)
Минигал Уайт озвучивает: Шунрин (японский); Джессика Бун (английский)
Эти чиби- девочки знакомят нас с различной женской терминологией на протяжении всего сериала.

Главы

Оригинал
Перепечатка

Тематические песни

  1. «Он» (ア☆イ☆ツ, Ай-цу )
    • Автор текста: Кана / Композитор: Кана / Аранжировщик: Акио Нояма / Исполнители: dicot
  1. «Я хочу обнять» (抱きしめたい, Дакишиметаи )

Список эпизодов

Эпизоды пронумерованы как улицы, например, «1-я улица», «2-я улица» и т. д. Они также стилизованы под символы сердца и стрелки вправо. Английские названия, как правило, взяты из версии RightStuf.

Сезон 1

Сезон 2:Сердце Сибуи

В Северной Америке эпизоды не были дублированы на английский язык, а были представлены на японском языке с английскими субтитрами.

Видеоигры

Konami создала три видеоигры . Первая видеоигра имеет то же название, что и аниме, и была выпущена 26 июля 2001 года. Вторая видеоигра называется Super GALS! Kotobuki Ran 2 ~Miracle -> Getting~ (超ギャルズ！寿蘭2 〜ミラクル→ゲッティング〜 , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Tsū ~Mirakuru -> Getu~ ) был выпущен в феврале 7, 2002. Третья видеоигра называется Super GALS! Kotobuki Ran Special -> Coolmen Get You Girls Party -> (超ギャルズ！寿蘭すぺしゃる→イケメンゲッチューギャルズパーティー→ , Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran Supesharu -> Ikemen Getchū Gyaruzu Pātī -> ) и был выпущен 8 августа 2002 года. [29]

Другие выступления

Несколько девчонок! персонажи появляются за пределами сериала в манге- кроссовере Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo по имени Шин Кочикаме.

Прием

THEM Anime обзоры дали аниме-сериалу пять звезд из пяти, назвав его одним из «самых ярких, хорошо анимированных названий, вышедших от финансово неблагополучного Pierrot за довольно долгое время». [30] Крис Беверидж дал полный набор DVD в целом положительный отзыв, сказав, что это «десять дисков превосходного аниме по фантастической цене, которые нужно посмотреть, насладиться и ценить». [31] Эрин Финнеган из Anime News Network рекомендовала сериал всем, кто является поклонником гиперактивности или уличной культуры Сибуи. [32] Бамбу Донг из Anime News Network дал аниме полный набор DVD A за японскую озвучку, B+ за английскую озвучку, B+ за сюжет, C за анимацию, A− за художественное оформление и B за музыку. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Super Gals! - Shelf Life". Anime News Network . Получено 31 мая 2018 г.
  2. ^ Беверидж, Крис (28.02.2014). "'Super Gals' Gets New Anime Clips". The Fandom Post . Получено 23.11.2019 .
  3. ^ "GALS! Shōjo Manga возвращается спустя 17 лет". Anime News Network . Получено 29.10.2019 .
  4. ^ 藤井みほな(11月5日GALS‼︎連載開始‼︎） [@mihona_fujii] (28 октября 2019 г.). "うおーい // 11: 5: 『GALS‼︎』が集英社マンガmeeにてまさかの連載開始だよーーーっДЕВОЧКИ!のスピンオフじゃなくて連載再開のかたちー2002年4月からの話ーwww // ぎえーまじかうそだろ⁉︎って声が聞こえてきそうだけどまじのまじ //推しCPにもまた会えるぜ // えっ、ホントだよ // #GALS復活pic.twitter.com/LbfuWV9uld» ( твит ) (на японском языке) . Проверено 29 октября 2019 г. – через Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ "Right Stuff International лицензирует вторую серию Super Gals!". Официальный сайт Super Gals Rightstuf . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 10 мая 2019 г.
  6. ^ "Calling the Super GALS!". IGN. 23 июня 2010 г. Получено 23 января 2015 г.
  7. ^ "GALS!(1)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  8. ^ Михона, Фудзии; Дрзка, Шелдон (2005). Gals!: VOL 01. DC Comics. ISBN 140120550X.
  9. ^ "GALS!(2)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  10. ^ Михона, Фудзии; Дрзка, Шелдон (2005). Gals!: VOL 02. WildStorm Productions. ISBN 1401205518.
  11. ^ "GALS!(3)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  12. ^ Фудзии, Михона (2005). Девчонки!: ТОМ 03. DC Comics. ISBN 1401205526.
  13. ^ "GALS!(4)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  14. ↑ Фудзии, Михона (ноябрь 2005 г.). Gals!: VOL 04. DC Comics. ISBN 1401205534.
  15. ^ "GALS!(5)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  16. ↑ Фудзии, Михона (февраль 2006 г.). Gals!: Volume 05. DC Comics. ISBN 1401205542.
  17. ^ "GALS!(6)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  18. ↑ Фудзии, Михона (май 2006 г.). Gals!: VOL 06. DC Comics. ISBN 1401208444.
  19. ^ "GALS!(7)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  20. ↑ Фудзии, Михона (август 2006 г.). Gals!: VOL 07. DC Comics. ISBN 1401208452.
  21. ^ "GALS!(8)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  22. ↑ Фудзии, Михона (ноябрь 2006 г.). Gals!: VOL 08. DC Comics. ISBN 1401208460.
  23. ^ "GALS!(9)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  24. ↑ Фудзии, Михона (февраль 2007 г.). Gals!: VOL 09. DC Comics. ISBN 978-1401208479.
  25. ^ "GALS!(10)". Bookoffline.co.jp . Получено 2015-01-23 .
  26. ↑ Фудзии, Михона (апрель 2007 г.). Девчонки! . DC Comics. ISBN 978-1401208486.
  27. ^ "GALS!1". Shueisha . Получено 2015-01-23 .
  28. ^ "GALS!1". Shueisha . Получено 2015-01-23 .
  29. ^ CM コナミ 超GALS!寿蘭 1＆2 （GBC）, 18 января 2011 г., заархивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. , получено 7 августа 2021 г.
  30. ^ Джонсон, Мелисса Д. "Super GALS!". Обзоры аниме THEM . Получено 23.01.2015 .
  31. ^ Беверидж, Крис (2010-11-16). "Super GALS! Complete DVD Collection Anime Review". Mania. Архивировано из оригинала 2015-01-28 . Получено 2015-01-23 .
  32. ^ Финнеган, Эрин (2010-11-23). ​​"Shelf Life". Anime News Network . Получено 2015-01-23 .
  33. ^ Dong, Bamboo (2010-12-07). "Super Gals DVD - The Complete Collection". Anime News Network . Получено 2015-01-23 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки