stringtranslate.com

У меня перехватило дыхание

« Take My Breath Away » — песня, написанная Джорджио Мородером и Томом Уитлоком для фильма 1986 года «Лучший стрелок» , исполненная американской новой волновой группой Berlin . [3] Она выиграла премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню [3], а также премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1986 году.

Фон

Джерри Брукхаймер , сопродюсер фильма «Лучший стрелок », попросил итальянского музыканта Джорджио Мородера написать песню для фильма. Сначала он написал « Danger Zone », которую записал Кенни Логгинс . Довольный результатом, Брукхаймер затем попросил более медленную песню для романтической сцены. Как только Мородер написал музыкальное сопровождение к тому, что впоследствии стало «Take My Breath Away», он записал демо, в котором присутствовал характерный басовый звук на синтезаторе, который позже был использован в самой записи. Мородер отдал демо автору текста Тому Уитлоку . Они впервые познакомились, когда Уитлок, механик, чинил тормоза на Ferrari Мородера , и сообщил ему, что он также является автором текста. [4] Уитлок написал текст, когда ехал домой из студии, а затем провел несколько часов дома, оттачивая его. Демо-версия песни, исполненная бэк-вокалисткой, произвела впечатление на режиссера Тони Скотта и продюсеров Брукхаймера и Дона Симпсона , которые решили снять новые романтические сцены между Томом Крузом и Келли Макгиллис , чтобы включить в них эту песню. [5]

Песня была впервые предложена The Motels , которые намного позже выпустили свою оригинальную демо-запись, которая довольно похожа на выпущенную Berlin версию, на их сборнике Anthologyland (2001). [6] Columbia Records предложили некоторых из своих подписанных артистов, но в конечном итоге Мородер подумал о группе Berlin , чью песню « No More Words » он спродюсировал. Уитлок внес несколько изменений в текст, прежде чем Терри Нанн записала вокал. [5] Мородер сказал, что из всех песен, которые он спродюсировал за свою карьеру, он больше всего гордится этой песней. [7]

Релизы и выступления

«Take My Breath Away» был вторым синглом из альбома саундтреков к фильму «Лучший стрелок » после « Danger Zone » Кенни Логгинса и был выпущен в 1986 году как сплит-сингл вместе с песней «Radar Radio», исполненной Мородером при участии Джо Пиццуло .

Песня достигла первой позиции в Billboard Hot 100 , а также возглавила чарты в Великобритании, Нидерландах, Ирландии и Бельгии. [3] Позже она выиграла премию «Оскар» в номинации «Лучшая оригинальная песня» . [8]

"Take My Breath Away" доступна как в оригинальном альбоме саундтрека Top Gun , так и в расширенном издании. Песня также вошла в четвертый студийный альбом Berlin Count Three & Pray и, как самый большой хит группы, в несколько сборников группы: Best of Berlin 1979–1988 , Master Series , Greatest Hits Remixed (включая версию " Mission UK Remix"), Live: Sacred & Profane и Metro Greatest Hits . "Take My Breath Away" была одной из немногих песен, написанных не Джоном Кроуфордом из Berlin, которые они исполняли на каком-либо альбоме до этого момента. После выхода "Take My Breath Away" группа разделилась из-за разных точек зрения относительно трека: в то время как Нанн рассматривал его как возможность, которая позволила группе выступать по всему миру, Кроуфорду он не понравился, поскольку он не был написан или составлен кем-то из них. Позже он сказал: «Никто из нас никогда не слышал ее. Никто из нас не имел к ней никакого отношения. Я не играл на ней. Никто не играл на ней. Никто ее не писал». [9]

«Take My Breath Away» был переиздан в Соединенном Королевстве в октябре 1990 года, чтобы совпасть с первым телевизионным показом Top Gun (на ITV вечером 6 октября 1990 года), а также с телевизионной рекламной кампанией Peugeot для модельного ряда 405. [10] Переиздание достигло третьего места в UK Singles Chart.

В 2017 году Дэйв Фоуберт из ShortList назвал песню содержащей «одно из величайших ключевых изменений в истории музыки» [11] .

Музыкальное видео

В музыкальном видео представлены сцены из фильма « Лучший стрелок» , перемежающиеся с берлинской певицей Терри Нанн, исполняющей песню в синем комбинезоне , гуляющей между частями самолетов на ветреном кладбище самолетов (часть аэрокосмического порта Мохаве ) ночью. Участники группы Джон Кроуфорд и Роб Брилл показаны отдыхающими во дворе, а затем следующими за Нанном. [12] Видео можно иногда увидеть в программе VH1 Europe « Top 10 Movie Soundtracks». Позднее оно было включено в коллекционное издание DVD «Лучший стрелок» 2004 года.

Трек-листы

А. «Take My Breath Away» – 4:13
B. " Radar Radio " (исполняет Джорджио Мородера при участии Джо Пиццуло ) – 3:40
А. «Take My Breath Away» – 4:13
B1. " You've Lost That Lovin' Feelin' " (в исполнении The Righteous Brothers )
B2. «Radar Radio» (исполняет Джорджио Мородера при участии Джо Пиццуло) – 3:40
А. «Take My Breath Away» – 4:11
AA. " Danger Zone " (исполняет Кенни Логгинс ) – 3:35
  1. «Забери мое дыхание» – 4:11
  2. «Danger Zone» (исполняет Кенни Логгинс) – 3:35
  3. «Hot Summer Nights» (исполняет Miami Sound Machine ) – 3:34
  4. « Top Gun Anthem » (исполняют Гарольд Фалтермайер и Стив Стивенс ) – 4:02
A1. «Take My Breath Away» – 4:11
A2. «Danger Zone» (исполняет Кенни Логгинс) – 3:35
B1. «Take My Breath Away» – 4:11
B2. «Danger Zone» (исполняет Кенни Логгинс) – 3:35

Диаграммы

Сертификаты

Версия Джессики Симпсон

Американская певица Джессика Симпсон сделала кавер-версию песни «Take My Breath Away» и выпустила её в качестве третьего сингла с альбома In This Skin в марте 2004 года. Её версию спродюсировал Билли Манн . Симпсон решила сделать кавер на эту песню, потому что она думала, что это тематическая песня её отношений с тогдашним мужем Ником Лише .

Коммерческое исполнение

«Take My Breath Away» достигла 20-го места в Billboard Hot 100 , а также топ-10 в чартах Top 40 Tracks и Top 40 Mainstream . Она также стала еще одним синглом Симпсон номер один в чарте Hot 100 Singles Sales . 7 ноября 2005 года песня получила золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

Трек-листы

  1. «У меня перехватило дыхание»
  2. "Летать"
  1. «У меня перехватило дыхание»
  2. «С тобой» (акустическая версия)
  3. «Take My Breath Away» (микс Эдди Баеза Late Night Club)
  4. «Take My Breath Away» (микс Passengerz Hourglass)
  5. «Take My Breath Away» (музыкальный клип)
  1. «У меня перехватило дыхание»
  2. «Take My Breath Away» (микс Эдди Баеза Late Night Club)
  3. «Take My Breath Away» (Eddie Baez Late Night Dub Mix)
  4. «Take My Breath Away» (микс Passengerz Hourglass)

Награды и номинации

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Версия Теней

Инструментальная версия была записана группой The Shadows для их альбома 1991 года Themes & Dreams . Как это типично для кавер-версий группы, в ней присутствует соло-гитара Хэнка Марвина, сыгранная под оригинальную вокальную мелодию, со значительным удлинением нот, эхом и применением рычага тремоло.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кроуфорд, Роберт (10 ноября 2016 г.). «Посмотрите захватывающий кавер Крейга Кэмпбелла на песню Berlin „Take My Breath Away“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 7 июля 2019 г.
  2. ↑ Billboard Staff (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Billboard . Получено 10 февраля 2024 г. Медленно разгорающийся синти-поп-гимн, сделавший моменты 80-х годов, достойные обморока, синонимом кинематографической романтики.
  3. ^ abcd Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 136. ISBN 1-904994-10-5.
  4. ^ Симпсон, Дэйв (16 ноября 2020 г.). «Как мы сделали: Take My Breath Away, музыкальная тема из Top Gun от Berlin». The Guardian .
  5. ^ ab "Назад в 80-е: интервью с Томом Уитлоком, соавтором 'Take My Breath Away' и других". Kickin' it Old School . 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 г. Получено 19 января 2016 г.
  6. ^ "Примечания к книге Марта Дэвис и The Motels: Anthologyland". Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 14 декабря 2014 г.
  7. ^ «Он чувствовал любовь с Донной Саммер, теперь это Deja Vu для Джорджио Мородера». Australian Broadcasting Corporation . 11 июня 2015 г. Получено 7 марта 2020 г.
  8. ^ "59-я церемония вручения премии "Оскар" (1987). Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 16 октября 2011 года .
  9. ^ Pingitore, Silvia (1 апреля 2022 г.). «Помните песню Top Gun «Take My Breath Away» 1986 года? Эксклюзивное интервью с Джоном Кроуфордом из Берлина». the-shortlisted.co.uk . Получено 12 апреля 2022 г. .
  10. ↑ Грэм, Стивен (1 марта 2007 г.). "peugeot 405". YouTube . Получено 6 сентября 2024 г. .
  11. ^ "19 величайших ключевых изменений в истории музыки". ShortList . 1 октября 2017 г. Получено 13 января 2018 г.
  12. ↑ Саундтрек к фильму «Лучший стрелок»: Видео «Take My Breath Away» http://www.topgunsoundtrack.com/Take_My_Breath_Away.html#Video Архивировано 6 сентября 2009 г. на Wayback Machine
  13. ^ "100 лучших чартов AMR на конец года - 1980-е годы (чарты ARIA: чарты для особых случаев)". australian-charts.com . Получено 9 августа 2016 г.
  14. ^ "Berlin – Take My Breath Away" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  15. ^ "Берлин – Забери мое дыхание" (на голландском). Ultratop 50 .
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 0731." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2020 г.
  17. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8219." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2020 г.
  18. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 3, № 44. 8 ноября 1986 г. стр. 18. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  19. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
  20. ^ "Berlin – Take My Breath Away" (на французском). Les classement single .
  21. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Take My Breath Away". Irish Singles Chart . Получено 6 марта 2020 г.
  22. ^ "Классификаш". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 3 июня 2022 г. Выберите «Singoli» в поле «Tipo», введите «Berlin» в поле «Artista» и нажмите «cerca».
  23. ^ "Nederlandse Top 40 – week 43, 1986" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 6 марта 2020 г.
  24. ^ "Berlin – Take My Breath Away" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 марта 2020 г.
  25. ^ "Berlin – Take My Breath Away". Топ-40 синглов .
  26. ^ "Берлин – Забери мое дыхание". VG-lista .
  27. ^ "SA Charts 1965–1989 (As provided on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B". Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 6 марта 2020 г.
  28. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  29. ^ "Berlin – Take My Breath Away". Топ-100 синглов .
  30. ^ "Berlin – Take My Breath Away". Швейцарский чарт синглов .
  31. ^ abc "Berlin: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 6 марта 2020 г.
  32. ^ "Berlin Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 мая 2017 г.
  33. ^ "Berlin Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 17 мая 2017 г.
  34. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending 13 September 1986". Cash Box . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 . Получено 6 марта 2020 .
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Berlin – Take My Breath Away" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 13 февраля 2019 г.
  36. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон. 17 июля 1989 года . Проверено 21 января 2023 г.
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 45. 10 ноября 1990 г. стр. IV. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  38. ^ ab "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 6 июня 2022 г. Получено 4 июня 2022 г.
  39. ^ "100 лучших синглов страны за 1986 год". Kent Music Report . № 650. 29 декабря 1986 г. – через Imgur .
  40. ^ "Jaaroverzichten 1986 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 6 марта 2020 г.
  41. ^ "100 лучших синглов '86". RPM . Том 45, № 14. 27 декабря 1986 г. стр. 5. ISSN  0033-7064 – через Библиотеку и Архивы Канады.
  42. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Музыка и медиа . Том 3, № 51/52. 27 декабря 1986 г. стр. 28. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  43. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1986 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 марта 2020 г.
  44. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1986" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 6 марта 2020 г.
  45. ^ "Top 100 Singles (January to December 1986)" (PDF) . Music Week . 24 января 1987 г. стр. 24. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  46. ^ "1986 год в музыке и видео – Лучшие поп-синглы". Billboard . Том 98, № 52. 27 декабря 1986 г. стр. Y-21. ISSN  0006-2510 – через Google Books .
  47. ^ "1986 год в музыке и видео – Лучшие современные синглы для взрослых". Billboard . Том 98, № 52. 27 декабря 1986 г. стр. Y-27. ISSN  0006-2510 – через Google Books.
  48. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 27 декабря 1986 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Получено 6 марта 2020 г.
  49. ^ "100 лучших синглов-Jahrescharts - 1986" (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 6 марта 2020 г.
  50. ^ "Европейские чарты года 1987 – Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 51/52. 26 декабря 1987 г. стр. 34. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  51. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . 2 марта 1991. стр. 41. ISSN  0265-1548.
  52. ^ Копси, Роб (14 мая 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1990 года». Official Charts Company . Получено 3 июня 2022 г. .
  53. ^ "Канадские сертификаты синглов – Берлин – Take My Breath Away". Music Canada . 31 октября 1986 г.
  54. ^ "Danish single certifications – Berlin – Take My Breath Away". IFPI Danmark . Получено 29 января 2023 г.
  55. ^ «Французские сингловые сертификаты – Берлин – Take My Breath Away» (на французском). InfoDisc. Выберите БЕРЛИН и нажмите ОК . 
  56. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Берлин – Take My Breath Away" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 24 ноября 2023 г.
  57. ^ ab "Gold & Platinum Awards 1987" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 51/52. 26 декабря 1987 г. стр. 44. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  58. ^ "British single certifications – Berlin – Take My Breath Away". British Phonographic Industry . 9 декабря 2022 г. Получено 9 декабря 2022 г.
  59. ^ "Американские сертификации синглов – Берлин – Take My Breath Away". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 5 мая 1992 г.
  60. ^ "Список победителей Teen Choice Awards 2004". 13 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2008 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  61. ^ "E! People's Choice Awards". E! Online . Получено 25 апреля 2021 г.
  62. ^ "Бритни выигрывает 4 премии Groovevolt Music Fashion 2005 Awards - Eternal Allegiance - Celebrity Gossip". Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 г. Получено 22 ноября 2014 г.
  63. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away". ARIA Top 50 Singles . Получено 19 октября 2010 г.
  64. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away" (на голландском). Ultratop 50. Получено 16 января 2011 г.
  65. ^ "Джессика Симпсон – Take My Breath Away" (на французском). Ultratop 50 .
  66. ^ "Canadian Singles Chart". Billboard . Получено 12 декабря 2016 г.
  67. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1555. 14 мая 2004 г. стр. 27 . Получено 14 октября 2020 г. .
  68. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away" (на французском). Les classement single . Получено 19 октября 2010 г.
  69. ^ "Jessica Simpson – Take My Breath Away". Singles Top 100. Получено 19 октября 2010 г.
  70. ^ "Chart Log UK: 1994–2010 (DJ S – The System Of Life)". Zobbel.de . Получено 27 июля 2016 г. .
  71. ^ "Jessica Simpson Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 19 октября 2010 г.
  72. ^ "Jessica Simpson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 19 октября 2010 г.
  73. ^ "Jessica Simpson Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 19 октября 2010 г.
  74. ^ "Jessica Simpson Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 19 октября 2010 г.
  75. ^ "Jessica Simpson Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 19 октября 2010 г.
  76. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004". ARIA . Получено 19 мая 2021 г. .
  77. ^ "Rapports annuels 2004 – Singles" (на французском). Ultratop . Получено 4 октября 2010 г.
  78. ^ "Год в музыке 2004: продажи 100 лучших синглов". Billboard . 25 декабря 2004 г. стр. YE-64 . Получено 18 мая 2013 г.
  79. ^ "2004 год в чартах: 40 самых популярных песен для взрослых". Billboard Radio Monitor . Том 12, № 51. 17 декабря 2004 г. стр. 26.
  80. ^ "2004 год в чартах: 40 самых популярных песен мейнстрима". Billboard Radio Monitor . Том 12, № 51. 17 декабря 2004 г. стр. 22.
  81. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 23 июня 2012 г. .
  82. ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (на французском языке). Инфодиск. Архивировано из оригинала 10 июня 2012 года . Проверено 18 марта 2022 г.
  83. ^ "Американские сертификации синглов – Джессика Симпсон – Take My Breath Away". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 7 ноября 2005 г. Получено 6 марта 2020 г.
  84. ^ "Record & Radio" (PDF) . Worldradiohistory.com . 5 марта 2004 г. . Получено 13 марта 2022 г. .
  85. ^ "Take My Breath Away / Fly". Amazon.com . 13 марта 2004 г. Получено 13 марта 2022 г.
  86. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 12 июля 2004 г." (PDF) . ARIA . 12 июля 2004 г. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2004 г. . Получено 19 мая 2021 г. .