Teenage Kicks — британский ситком с Адрианом Эдмондсоном , Эдом Коулманом и Лорой Эйкман в главных ролях, снятый на студии Teddington Studios . Первоначально это было радиошоу для BBC Radio 2 в 2007 году, [1] оно было преобразовано в телесериал компанией Phil McIntyre Productions для ITV . Шоу длилось 8 серий, начиная с 28 марта 2008 года, хотя шоу не было возобновлено для каких-либо дальнейших серий.
Вступительная музыкальная тема — « Teenage Kicks » группы The Undertones .
Вернон Хит (Эдмондсон) — 49-летний бывший фронтмен панк-рок- группы The Plague. [2] Прожив последние два десятилетия за счет жены и проводя большую часть времени в пабе, они разводятся, и Вернон вынужден переехать в студенческую квартиру в Килберне , Лондон , где живут его дети Макс. (Эд Коулман) и Милли ( Лора Эйкман ), а также их сосед по квартире Дэвид (Джонатан Чен-Пенсли). Вернон считает, что переезд к ним возродит его старый мир. Однако Макс, Милли и Дэвид испытывают к нему отвращение, [3] а его лучший друг и бывший участник Plague Брайан ( Марк Арден ), похоже, «продался», теперь работает заместителем директора начальной школы и счастливо женатый. [2]
Оригинальный радиосериал транслировался на BBC Radio 2 и был записан в The Drill Hall в конце 2006 года. [4] Первоначально пилотную серию планировалось сделать для BBC Two . Однако ITV взяла проект под свой контроль и заказала восемь серий. [2] Пол Джексон , директор по развлечениям и комедии ITV, сказал: «С того момента, как я пришел на эту работу, я поставил перед собой задачу вернуть качественный комедийный сериал на ITV, этот проект полностью соответствует этому, и я очень рад, что у меня появится Эйд снова на наших экранах». [5]
Пилотная версия первого эпизода была снята в 2007 году с заметным отличием Бена Элтона в роли Брайана, той же роли, которую он играл в оригинальной радиоверсии. Элтон был заменен Марком Арденом в переданной версии и следующих сериях по неизвестным причинам.
Шоу рассматривалось как возвращение Эдмондсона в телевизионную комедию (после его прямой роли в Холби-Сити ), где персонаж Вернона сравнивали с персонажем Вивьяна, аналогичного панк-персонажа, которого он играл в ситкоме BBC TV «Молодые» . Предварительный просмотр первого эпизода в телепрограмме The Guardian был резким, в нем программа описывалась как «безжалостная смесь массовой сентиментальности и жестокости в духе Bottom … вопиющего ужаса». В заключение: «Сегодняшний выпуск [видит]… Китайского соседа по квартире высмеивают за китайский акцент. Невероятно».
Аде Эдмондсон, вспоминая шоу, сказал, что ему понравилось его писать, но ему было трудно его сделать. BBC много раз откладывала его, пока «они играли в музыкальные стулья », пока его не подхватила BBC 2, а позже это сделала ITV для своей телевизионной адаптации. Перед трансляцией актерам, включая Эдмондсона, сказали, что, если средний показатель сериала составит 4 миллиона, будет запущен второй сериал, но ему не хватило 3,4, что Эдмондсон объяснил как «справедливое». Только первые два эпизода вошли в топ-30 еженедельных рейтингов BARB ITV 1 на позиции 25 и 26.