stringtranslate.com

Te Felicito (песня Шакиры и Рау Алехандро)

« Te Felicito » (перевод: «Я поздравляю тебя») — песня колумбийской певицы и автора песен Шакиры и пуэрториканского певца и автора песен Рау Алехандро . Песня была выпущена 21 апреля 2022 года на лейбле Sony Music Latin в качестве ведущего сингла с двенадцатого студийного альбома Шакиры Las Mujeres Ya No Lloran (2024). [3]

Предыстория и выпуск

9 апреля 2022 года в аккаунте Шакиры в Twitter появился твит с надписью «Te felicito que bien actúas» («Поздравляю с хорошим поведением»). Вскоре твит был удален, но это привело к спекуляциям в социальных сетях о том, кому был адресован твит. [4] На следующей неделе появление белого робота на миниатюрах шести видео Шакиры вызвало дальнейшие спекуляции. [5] 14 апреля 2022 года Шакира опубликовала обложку сингла, на которой она была одета в костюм белого робота, в своем аккаунте в Instagram, объявив о его выпуске 22 апреля 2022 года. [6] [7]

Запись и композиция

Колумбийский автор песен Кейтин подтвердил в интервью пуэрториканскому радиоведущему Molusco, что он сочинил «Te Felicito» еще до того, как встретил Шакиру. Позже он представил ей песню в 2021 году и работал над ней вместе. [8]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято давним соавтором Жауме де Лайгуаной [9] и имеет футуристическую визуальную привлекательность, неоновые и пастельные цветовые схемы и роботизированную хип-хоп хореографию. Тематически несколько сцен в видео вдохновлены Франкенштейном ( Мэри Шелли ); [ требуется цитата ] Персонаж Шакиры изображен как женская фигура «Доктора Франкенштейна», поскольку она убита горем из-за недавнего разрыва и начинает «строить» своего идеального мужчину (которого играет Раув Алехандро). Можно увидеть, как она копается в коробке с «запчастями», взятыми от манекенов и кукол, и работает над похожей на жизнь фигурой (Раув Алехандро) в своей темной и тайной «мастерской». Шакира изображена в противогазе и использующей электроинструменты, когда она строит свою идеальную мужскую фигуру. Есть сцена, где спящая голова Раува хранится в холодильнике, и он открывает глаза и рот, чтобы спеть «…los tengo rojos», прежде чем полностью оживает. Персонаж Раува Алехандро начинает петь свои куплеты и танцевать Робота с Шакирой. [10] Примерно в середине видео Шакира зажигает неоново-зеленый огненный круг и начинает танцевать в его центре, окруженная пламенем. Шакира и Раув Алехандро принимают позу, когда песня заканчивается. Как только видео темнеет, можно увидеть, как Шакира делает жесты поцелуя в сторону камеры.

Коммерческое исполнение

В Соединенных Штатах «Te Felicito» возглавил чарт Billboard Latin Airplay с аудиторией в 10,52 миллиона, увеличив рекорд Шакиры как исполнительницы с наибольшим количеством синглов в этом чарте. Песня также возглавила Latin Pop Airplay и Latin Rhythm Airplay . Песня также достигла 10-го места в чарте Hot Latin Songs . [11] Песня дебютировала на 88-м месте в чарте US Hot 100 , став 23-й записью Шакиры и пятой записью Рау, позже достигнув 67-го места. [12]

Песня имела успех по всей Латинской Америке, попав в топ-10 во всех чартах, в которых она участвовала, и возглавив многочисленные чарты эфира, включая Аргентину, Колумбию, Коста-Рику, Сальвадор, Перу и Уругвай. «Te Felicito» также стал первым синглом Шакиры, возглавившим чарт Billboard Argentina Hot 100 , который был запущен в октябре 2018 года. [13]

«Te Felicito» достигла четвертого места в российском чарте радиоэфира. В Европе песня достигла второго места в Испании, где она была сертифицирована Promusicae как четырежды платиновая за продажу 240 000 копий в стране. В Швейцарии песня дебютировала на 88 месте на неделе, закончившейся 19 июня, и достигла 71 места.

В мировом масштабе песня достигла 11-го места в чарте Billboard Global 200 , а также шестого места в чарте Billboard Global 200 Excl. US . Песня стала второй песней Шакиры, попавшей в топ-100 чарта Global 200 и первой в топ-10. Она также вошла во вторую топ-30 и первую в топ-10 чарта Excl. US. [14]

«Te Felicito» стала 15-й самой прослушиваемой песней на Spotify летом 2022 года по всему миру. [15]

Прием

Американский новостной сайт BuzzFeed News назвал «Te Felicito» одной из «26 песен, которые определили 2022 год», заявив, что «такое ощущение, что колумбийская поп-звезда Шакира не отдыхает и никогда не скучает». [16] Журнал Latina поместил песню на второе место в своем списке «20 лучших песен 2022 года от латиноамериканских исполнителей», заявив, что «колумбийская икона, по-видимому, мастерски направила это разбитое сердце в один из самых резких гимнов прощального поцелуя года. Как и Рианна в « Take a Bow », Шакира сравнила бывшего возлюбленного с актером, который играл роль во время их отношений. Шакира вернула себе грув». [17] Журнал Billboard назвал «Te Felicito» одной из «17 крупнейших совместных песен 2022 года». [18]

Диаграммы

Сертификаты

Награды и номинации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Куреши, Аруша (22 апреля 2022 г.). «Шакира возвращается с новым синглом Te Felicito». NME . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  2. ^ "Шакира и Рау Алехандро - Те Фелисито" .
  3. ↑ Мартинес, Фернанда Лара (15 апреля 2022 г.). «Боже мой! Шакира и Раув Алехандро объявляют новый сенсильо «Te Felicito» 😮» (на мексиканском испанском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г.
  4. ^ "Шакира - тенденция в социальных сетях, чтобы помочь тебе: ¿A quién se lo dedicó?" noticialdia.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  5. ^ "Робот и видео Шакиры: ¿Cuál es la causa de la mysteriosa aparición?" FMDOS (на испанском языке). 14 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  6. ^ "Escucha cómo suena 'Te felicito', сотрудничество Шакиры и Раува Алехандро | Europa FM" . www.europafm.com (на испанском языке). 15 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  7. ^ "Шакира объявляет о своем регрессе в музыке вместе с Рау Алехандро в "Te Felicito"" . Звуковой парк (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=C6copOXBIGs Архивировано 18 января 2023 г. на Wayback Machine Min 14
  9. ^ "Мира видео Шакиры и Рау Алехандро для новой песни "Te Felicito" -" . 22 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  10. ^ «Шакира: Песня песни с Рау Алехандро эль сенсильо «Te felicito»» . El Informador :: Noticias de Jalisco, México, Deportes & Entretenimiento (на мексиканском испанском языке). 21 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  11. ^ "Shakira & Rauw Alejandro Team Up at No. 1 on Latin Airplay Chart With 'Te Felicito'". Billboard . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 года . Получено 10 июня 2022 года .
  12. ^ ab "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 21 июня 2022 г.
  13. ^ "Shakira заняла первое место в чарте Billboard Argentina Hot 100 вместе с Раувом Алехандро с песней 'Te Felicito'". Billboard . 23 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Получено 29 июня 2022 г.
  14. ^ "Shakira Chart History: Billboard Global Excl. US". Billboard . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 21 июня 2022 года .
  15. ^ "Лучшие песни лета 2022 года открывают возвращение к танцу и ностальгии". Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 31 августа 2022 года .
  16. ^ "26 песен, которые определили 2022 год". BuzzFeed News . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 31 августа 2022 года .
  17. ^ "20 лучших песен 2022 года в исполнении латиноамериканских исполнителей". 31 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 31 декабря 2022 г.
  18. ^ "Вот 17 самых громких совместных песен 2022 года". Billboard . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Получено 3 января 2023 года .
  19. ^ "Shakira – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Shakira. Получено 6 мая 2022 г.
  20. ^ "Top 20 Argentina – General – Del 6 al 12 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  21. ^ "Те Фелисито - Шакира и Рау Алехандро" . ТопХит . Проверено 24 июня 2024 г.
  22. ^ "Shakira Chart History (Bolivia Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 1 июня 2022 года .
  23. ^ "Top 20 Bolivia – General – Del 23 al 29 de Mayo, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  24. ^ "Top 100 Brasil". 18 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 18 июля 2022 г. В "Semana Referência" выберите "18/07/2022 – 22/07/2022"
  25. ^ "Top 20 Centroamerica – General – Del 5 al 11 de Diciembre, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  26. ^ "Shakira Chart History (Chile Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 21 июня 2022 года .
  27. ^ "Top 20 Chile – General – Del 6 al 12 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  28. ^ Шакира и Рау Алехандро — Те Фелисито. ТопХит . Проверено 22 марта 2023 г.
  29. ^ "Shakira Chart History (Colombia Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 13 июня 2022 года .
  30. ^ "Top 20 Colombia – General – Del 25 al 31 de Julio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 года . Получено 22 октября 2023 года .
  31. ^ "Top 20 Costa Rica – Del 20 al 26 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 22 октября 2023 года . Получено 22 октября 2023 года .
  32. ^ "ARC 100". 26 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2022 г. Получено 26 июня 2022 г.
  33. ^ «20 лучших республик Доминиканской Республики - 27 июня и 3 июля 2022 г.» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2022 г.
  34. ^ "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 21 июня 2022 года .
  35. ^ "Top 20 Ecuador– General – Del 4 al 10 de Julio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  36. ^ "Top 20 El Salvador – Del 27 de Junio ​​al 3 de Julio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Получено 27 июня 2022 года .
  37. ^ «Aquí lo tienen el top del 28 mayo hasta el 3 de Junio ​​con todas las canciones que suenan más en El Salvador» (на испанском языке). Сальвадорская ассоциация производителей фонограмм и аудиотехники. 7 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 23 июня 2022 г.
  38. ^ "Top Singles (Week 28, 2022)" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Получено 18 июля 2022 года .
  39. ^ "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 21 июня 2022 г.
  40. ^ "Top 20 Guatemala – General – Del 16 al 22 de Mayo, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 17 мая 2022 года .
  41. ^ "Top 20 Honduras del 13 al 19 de Junio, 2022". Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  42. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: 27 апреля 2023 г.". TopHit . Получено 24 июня 2024 г.
  43. ^ "Top 20 Latino – America Latina – Del 20 al 26 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 года . Получено 21 апреля 2024 года .
  44. ^ "Те Фелисито Шакира и Рау Алехандро". ТопХит . Проверено 24 июня 2024 г.
  45. ^ "Shakira Chart History (Mexico Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  46. ^ "Shakira Chart History (Mexico Espanol Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
  47. ^ "Shakira Chart History (Mexico Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 января 2023 года . Получено 1 июня 2022 года .
  48. ^ «Top Streaming Semanal (10 и 16 июня 2022 г.)» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  49. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 20 al 26 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  50. ^ "TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 22 AL 28 DE ABRIL" (на испанском языке). PRODUCE. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 27 апреля 2022 г.
  51. ^ «20 лучших Панама от 30 мая до 5 июня, 2022 г.» . Монитор Латино . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
  52. ^ "Top 20 Paraguay – General – Del 30 de Mayo al 5 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  53. ^ "Shakira Chart History (Peru Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 18 января 2023 года . Получено 1 июня 2022 года .
  54. ^ monitorLATINO. "Monitor Latino Peru Del 6 al 12 de Junio, 2022". charts monitorLATINO (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  55. ^ "Шакира / Рау Алехандро - Те Фелисито" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 28 января 2023 г.
  56. ^ "Top 20 Puerto Rico – General – Del 25 de Abril al 1 de Mayo 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Получено 5 июня 2022 года .
  57. ^ "Russia Airplay Chart for 2022-09-02." TopHit . Получено 9 сентября 2022 г.
  58. ^ "Song Te Felicito". El Portal de Musica . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Получено 22 июня 2022 года .
  59. ^ "Shakira Chart History (Spain Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  60. ^ "Шакира / Рау Алехандро - Те Фелисито" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 17 июля 2022 г.
  61. ^ "Top All Media Hits Ukraine Weekly Chart: 28 июля 2022 г.". TopHit . Получено 24 июня 2024 г.
  62. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2022-07-15." TopHit . Получено 22 июля 2022 г.
  63. ^ "Top 20 Uruguay – General – Del 13 al 19 de Junio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 20 июня 2022 года .
  64. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 3 мая 2022 г.
  65. ^ "История чарта Шакиры (Latin Airplay)". Billboard .
  66. ^ "Shakira Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  67. ^ "История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-песни)". Billboard .
  68. ^ "Shakira Chart History (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Получено 27 апреля 2022 года .
  69. ^ "Top 20 Venezuela – General – Del 18 al 24 de Julio, 2022" (на испанском языке). Monitor Latino . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  70. ^ "Top 100 Venezuela" (на испанском языке). Record Report . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Получено 23 июня 2022 года .
  71. ^ "Лучшие песни на радио в России за месяц" (на русском языке). ТопХит . Сентябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Проверено 7 октября 2022 г.
  72. ^ «Юнио - ТОП № 100 песен SGP» (на испанском языке). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  73. ^ "Uruguay Top 20 Chart Mensual Mayo" (на испанском языке). Uruguayan Chamber of Disc . Май 2022. Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Получено 19 июня 2022 года .
  74. ^ "Top Radio Hits Global Chart 2023". TopHit . Получено 31 декабря 2023 .
  75. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 . Получено 2 декабря 2022 .
  76. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart 2022". TopHit . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Получено 30 декабря 2022 года .
  77. ^ "Song Te Felicito". El Portal de Musica . Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  78. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2022". Billboard . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 . Получено 2 декабря 2022 .
  79. ^ "Top Radio Hits Global Chart 2023". TopHit . Получено 31 декабря 2023 .
  80. ^ «Годовой график LATINO 2023 – 1-е число Enero от 30 ноября 2023 г. – Генеральная Гватемала» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 19 января 2024 г.
  81. ^ «Годовой график LATINO 2023 – 1-е число Enero от 30 ноября 2023 года – General Гондураса» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 19 января 2024 г.
  82. ^ «Годовой график LATINO 2023 – 1-е число Enero от 30 ноября 2023 г. – Генерал Никарагуа» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 19 января 2024 г.
  83. ^ «Годовой график LATINO 2023 – 1-е число Enero от 30 ноября 2023 года – Генеральная Панама» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 19 января 2024 г.
  84. ^ «Годовой график LATINO 2023 - Del 1 de Enero от 30 ноября 2023 года - General Paraguay» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 19 января 2024 г.
  85. ^ "Top Radio Hits Russia Chart 2023". TopHit . Получено 31 декабря 2023 .
  86. ^ "Продюсеры испанской музыки". elportaldemusica.es . Проверено 18 января 2024 г.
  87. ^ "Latin Pop Airplays Year-end chart". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г. .
  88. ^ abc «Шакира: «Te felicito» obtuvo disco de platino» (на испанском языке). Ла Республика. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 18 декабря 2022 г.
  89. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Шакира – Te Felicito" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 20 мая 2024 г.
  90. ^ "Канадские сертификаты синглов – Шакира и Рау Алехандро – Te Felicito". Music Canada . Получено 18 апреля 2024 г.
  91. ^ "Французские сертификаты синглов - Шакира с участием Рау Алехандро - Te Felicito" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 7 ноября 2022 г.
  92. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Шакира и Рау Алехандро - Te Felicito" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 25 сентября 2023 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Te Felicito» в поле «Filtra». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  93. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 13 апреля 2023 г. Введите Shakira, Rauw Alejandro в поле под заголовком столбца ARTISTA и Te Felicito в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  94. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Шакира, Рау Алехандро - Те Фелисито» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 7 февраля 2023 г.
  95. ^ "ТОП-100 КАНСЬОНОВ ЕЖЕГОДНО 2023 ГОДА" . Проверено 7 февраля 2024 г.
  96. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Te Felicito')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 27 октября 2022 г.
  97. ^ "Американские сертификации синглов – Шакира и Рау Алехандро – Te Felicito". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 27 февраля 2023 г.
  98. ^ ab "Te Felicito de Shakira ya es stream de Platino en Chile" (на испанском). Sony Music Chile. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Получено 22 марта 2023 года .
  99. ^ "Billboard Latin Music Awards — Nominees". Billboard . США. 18 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.
  100. ^ "MTV Europe Music Awards 2022 — Номинанты". MTV . Европа. 12 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.
  101. ^ "Latin Grammys - Nominees". Latin Grammy Awards . США. 20 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.
  102. ^ abc "LOS40 Music Awards - Nominees". Los 40 (на испанском языке). Испания. 28 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г.

\