Прозвище, применяемое к американскому штату Северная Каролина или его жителям.
Tar Heel (или Tarheel ) — прозвище, применяемое к американскому штату Северная Каролина и его жителям. Это также прозвище спортивных команд, студентов, выпускников и болельщиков Университета Северной Каролины .
Происхождение прозвища Tar Heel восходит к известности Северной Каролины с середины XVIII по XIX век как производителя скипидара , дегтя , смолы и других материалов из обильных сосен штата . [1] «Tar Heel» (и связанная с ним версия, «Rosin Heel») часто применялось к бедным белым рабочим, которые работали над производством дегтя, смолы и скипидара. Прозвище было принято солдатами Конфедерации Северной Каролины во время Гражданской войны и стало популярным как прозвище штата и его граждан после войны. [2]
История термина
Первая страница первого номера газеты The Tar Heel , опубликованного 23 февраля 1893 года. Позднее газета была переименована в The Daily Tar Heel .
В первые годы своего существования в качестве колонии Северная Каролина стала важным источником военно -морских запасов дегтя, смолы и скипидара, особенно для Королевского флота . Деготь и смола в основном использовались для окраски днищ деревянных кораблей, как для герметизации кораблей, так и для предотвращения повреждения корпусов корабельными червями . [3] Деготь получали, складывая сосновые бревна и сжигая их до тех пор, пока из горлышка не начинало сочиться горячее масло.
Хью Лефлер и Альберт Ньюсом утверждают в своей книге «Северная Каролина: история южного штата» (3-е издание, 1973 г.), что Северная Каролина лидировала в мире по производству военно-морских припасов примерно с 1720 по 1870 год. В одно время из Северной Каролины в Англию ежегодно отправлялось около 100 000 баррелей (16 000 м 3 ) смолы и пека. [4] После 1824 года Северная Каролина стала лидером по производству военно-морских припасов в Соединенных Штатах. [5] [6] К моменту начала Гражданской войны в 1861 году в Северной Каролине было более 1600 заводов по производству скипидара. Две трети всего скипидара в Соединенных Штатах поступало из Северной Каролины, а половина — из округов Блейден и Нью-Гановер . [5]
Огромное производство смолы в Северной Каролине привело к тому, что многие, включая Уолта Уитмена , дали жителям Северной Каролины презрительное прозвище «Смоляные котлы». [4] Северная Каролина была прозвана «Штатом смолы и скипидара» из-за этой отрасли. [4] Эти термины развивались до тех пор, пока прозвище «Смоляная пятка» не стало использоваться для обозначения жителей Северной Каролины. Термин приобрел известность во время Гражданской войны в США, когда он имел в основном уничижительное значение. Однако, начиная примерно с 1865 года, термин начал использоваться самими жителями Северной Каролины как выражение гордости. [4]
Одно из самых ранних известных упоминаний этого термина в печати относится к 1863 году, это статья в газете города Роли, в которой цитируется солдат Конфедерации из Северной Каролины:
Войска из других штатов называют нас «Tar Heels». Я горжусь этим названием, так как смола — липкое вещество, и «Tar Heels» торчали, как больной котенок у горячего кирпича, в то время как многие другие из более маслянистых штатов отошли в тыл, оставив «Tar Heels» торчать там. [7]
В 1893 году студенты Университета Северной Каролины основали газету и назвали ее The Tar Heel, позже переименованную в The Daily Tar Heel . [4] К началу 1900-х годов этот термин был принят многими как внутри штата, так и за его пределами как ненасмешливое обозначение жителей Северной Каролины. [4]
Легендарные объяснения
Следующие легенды и анекдоты пытаются объяснить происхождение этого термина.
Война за независимость
Согласно этой легенде, войска британского генерала Корнуоллиса во время Войны за независимость США переходили вброд реку Тар между Роки-Маунт и Батлборо, когда обнаружили, что в ручей слили смолу, чтобы помешать британским солдатам переправиться через реку. Когда они наконец переправились через реку, то обнаружили, что их ноги полностью почернели от смолы. Таким образом, солдаты заметили, что любой, кто переходит реки Северной Каролины вброд, приобретает «смоляные пятки». [4]
Гражданская война
Штат Северная Каролина был предпоследним штатом, отделившимся от Соединенных Штатов Америки, и в результате другие на юге прозвали его «неохотным штатом». В начале войны ходила такая шутка: «Есть ли у вас смола?» «Нет, Джефф Дэвис все купил». «Зачем?» «Чтобы надеть вам каблуки, чтобы вы держались». По мере продолжения войны многие северокаролинские солдаты придумали остроумные ответы на этот насмешливый термин: 1-й Техасский пехотный полк потерял свой флаг в Шарпсбурге . Когда они проходили мимо 6-го Северокаролинского полка несколько дней спустя, техасцы крикнули: «Смоляные каблуки!», и в ответ услышали: «Если бы у вас на каблуках была смола, вы бы привезли свой флаг из Шарпсбурга». [8]
Уолтер Кларк предлагает похожий отчет в третьем томе своей Истории нескольких полков из Северной Каролины в Великой войне , утверждая, что прозвище возникло, когда войска Северной Каролины удерживали свои позиции во время битвы в Вирджинии во время Гражданской войны в США , в то время как другие поддерживающие войска отступали . После битвы поддерживающие войска спросили победивших северокаролинцев: «Еще есть смола в Старом Северном штате [Северная Каролина], парни?» и они ответили: «Нет, ни капли; старый Джефф скупил все». Поддерживающие войска продолжили: «Это так? Что он собирается с ней делать?» Ответ северокаролинских войск: «Он собирается надеть ее на ваши пятки, чтобы вы лучше держались в следующем бою » . [9]
Аналогично в «Рассказах дедушки из истории Северной Каролины» (1901) рассказывается:
Во время последней несчастной войны между штатами [Северную Каролину] иногда называли «Штатом Тар-хила», потому что в штате производили смолу, и потому что в бою солдаты Северной Каролины упорно трудились над своей кровавой работой, как будто у них на пятках была смола, и когда генерал Ли сказал: «Боже, благослови парней из Тар-хила», они приняли это название. (стр. 6) [10]
Письмо 1864 года, найденное в Северной Каролине в 1991 году в «Коллекции Тар Хил» архивариусом штата Северная Каролина Дэвидом Олсоном, подтверждает это. Полковник Джозеф Энгельхард, описывая битву при станции Рима в Вирджинии, писал: «Это был бой в стиле «Тар Хил», и... мы заставили генерала Ли поблагодарить Бога, что, как вы знаете, означает нечто блестящее». [11] [12]
Ранние известные применения
Самое раннее сохранившееся письменное использование этого термина можно найти в дневнике 2-го лейтенанта Джексона Б. А. Лоуренса, который написал следующее 6 февраля 1863 года, находясь в округе Пендер , на юго-востоке Северной Каролины: «Теперь я знаю, что подразумевается под сосновыми лесами Северной Каролины, и мне приходит в голову мысль, что неудивительно, что нас называют «смоляными пятками»» [13] .
После битвы при Мерфрисборо в Теннесси в начале января 1863 года Джон С. Престон из Колумбии, Южная Каролина, командующий генерал, проехал вдоль линии фронта, хваля свои войска. Перед 60-м полком из Северной Каролины Престон похвалил их за то, что они продвинулись дальше, чем он ожидал, закончив словами: «Это ваше первое сражение, имеющее хоть какое-то значение, я полагаю. Действительно, вы, Tar Heels, хорошо постарались». [4]
В статье из газеты Raleigh 1863 года солдат Конфедерации из Северной Каролины заметил: «Войска из других штатов называют нас «Tar Heels». Я горжусь этим названием, так как смола — липкое вещество, и «Tar Heels» торчат, как больной котенок у горячего кирпича, в то время как многие другие из более маслянистых штатов отошли в тыл, оставив «Tar Heels» стоять на своем». [7]
В статье журнала Overland Monthly за август 1869 года приводится анекдот о «бригаде северокаролинцев, которые в одном из великих сражений (при Чанселорсвилле, если я правильно помню) не смогли удержать определенную высоту, и над ними посмеялись миссисипцы за то, что они забыли смазать свои пятки смолой в то утро. Отсюда и произошло их нецензурное прозвище «Тархилс»» [4] .
В письме от 1864 года (в сборнике «Tar Heel Collection» Северной Каролины) полковник Джозеф Энгельхард описал битву при станции Рима в Вирджинии. В нем он утверждает: «Это был бой в стиле «Tar Heel», и... мы заставили генерала Ли поблагодарить Бога, что, как вы знаете, означает нечто блестящее». [14]
Губернатор штата Северная Каролина Вэнс сказал в одной из своих речей перед войсками: «Я не знаю, как вас называть, ребята. Я не могу сказать «товарищи-солдаты», потому что я не солдат, и не могу сказать «сограждане», потому что мы не живем в этом штате; поэтому я решил называть вас ребятами «Тар Хилс » . [15]
Нотный отрывок «Wearin' of the Grey», идентифицированный как «Написанный Tar Heel» и опубликованный в Балтиморе в 1866 году, вероятно, является самым ранним печатным использованием Tar Heel. [4] [16]
В первый день Нового года 1868 года Стивен Пауэрс отправился из Роли в пеший поход, который частично повторил в обратном порядке марш генерала Уильяма Т. Шермана в конце Гражданской войны. В рамках своего отчета о Северной Каролине Пауэрс описал сосновые леса штата и производство скипидара. Войдя в Южную Каролину, он записал в своей книге 1872 года « Пешком и в одиночку », что провел ночь «с молодым человеком, чья семья была в отъезде, оставив его совсем одного в большом особняке. Он был сержантом кавалерии, носил шляпу набекрень и имел чрезвычайно доверительные манеры». «Видите ли, сэр, у Тар-хилсов нет лишних мыслей», — цитирует Пауэрс слова сержанта. «Там, внизу, в соснах, солнце не может даже наполовину обжечь их головы. Нам всегда приходилось показывать им, где находятся янки, иначе они нападали с тыла, не в ту сторону, понимаете». [4]
10 февраля 1875 года в Конгрессе афроамериканский представитель из Южной Каролины заявил, что некоторые белые являются «классом людей, выброшенных войной, тем грубым классом людей, которых я имею в виду, «смоляными пятками», «песчаными горцами» и «пожирателями грязи» Юга — именно с этим классом у нас все проблемы...» [4]
Термин «Tar heel» использовался в издании Британской энциклопедии 1884 года , где сообщалось, что люди, живущие в районе сосновых лесов, «гораздо превосходят «tar heel», прозвище обитателей пустошей». [4]
В Конгрессе в 1878 году представитель Дэвид Б. Вэнс, пытаясь убедить правительство заплатить одному из своих избирателей, Дж. К. Кленденину, за строительство дороги, охарактеризовал Кленденина в восторженных фразах, заключив: «Он честный человек... он негодяй». [4]
В Питтсборо 11 декабря 1879 года Chatham Record сообщил своим читателям, что Джесси Тернер был назначен в Верховный суд Арканзаса. Новый судья был описан как «младший брат нашего уважаемого горожанина, Дэвида Тернера, эсквайра, и мы рады узнать, что о таком тар-хил так много думают в штате его усыновления». [4]
Джон Р. Хэнкок из Роли написал сенатору Мэриону Батлеру 20 января 1899 года, чтобы похвалить его за усилия по получению пенсий для ветеранов Конфедерации. Это было действие, которое, как писал Хэнкок, «мы, Tar Heels, или подавляющее большинство из нас, искренне одобряем». [4]
Газета New York Tribune 20 сентября 1903 года заявила относительно некоторых жителей Северной Каролины, что «мужчины действительно любят работать, что совершенно непостижимо для настоящего «смоляного пятки»» [4] .
26 августа 1912 года газета The New York Evening Post назвала Джозефуса Дэниелса и Томаса Дж. Пенса двумя представителями партии «Тар Хиллз», занимавшими важные посты в предвыборной кампании Вудро Вильсона. [4]
^ Бейкер, Брюс Э. (2015). «Почему жители Северной Каролины — это Tar Heels: Новое объяснение». Southern Cultures . 21 (4): 81–94. doi :10.1353/scu.2015.0041. ISSN 1534-1488. S2CID 147125369.
^ Кобб, Кристин (3 августа 2002 г.). «Возвращение потерпевшего кораблекрушение: захватывающая история скучного моллюска – корабельного червя». Science News. стр. 4. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 г. – через findarticles.com.
^ abcdefghijklmnopqr Пауэлл, Уильям С. (март 1982 г.). «Что в имени? Почему нас всех зовут Tar Heels». Журнал Tar Heel – через веб-страницу выпускников UNC.
^ ab Milton Ready (2005). The Tar Heel State: A History of North Carolina. Univ of South Carolina Press. стр. 184. ISBN978-1-57003-591-3.
^ "Официальные государственные символы Северной Каролины". 2008-02-06. Архивировано из оригинала 2008-02-06 . Получено 2020-12-03 .
^ ab "Гражданская война как источник "Tar Heel"". Этот день в истории Северной Каролины . Департамент природных и культурных ресурсов Северной Каролины. 2 июня 2016 г.
^ "Происхождение термина Tarheel". 1st NC Cavalry . Архивировано из оригинала 24 октября 2006 года . Получено 1 ноября 2006 года .
^ "Tar Heel Traditions". Carolina Traditions . Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 г. Получено 22 марта 2005 г.
^ Страница библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 06.02.2008 на Wayback Machine.
^ Ссылка на скан настоящего письма. Архивировано 25 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
^ Ссылка на страницу библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 06.02.2008 на Wayback Machine.
^ "Ссылка на дневник Уильяма Б. А. Лоуренса, 2 ноября 1862 г. – 6 февраля 1863 г.". Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 г.
^ Ссылка на страницу библиотеки штата Северная Каролина. Архивировано 06.02.2008 на Wayback Machine.
^ Тейлор, Майкл. "Tar Heel". NCpedia . Получено 27 января 2017 г.
^ "Ссылка на pdf-файл нот". Архивировано из оригинала 25-09-2006.
Дальнейшее чтение
Майкл В. Тейлор: Tar Heels: Как жители Северной Каролины получили свое прозвище. Отдел архивов и истории, Департамент культурных ресурсов Северной Каролины, 1999, ISBN 0-86526-288-8
Внешние ссылки
Словарная статья Бартеби с предлагаемой этимологией
Объяснение Торговой палаты Внешних отмелей Северной Каролины
Ранняя открытка с изображением тар-хила из библиотеки UNC, ссылка на сайт библиотеки UNC с изображениями гражданской войны
Ответ Музея истории Северной Каролины в формате PDF
