stringtranslate.com

Тараканский бунт

Бунт в Таракане был этническим бунтом , который произошел между 27 и 29 сентября 2010 года в городе Таракан , Восточный Калимантан (теперь часть Северного Калимантана ), Индонезия . Бунт был направлен коренными жителями племени тидунг против мигрантов бугис . [1] [2] Он был вызван смертью старейшины тидунг в драке с молодежной бандой. [3] В ходе последовавшего бунта четыре человека были убиты и тысячи мирных жителей были перемещены, прежде чем между общинами было заключено мирное соглашение. [4]

Фон

Таракан , расположенный на острове Таракан , является одним из крупнейших городов в восточной части Борнео (ныне Северное Борнео ). В 2008 году его население составляло 178 111 человек. Коренными жителями являются тидунги , подгруппа народа даяков . В городе также проживает многоэтническое население из других частей Индонезии, такое как буги , яванцы и китайские индонезийцы . [5]

Тидунг — это группа малайских даяков , проживающих в северо-восточной части Борнео и на прилегающих небольших островах. Они живут по обе стороны границы Малайзии и Индонезии . Они тесно связаны с другими коренными народами Сабаха и Восточного Калимантана , такими как народ мурут . Тидунг говорят на языке тидонг, одном из североборнейских языков . [6]

Бугис мигрировали со своей родины в Южном Сулавеси после захвата Макассара голландской Ост-Индской компанией в 1669 году. [ 7] [8] Они поселились в частях приморской Юго-Восточной Азии, особенно на востоке Борнео, а также далеко от Ириана до Малайского полуострова и Суматры .

Обе этнические группы в основном мусульманские , и отношения между ними в целом мирные. Однако экономическая ситуация вызвала недовольство между коренными жителями и мигрантами, которые, как считается, находятся в выгодном положении . [ необходима цитата ]

Беспорядки

Беспорядки не были напрямую спровоцированы этническим конфликтом, а начались как преступное деяние. В полночь понедельника, 27 сентября, Абдулла, 50-летний старейшина из племени Тидунг, был убит в драке с группой молодых людей из племени Бугис. [1] Абдулла был избит до смерти бандой после ссоры из-за денег. Его сын, Абдур Рахман, был ранен в драке. [9]

Инцидент привел в ярость местных жителей племени Тидунг , которые вышли на улицу, чтобы выразить протест и начать искать преступника . Ранним утром 27 сентября 50 вооруженных Тидунг начали искать членов молодежной банды, участвовавших в инцидентах. Это создало напряженность с Буги. Попытка урегулировать спор поздно вечером в понедельник 27 сентября не удалась, поскольку ведущие этнические деятели уже собрались на поле. [10]

Во вторник, 28 сентября, полиция наконец задержала двух членов молодежной банды, причастных к смерти Абдуллы, но напряженность уже обострилась, и мирные жители бежали в лагеря беженцев. [10]

Во второй день напряженности, в ночь на вторник, 28 сентября, наконец произошло смертельное столкновение между сотнями людей из обеих этнических групп. Сотни домов были сожжены, и два человека были убиты.

На третий день, рано утром в среду, 29 сентября, произошло еще одно столкновение, в результате которого погибли еще два человека, в результате чего общее число погибших во время беспорядков достигло четырех человек. [10] [11]

Жертвы и последствия

Помимо Абдуллы, убитого молодежной бандой, в ходе последовавших столкновений погибли еще четыре человека. [4] Еще шесть человек получили ранения, получив резаные раны на руках и ногах. [12] Рост напряженности и насилия вызвал страх среди обеих этнических групп. Во время конфликта около 32 000 человек были перемещены. [13] Беженцы в основном укрывались в военных и правительственных зданиях, таких как школы. Помимо жертв, бунтовщики сожгли магазины и недвижимость, а многие другие были закрыты.

Ответы

После столкновений правительство и общественность Индонезии призвали к миру. Глава Совета улемов Таракана Сьямси Сарман призвал к миру и посетил семьи жертв, чтобы выразить соболезнования. Он также призвал полицию быстро прекратить насилие и взять под контроль массы. [14]

Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно призвал все стороны к всеобъемлющему сотрудничеству для урегулирования межобщинного спора. Он также был особенно обеспокоен тем, что беспорядки могут перерасти в кровопролитие, подобное конфликту в Сампите в 2001 году, одному из самых кровавых конфликтов в период перехода Индонезии к демократии . [2]

Министр внутренних дел Гамаван Фаузи попытался успокоить массы, напомнив им, что беспорядки изначально были обычным уголовным инцидентом, в который случайно были вовлечены две разные этнические группы. [15] Он также выразил тревогу тем, что насилие по-прежнему применяется для решения местных проблем. [16]

Призывы к миру также поступили из провинции Южный Сулавеси , родины бугисов. Ассоциация семей Южного Сулавеси призвала группы бугис-макассар и таракан заключить мир после столкновения. Губернатор Южного Сулавеси Сяхрул Ясин Лимпо поговорил с губернатором Восточного Калимантана Авангом Фаруком Ишаком, чтобы узнать о ситуации, и призвал к мирным переговорам. [17]

Предвидя более масштабное столкновение, полиция Таракан запросила подкрепление для подавления беспорядков. [9] Для контроля масс были развернуты два батальона, по одному от мобильной бригады полиции и индонезийской армии . [1] [18]

Во время столкновений порт Таракан был закрыт, чтобы не допустить прибытия людей с материкового Калимантана на остров Таракан ; это фактически помешало внешним группам усилить напряженность в обществе. [19]

Полиция в конце концов схватила подозреваемого, и правительству удалось провести мирные переговоры, чтобы положить конец конфликту. Действия правоохранительных органов подверглись критике во время беспорядков, при этом наблюдатели отметили, что столкновения закончились бы раньше, если бы полиция и военные отреагировали более оперативно. [12] Полицию также критиковали за ее управление конфликтом, за обеспечение безопасности только первоначальной зоны драки и неспособность справиться с группами, собирающимися в других местах. [20]

Мирные соглашения

Мирный договор между группами был достигнут с обеих сторон в среду, 29 сентября. Переговоры прошли в аэропорту Джувата в Таракане. Мир был достигнут при содействии правительства, особенно губернатора Восточного Калимантана Аванга Фарука, и был заключен представителями как народа Тидунг, так и народа Бугис. [4] В соответствии с мирным соглашением две этнические группы согласились совместно провести празднование Идул Фитри (обычно праздник, знаменующий окончание Рамадана ). [12] Они призвали полицию привлечь виновных в беспорядках к суду и призвали всех уважать местные традиции. Обе группы согласились простить друг друга и прекратить любое насилие. [21] После подписания соглашения обе группы сдали свое оружие полиции.

Условия почти вернулись к норме в четверг, 30 сентября, когда банки, рынки и магазины вновь открылись, а жители вернулись из лагерей беженцев. [22] В период нормализации Таракан оставался в состоянии повышенной готовности еще две недели. [23]

Ссылки

  1. ^ abc Tampubolon, Hans David (29 сентября 2010 г.). "Два батальона развернуты в Таракане". The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г.
  2. ^ ab "SBY надеется, что бунт в Таракане не закончится так же, как в Сампите". The Jakarta Post . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г.
  3. ^ Арназ, Фарук (28 сентября 2010 г.). «Индонезийское племя в ярости после убийства старейшины». Jakarta Globe. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г.
  4. ^ abc Sulaiman, Nurni; Andi Hajramurni (1 октября 2010 г.). "Мир возвращается в Таракан после столкновения" . The Jakarta Post . The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 г.
  5. ^ "Секилас Таракан". Сайт муниципалитета Таракан.
  6. ^ Льюис, М. Пол (2009). «Тидонг. Язык Индонезии (Калимантан)». Ethnologue: Languages ​​of the World, шестнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. Онлайн-версия . Архивировано из оригинала 2011-08-12.
  7. ^ Хенли, Дэвид (2005). "Плодородие, еда и лихорадка: население, экономика и окружающая среда в Северном и Центральном Сулавеси, 1600-1930". Плодородие, еда и лихорадка: население, экономика и окружающая среда в Северном и Центральном Сулавеси . Лейден, Нидерланды: KITLV Press. стр. 584. ISBN 9789067182096.
  8. ^ Денслоу, Джули Слоан; Кристин Падох (январь 1988). "Люди тропического дождевого леса". Люди тропического дождевого леса . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 153. ISBN 9780520062955.
  9. ^ ab Hidayat, Firman (28 сентября 2010 г.). "Напряженность в городе Таракан, один мертв". Tempo Interactive. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  10. ^ abc "Инила Кронологис Бентрок Таракан!". Сеть новостей Jawa Pos. 30 сентября 2010 г.
  11. ^ "Корбан Бентрок Таракан джади Лима Оранг". Сеть новостей Jawa Pos. 29 сентября 2010 г.
  12. ^ abc "Мирное соглашение достигнуто в Таракане". The Jakarta Post . 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2010 г.
  13. ^ "Конфликт в Таракане вытесняет 32 000 человек". The Jakarta Post . 29 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 января 2011 г.
  14. ^ "Секали Лаги, Ини Конфлик Индивиду" . Сеть новостей Jawa Pos. 29 сентября 2010 г.
  15. ^ "Гамаван: Ини Перкелахиан Биаса" . Сеть новостей Jawa Pos. 28 сентября 2010 г.
  16. ^ "Гамаван Херан, Паранг Гампанг Дигунакан". Сеть новостей Jawa Pos. 30 сентября 2010 г.
  17. ^ Рахман, Абдул (30 сентября 2010 г.). «Южный Сулавеси призывает к миру». Tempo Interactive. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  18. ^ Рондонуву, Оливия; Вуландари, Фитри (29 сентября 2010 г.). Чаттерджи, Нил (ред.). «Индонезия отправит армию для подавления этнических столкновений на Борнео». Reuters . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г.
  19. ^ "Масих Панас, Пелабухан Диблокир". Сеть новостей Jawa Pos. 30 сентября 2010 г.
  20. ^ "Атаси Бентрок, Полиси Ханья Фокус ТКП" . Сеть новостей Jawa Pos. 2 октября 2010 г.
  21. ^ "Инила Пернятаан Кесепакатан Дамаи Иту!". Сеть новостей Jawa Pos. 1 октября 2010 г.
  22. ^ Лингга, Винсент (3 октября 2010 г.). «Обзор недели: нарастающая волна насилия…». The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 8 октября 2010 г.
  23. ^ "Таракан в состоянии боевой готовности еще 2 недели: начальник полиции". The Jakarta Post . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 г.