stringtranslate.com

Семейка Аддамс (мюзикл)

Семейка Аддамс — музыкальная комедия с музыкой и словами Эндрю Липпы и книгой Маршалла Брикмана и Рика Элиса . Шоу основано на персонажах Семейки Аддамс, созданных Чарльзом Аддамсом в его однопанельных шуточных мультфильмах, которые изображают отвратительную американскую семью с пристрастием ко всему мрачному. Хотя существуют многочисленные кино- и телеадаптации мультфильмов Аддамса, мюзикл является первым сценическим шоу, основанным на персонажах. [1] Семейка Аддамс также является первым шоу, произведенным Elephant Eye Theatricals. [2]

После проб в Чикаго в 2009 году [3] мюзикл открылся на Бродвее в апреле 2010 года. В оригинальный состав вошли Натан Лейн в роли Гомеса и Биби Нойвирт в роли Мортиши. [4] Производство закрылось 31 декабря 2011 года, а пересмотренный национальный тур по Северной Америке начался в сентябре 2011 года.

Семейка Аддамс завоевала несколько наград во время своего показа на Бродвее, включая премию Drama Desk Award за выдающийся дизайн декораций , [5] премию Outer Critics Circle Award за выдающийся дизайн декораций, [6] и премию Drama League Award за выдающиеся достижения в музыкальном театре 2010 года (врученную Натану Лейну). [7] Шоу было номинировано на две премии Tony Awards , среди прочих номинаций. [8]

Разработка

В 2007 году продюсеры объявили, что получили права от фонда Ти и Чарльза Аддамса на создание музыкальной адаптации « Семейки Аддамс» для Бродвея, и они ожидали открытия в сезоне 2009–2010 годов после выездных проб. Это был первый случай, когда комиксы Чарльза Аддамса были лицензированы для использования в качестве основы для сценической постановки. [1] Ведущими продюсерами мюзикла были Стюарт Окен и Рой Фурман. [9] Помимо Окена и Фурмана, к команде продюсеров мюзикла « Семейка Аддамс» также присоединился Вивек Тивари . [10] Сообщается, что фонд Аддамса сохранил контроль над содержанием шоу и настоял на том, чтобы вместо того, чтобы черпать сюжет из телесериала или фильмов «Семейка Аддамс» , производственная группа разработала оригинальный мюзикл, основанный исключительно на мультфильмах Аддамса. [11]

Маршалл Брикман и Рик Элис были наняты для написания книги, а Эндрю Липпа написал музыку к шоу. Основатели театра Improbable Джулиан Крауч и Фелим Макдермотт были оригинальными режиссерами и дизайнерами, хореографом был Серхио Трухильо . [1] Крауч сказал, что при мозговом штурме идей для общего вида шоу они с Макдермоттом обратились к персонажу дяди Фестера за вдохновением, задавая себе вопрос: «Если бы Фестер собирался делать бродвейское шоу, какое бродвейское шоу он бы сделал?» [12] Партнеры описали результат как «необычный взгляд на готику 19 века ». [12]

Некоторые изменения были сделаны после пробы в Чикаго. Песни "Clandango", "Passionate and True", "At Seven" и "Second Banana" были заменены на "When You're an Addams", "Where Did We Go Wrong?", "Morticia" и "Just Around the Corner". Песни "One Normal Night", "Full Disclosure, Part 2", "Crazier Than You", "Move Toward the Darkness" и "Tango De Amor" были переписаны. [ необходима цитата ]

Производство

Бродвей

Предварительные показы шоу на Бродвее начались в театре Lunt-Fontanne 8 марта 2010 года, а официальная премьера состоялась 8 апреля. [13] [14] Первоначально предполагалось, что стоимость постановки составит 10 миллионов долларов, [15] но в более поздних отчетах бюджет составляет 15 миллионов долларов. [16]

Весь актерский состав из пробы в Чикаго был переведен на Бродвей. Творческая группа включала режиссуру Макдермотта и Крауча, хореографию Трухильо, освещение Наташи Кац , куклы Бэзила Твиста , спецэффекты Грегори Миха и оркестровку Ларри Хохмана . [17]

Шоу выиграло премии Drama Desk Award и Outer Critics Circle Award за выдающийся дизайн декораций , но не получило других крупных наград. [18] Тем не менее, оно выиграло призы Broadway.com Audience Awards в номинациях «Любимый новый бродвейский мюзикл», «Любимое выступление актера в бродвейском мюзикле» ( Кевин Чемберлин ), «Любимое прорывное выступление» ( Криста Родригес ) и «Любимая сценическая пара» ( Нэйтан Лейн и Биби Нойвирт ). [19]

В статье Playbill за май 2011 года сообщалось, что к тому времени шоу собрало более 62 миллионов долларов. [20] Шоу отпраздновало свое 500-е представление 16 июня 2011 года. [21] В мае 2011 года Playbill сообщил, что «планы других международных постановок в настоящее время находятся в стадии разработки». [20]

Кассандра Петерсон вела переговоры о том, чтобы взять на себя роль Мортиши, пока продюсеры не решили закрыть шоу в конце 2011 года. [22]

Бродвейская постановка закрылась 31 декабря 2011 года после 35 предварительных просмотров и 722 представлений. [23]

Национальные туры

Тур по Соединенным Штатам начался в сентябре 2011 года в Театре исполнительских искусств Махалии Джексон в Новом Орлеане . [24] Остановки тура включали Атланту , Майами , Бостон , Хартфорд , Сент-Пол , Филадельфию , Даллас , Питтсбург , Буффало , Лос-Анджелес , Канзас-Сити , Орландо, Флорида и Сан-Диего . Большинство из этих городов включают те, которые являются членами Elephant Eye Theatricals и работали над постановкой Семейки Аддамс на Бродвее и гастролировали. [25] [26] Мюзикл также был показан в Торонто, Онтарио , Канада, в Центре искусств Торонто с 16 по 27 ноября 2011 года. [27] [28] Дуглас Силлс и Сара Геттельфингер играли Гомеса и Мортишу Аддамс соответственно. [29] В гастрольной версии есть «новый центральный сюжетный конфликт, новые или пересмотренные или переупорядоченные песни для замены старых, новые оркестровки и танцы там, где это необходимо». [30] Тур завершился в декабре 2012 года в Центре искусств Сегерстрома в Коста-Месе .

Второй тур по Северной Америке, спродюсированный Phoenix Entertainment, стартовал в 2013 году, в главных ролях Дженнифер Фогарти в роли Среды, Келин Сноугрен в роли Мортиши, Джесси Шарп в роли Гомеса, Шон Райс в роли дяди Фестера и Сэм Примак в роли Пагсли. После второго национального тура Семейка Аддамс должна была отправиться в тур по Азии. Большая часть актерского состава второго национального тура должна была выступить в азиатском туре, за исключением Сэма Примака в роли Пагсли, которого должен был заменить Коннор Барт.

Возвращение в Чикаго

Семейка Аддамс вернулась в Чикаго с постановкой в ​​Mercury Theater Chicago, открытие которой состоялось 5 февраля 2015 года после недели предварительных просмотров, а закрытие — 15 апреля. Постановка, в которой был представлен более плотный сценарий после национального тура и более ориентированный на чикагские импровизации актерский состав, была поставлена ​​Л. Уолтером Стернсом, мюзикл был поставлен Юджином Дизоном, а хореография — Брендой Дидье; сценография — Бобом Кнутом , освещение — Ником Белли, звук — Майком Россом, костюмы — Фрэнсис Маджио, а фокусы — Нилом Тобином .

В актерский состав вошли Карл Гамильтон (Гомес), Ребекка Прескотт (Мортиша), Хартер Клингман (дядя Фестер), Аманда Хартли (бабушка), Дара Кэмерон (Уэнсдей), Бреннан Догерти (Пагсли Аддамс), Джефф Диболд (Лерч), Джейсон Гримм (Мэл Бейнеке), Кори Гудрич (Элис Бейнеке) и Генри МакГиннисс (Лукас Бейнеке).

Шоу получило единодушные восторженные отзывы. «Комическое совершенство в Mercury. Можно поспорить, что Семейка Аддамс будет преследовать Mercury еще несколько месяцев» ( Chicago Sun-Times ). [31] «Гораздо более расслабленно и бесконечно смешно. Постановка L. Walter Stearns Mercury Theater понравилась мне больше, чем любой из моих предыдущих визитов с этой семьей [включая предбродвейский отбор, постановку на Бродвее и в национальном туре]. Неустанное внимание к смеху» ( Chicago Tribune ). [32] «Абсолютное наслаждение! Лучшее шоу, которое я видел в этом году» (New City Chicago). [33] Постановка была удостоена трех номинаций на премию Jeff Award 2015 [34] и выиграла в номинации «Выдающаяся постановка — мюзикл — средний размер». [35]

Международные постановки

Первая международная постановка открылась в марте 2012 года в Teatro Renault, Сан-Паулу , Бразилия, спродюсированная T4F с Марисой Орт и Даниэлем Боавентура в ролях Мортиши и Гомеса соответственно. Она закрылась в декабре 2012 года. [36] Та же постановка началась 10 января 2013 года в Vivo Rio, в Рио-де-Жанейро . [37] [38] Бразильское возрождение открылось 10 марта 2022 года в Сан-Паулу в том же Teatro Renault, с Марисой Орт и Даниэлем Боавентурой, которые снова исполнят свои роли.

Европейская премьера «Семейки Аддамс» состоялась 29 сентября 2012 года в Östgötateatern, Норчёпинг , Швеция. Режиссер Маттиас Карлссон и дирижер Йохан Сиберг. В ролях: Петра Нильсен (Мортиша), Кристиан Зелл (Гомес), Дженни Холмгрен (Среда), Фабиан Николаев/Калле Янссон (Пагсли), Йеспер Баркселиус (Фестер), Гуннел Самуэльссон (Бабушка), Ян Унестам (Лурч), Карина Сёдерман ( Алиса), Свен Англефлод (Мэл) и Линус Хенрикссон (Лукас) [39]

Мюзикл был показан в Сиднее в 2013 году.

Премьера мюзикла состоялась в театре Capitol в Сиднее, Австралия, в марте 2013 года. В актерский состав вошли Джон Уотерс в роли Гомеса Аддамса, Хлоя Даллимор в роли Мортиши Аддамс, Рассел Дайкстра в роли дядюшки Фестера, Тиган Воутерс в роли Уэнсдей Аддамс и Бен Хадсон в роли Ларча. [20] [40] [41] [42] Шоу закрылось 9 июня 2013 года. Была надежда, что спектакль будет показан в других городах Австралии, но, как известно, у шоу были проблемы с кассовыми сборами, и эти планы были отменены. [43]

Аргентинская премьера мюзикла началась 19 июня 2013 года в Театре Оперы в Буэнос-Айресе , Аргентина. Продюсером его выступила бразильская развлекательная компания T4F (Time For Fun). В актерский состав входили Габриэль Гойти в роли Омеро (Гомес), Хульета Диас в роли Мортиши, Сантьяго Риос в роли Тио Лукаса (дядя Фестер), Габи Голдберг в роли Абуэлы (бабушка), Алехандро Виола в роли Маурисио Бейнеке (Мал Бейнеке), Долорес Окампо в роли Алисы Бейнеке, Лаура Эскивель в роли Мерлины (среда), Марсело Альбамонте в роли Ларго (Лурч) и Марко Ди Монако в роли Томаса Бейнеке (Лукас Бейнеке). Четверо детей играли Перикла (Пагсли): Кевин Ла Белла, Хорхе Чаморро, Тадео Гальве и Валентино Гризутти.

Финская премьера «Семейки Аддамс» состоялась в Tampereen Työväen Teatteri, также известном как TTT-театр Тампере, 4 октября 2013 года. Режиссер Тийна Пуумалайнен, визуальный дизайн Теппо Ярвинен и дирижер Пекка Сиистонен, в постановке участвовали актерский состав: Пунтти Валтонен (Гомез), Эрикка Вялиахде (Мортиша), Лаура Алайяаски (Среда), Юкка Нюлунд (Пагсли), Матти Пуссинен-Элоранта (мама / бабушка), Самули Мухе (Фестер), Минна Хокканен (Алиса), Мика Хонканен (Мал), Юха-Матти Коскела (Лукас) и Сами Ээрола (Лурч).

Лос-Локос Аддамс открылся 31 октября 2013 года в Театре Марсано в Лиме, ​​Перу, под руководством Доменико Поджи. Его продюсировало La Gran Manzana. В актерский состав вошли Диего Берти в роли Омеро (Гомеса), Фиорелла Родригес в роли Мортиши, Николас Фантинато в роли Тио Лукаса (дядя Фестер), Патрисия Портокарреро и Фиорелла Рохас в роли Абуэлы (бабушка), Джина Янгали в роли Мерлины (среда), Густаво Майер в роли Ларго ( Лурч), Луис Бака в роли Уолтера (Лукаса) Бейнеке, Трилсе Каверо в роли Алисы Бейнеке, Мигель Альварес в роли Мала Бейнеке, а также Джузеппино Кастеллано и Брандо Галлези в роли Перикла (Пагсли).

«Семейка Аддамс» была поставлена ​​в театре Meralco в Маниле, Филиппины, компанией Atlantis Productions, Inc. с 15 ноября по 1 декабря 2013 года. В актерский состав вошли Арнелл Игнасио (Гомес), Эула Вальдес (Мортиша), Кайла Ривера (Уэнсдей) и Райан Галлахер (Лукас). [44] [45]

Семейка Аддамс дебютировала на немецком языке в июле 2014 года в Мерциге и закрылась в сентябре 2014 года. В декабре того же года она была поставлена ​​в Бремене . В актерский состав вошли театральные и телевизионные актеры Уве Крёгер (Гомес), Эдда Петри (Мортиша), Яна Стелли (Уэнсдей), Энрико ДеПьери (дядя Фестер), Энн Вельте (бабушка), Ноа Вальчух (Пагсли), Итан Фримен (Мэл Бейнеке), Эйприл Хайлер (Элис Бейнеке) и Доминик Хиз  [де] (Лукас Бейнеке). Немецкий актерский состав также выпустил альбом, опубликованный в декабре 2014 года. [46]

Премьера «Семейки Аддамс» состоялась в Милане, Италия, в октябре 2014 года. В актерский состав вошли Элио и Джеппи Куччиари в роли Гомеса и Мортиши. Костюмы разработал стилист Антонио Маррас . Музыкальный руководитель Чинция Пеннеси, художник-постановщик Гвидо Фиорато, художник по свету Марко Филибек . Итальянскую версию поставил Джорджо Галлионе, а перевел и адаптировал итальянский писатель Стефано Бенни . Среди других актеров были Пьерпаоло Лопатриелло (дядя Фестер), Джулия Одетто (среда), Леонардо Гарбетта, Эмануэле Гизцинарди и Джакомо Наста (Пагсли), Серджио Манчинелли (бабушка), Филиппо Мусенга (Лурч), Паоло Аванзини (Лукас Бейнеке), Клара. Маселли (Алиса Бейнеке) и Андреа Спина (Мал Бейнеке).

В Мексике шоу открылось в октябре 2014 года под названием Los Locos Addams , название сериала в Мексике, с Сусаной Сабалета в роли Мортиши, Хесусом Очоа в роли Омеро (Гомес), Глорией Аурой в роли Мерлины (среда), Мигелем Анхелем Пересом и Себастьяном. Гальегос в роли Перикла (Паглси), Херардо Гонсалес в роли Тио Лукаса (дяди Фестера), Ракель Панковски в роли Абуэлы (бабушки), Хосе Роберто Пизано в роли Лурча, Лука Дуарт в роли Томаса (Лукаса) Бейнеке, Томас Кастельянос в роли Маурисио (Мал) Бейнеке и Марисоль дель Олмо в роли Алисии (Алисы) Бейнеке.

Во Франции франкоязычная постановка открылась в сентябре 2017 года в Le Palace в Париже в рамках сезона 2017–2018. После последнего показа в январе 2018 года шоу переехало в Casino de Paris 7 октября 2018 года для ограниченного участия. [47]

19 апреля 2019 года в Киеве, на главной сцене Киевского национального академического театра оперетты Украины, состоялась премьера бродвейского мюзикла «Семейка Аддамс». [48]

На Мальте премьера постановки на английском языке состоялась на островах Средиземноморья компанией ARTHAUS в марте 2020 года под художественным руководством Люсьен Камиллери, музыкальным руководством Райана Пола Абелы и со Стефанией Греч Веллой в качестве исполнительного продюсера. Она была представлена ​​совместно с Theatrical Rights Worldwide (TRW). Постановка состоялась в столице Мальты в Средиземноморском конференц-центре , Валлетта . [49] О постановке на Мальте Эндрю Липпа написал в Твиттере 4 марта 2020 года: «Мой покойный отец провел 6 месяцев на Мальте в 1952 году. Он рассказывал замечательные истории о стране и ее людях. Так волнительно, что «Семейка Аддамс» сейчас идет там. Жизнь замечательна!» [50]

Российская премьера мюзикла состоялась в Тюмени в городском репертуарном драматическом театре 4 июня 2021 года. [51] Официальное название версии — «Семейка Аддамс». Постановка стартовала довольно успешно, сайт театра «рухнул» из-за большого количества посетителей, желающих купить билет. [ 52] В ролях Мортиши, Уэнсдей и Пагсли задействованы два актёра, а исполнители других ролей не имеют дублеров. Новая постановка получила 9 (из 10 по жанру) номинаций на премию «Золотая маска» — самую престижную театральную премию страны. [53]

Первая датская постановка «Семейки Аддамс» открылась 16 марта 2023 года в NørregadeTeatret, Марибо , и продлится до 2 апреля. [54]

Великобритания

Крупный тур по Великобритании и Ирландии открылся в Эдинбургском фестивальном театре 20 апреля 2017 года. [55] В главных ролях снялись Кэмерон Блейкли в роли Гомеса, Саманта Вомак в роли Мортиши, Лес Деннис в роли Фестера и Кэрри Хоуп Флетчер в роли Уэнсдей. [56] Постановкой руководил Мэтью Уайт, хореографом был Алистер Дэвид, дизайном занимался Диего Питарх, звуковым дизайном занимался Ричард Брукер, а дизайном освещения занимался Бен Крэкнелл.

Британская часть тура завершилась в театре Orchard в Дартфорде 4 ноября 2017 года, а затем постановка была перенесена в Сингапур , где она проходила в театре MES с 15 ноября по 3 декабря 2017 года. [57]

После переноса более чем на год из-за пандемии COVID-19 второй тур по Великобритании и Ирландии начался 5 ноября 2021 года в Королевском театре в Ноттингеме , где Кэмерон Блейкли повторил свою роль Гомеса, Джоанн Клифтон — Мортишу, Скотт Пейдж — Фестера, Кингсли Мортона — Уэнсдей, Кара Лейн — Элис Бейнеке, Шон Кингсли — Мэл Бейнеке и Ахмед Хамад — Лукаса Бейнеке, и завершился 30 апреля 2022 года в Королевском театре в Норидже . [58]

31 октября 2023 года было объявлено, что мюзикл будет исполнен вживую на концерте в London Palladium 12 и 13 февраля 2024 года. Рамин Каримлу , Мишель Визаж и Лесли Джозеф сыграли главные роли Гомеса, Мортиши и Бабушки. Режиссером выступил Мэтью Уайт, хореография — Алистер Дэвид, дизайн-постановка — Диего Питарч, оркестровка — Ричард Бидл, дизайн освещения — Бен Крэкнелл, программирование — Том Янг, ассистент — Дэн Хизем, звуковой дизайн — Ричард Брукер, кастинг — Джейн Дейч. Сценарий написан Маршаллом Брикманом и Риком Элисом, а музыка и слова написаны Эндрю Липпой на основе персонажей, созданных Чарльзом Аддамсом. [59]

Синопсис

Бродвейская версия

Место действия : Особняк Семейки Аддамс, Центральный парк , Нью-Йорк [60]

Действие I

Ужасная семейка Аддамс посещает кладбище на ежегодном собрании всех членов семьи (живых, мертвых и не определившихся), чтобы отпраздновать, что значит быть Аддамсами («When You're an Addams»). Дядя Фестер останавливает возвращение Предков в могилы, чтобы заручиться их помощью. Он объясняет, что Среда, протестуя, пригласила своего нового (нормального) парня, Лукаса Бейнеке, и его родителей, Мэла и Элис, на ужин. Пытая Пагсли на дыбе, Среда признается, что любовь тянет ее в новом направлении («Pulled»). Тем временем родители Среды, Мортиша и Гомес, беспокоятся о ее переменах в жизни («Where Did We Go Wrong»).

Когда приезжают Бейнеке, Среда и Лукас приказывают своим семьям вести себя как обычно, чтобы все могли насладиться простым ужином («One Normal Night»). Но в тот момент, когда Ларч приводит Бейнеке в особняк, напряжение начинает нарастать. Мэл хочет снести старый дом, Элис начинает беспорядочно читать счастливые стихи, Пагсли, Фестер и бабушка не могут вести себя как обычно, а Среда, которая носила черное восемнадцать лет, появляется в ярко-желтом платье. Позже Лукас и Среда, вдали от своих семей, рассказывают, что причина, по которой они собрали свои семьи, — объявить о своем браке. Гомес и Мэл выпивают, где Мэл знакомят с Бернис, гигантским домашним питомцем семьи кальмаром, а Элис признается Мортише, что ее брак с Мэлом стал бесстрастным. Затем Мортиша слышит, как Среда называет ее старой, и беспокоится, что у нее появляются гусиные лапки. Она отклоняет просьбу Гомеса станцевать танго, оставляя его одного и неудовлетворенного («Morticia»). Тем временем Пагсли беспокоится, что личная жизнь Среды означает, что она больше не будет его мучить, и крадет сыворотку правды из тележки бабушки, планируя подбросить ее Среде за ужином («Что если?»), полагая, что это заставит ее расстаться с Лукасом.

За ужином собрание играет в вариант игры « Правда или действие », которую Аддамсы называют «Игра», в которой каждый из присутствующих раскрывает секрет («Полное раскрытие»). Гомес рассказывает историю о том, как отпугивал ворон и их лапы, но расстраивает Мортишу, случайно сравнивая ее с козой, в то время как дядя Фестер признается, что влюблен в Луну. Пагсли подсыпает сыворотку в напиток, но Элис вмешивается, выпивает сыворотку и пьяно объявляет свой брак с Мэлом беспорядок без любви, показывая всем свои страдания и горе («Ожидание»). Когда униженный Мэл пытается уйти со своей семьей, Среда объявляет, что они с Лукасом поженятся, на что Лукас смущенно соглашается. Хаос охватывает обе семьи, и дядя Фестер, пытаясь быть полезным, приказывает Предкам создать внезапную, ужасную бурю, заперев всех в особняке на ночь («Полное раскрытие – Часть 2»).

Действие II

Во время шторма Среда пытается уйти, но Лукас хочет остаться и уладить дела со своими семьями, что приводит к первой ссоре пары. Позже Мортиша боится, что она больше не имеет значения для своей семьи, и напоминает себе, что ее ждет смерть («Just Around The Corner»). Мэл и Элис начинают ссориться из-за своего брака на ужине после того, как Элис сочиняет стихотворение, которое не рифмуется. Дядя Фестер просит сделать перерыв, играя на своей укулеле и напевая песню о любви к Луне («The Moon and Me»).

Прогуливаясь по двору, Среда сталкивается с Гомесом. Он счастлив, что она нашла кого-то, кого можно полюбить, но грустит, что его дочь взрослеет («Happy/Sad»). Среда остается беспокоиться о том, что они с Лукасом слишком разные. Затем, чтобы продемонстрировать доверие, Лукас завязывает Среде глаза и позволяет ей сбить яблоко с его головы из арбалета («Crazier Than You»). Ей это удается, и они обнимаются. Пагсли не может уснуть, и Мортиша немного расслабляет его, но он не может заставить себя признаться в том, что он сделал с Элис. В гроте Гомес и Фестер пытаются заставить Мэла открыться о своих чувствах, но безуспешно («Let's Not Talk About Anything Else But Love»). В конечном итоге его похищает Бернис и утаскивает в канализацию. Бабушка, услышав слово «любовь», приходит петь с Гомесом и Фестером («Let's Not Talk About Anything Else But Love» (реприза)). Через несколько мгновений Лёрч ведет Элис в грот, где Мэл, вернувшийся из плавания с Бернис, научился ценить то, что у него есть, проведя время в объятиях страстного кальмара, и объявляет, что все еще любит Элис («In The Arms»). Теперь Гомес поднимается на крышу, чтобы признаться в любви к Мортише («Live Before We Die»). Они целуются и начинают танцевать танго («Tango de Amor»).

Когда все пары воссоединились, Пагсли признается, что подсунул зелье Элис, но его поздравляют, так как оно свело всех вместе. Дядя Фестер, одетый в ракету, говорит всем, что он улетает, чтобы быть с Луной. Когда семьи поют последнюю балладу, они все шокированы, так как Ларч поет вслух в первый раз, как раз в тот момент, когда на Луне видно облако дыма, сигнализирующее о том, что Фестер только что приземлился («Move Toward the Darkness»).

Версия для туров по США и Великобритании

Национальные гастроли спектакля изменили сюжет следующим образом:

Музыкальные номера

Чикаго (до Бродвея)

Бродвей

† Не включен в оригинальную программку мюзикла «Семейка Аддамс».

Тур по США и текущие постановки

† Не включено в оригинальный альбом Broadway Cast.

Отливки

Основной оригинальный состав актеров главных постановок «Семейки Аддамс» .

Известные замены

Бродвей (2010-11)

Анализ книги и музыки

В дополнение к оригинальным персонажам, созданным Аддамсами, мюзикл представляет новые роли Мэла, Элис и Лукаса Бейнеке, которые описываются как «прямолинейные жители Среднего Запада». [62] Ансамбль состоит из группы предков Семейки Аддамс, каждый из которых принадлежит к разным периодам времени.

Липпа сказал, что написал большую часть музыки, чтобы соответствовать индивидуальности каждого персонажа. [63] Это включало в себя написание Гомесу испанской музыки в стиле фламенко , Уэнсдей — более современной музыки, а Фестеру — водевильной музыки. [64] «Let’s Not Talk About Anything Else but Love» — « джазовая / свингующая /цепляющая», а «Happy/Sad» — баллада, напоминающая Стивена Сондхайма . [65]

Оригинальная запись бродвейского состава

Оригинальная запись бродвейского состава была произведена компанией Decca Broadway . [66] Включая большинство музыкальных номеров шоу, она была выпущена 8 июня 2010 года, хотя ее можно было приобрести в театре Lunt-Fontanne с 1 июня 2010 года.

Альбом был записан 19 апреля 2010 года и спродюсирован Липпой. [67]

Примечание: «Not Today» была исполнена Липпой в качестве бонус-трека для релиза записи актерского состава на iTunes . [69]

Прием

В обзоре пробы в Чикаго в Variety говорилось: «Шоу перегружено и недостаточно сфокусировано... С точки зрения структуры повествование представляет собой нарастающее действие, за которым следует быстрое и не очень убедительное разрешение... это очень смешно, с особыми отсылками к Чемберлину, чей ультрабанальный номер «Луна и я» является комическим событием, а также к Хоффману и Лейну». [70] Театральный критик Chicago Sun-Times написал хвалебную рецензию, [71] но в то время как критик Chicago Tribune нашел мюзикл приятным, он чувствовал, что «шоу захвачено Аддамсами, ведущими себя странно (т. е. нормально)», и что «кризис уверенности Мортиши в том, что она стареет» является «очень неловким поворотом повествования» и, возможно, слишком далеким от ее характера. [72]

Отзывы о бродвейской постановке были смешанными, но в основном отрицательными (средняя оценка 27 основных отзывов была «D+»). [73] Джон Саймон , пишущий в Bloomberg News, назвал его «блестяще-мрачным мюзиклом, в котором живые и мертвые одинаково полны характера, особенно хор предков, который демонстрирует замечательный esprit de death». [74] Однако Бен Брэнтли в The New York Times написал, что это «прохладный гуляш из водевильных песен и танцев, шуток Borscht Belt , безжалостных шуток из ситкомов и домашних романтических сюжетных линий». [75] Была общая похвала исполнителям, особенно Натану Лейну. Рецензент Associated Press заявил: «Лейн, с его восхитительно фальшивым испанским акцентом, является самым трудолюбивым актером на Бродвее. Сколько бы они ему ни платили — а я надеюсь, что много — он стоит этой цены. Актер обладает театральным энтузиазмом, который заставляет мюзикл двигаться всякий раз, когда он на сцене». [73]

Несмотря на множество негативных отзывов нью-йоркских критиков, мюзикл неизменно собирал 100% зрителей и каждую неделю после премьеры показывал третьи результаты, уступая только « Злой» и «Королю Льву ». [76] The New York Times сообщила, что, несмотря на «разгромные отзывы, которые похоронили бы большинство шоу», продажа билетов на постановку составила 851 000 долларов в дополнение к предварительной продаже на 15 миллионов долларов в выходные после премьеры, «огромные цифры для нового бродвейского показа». The Times приписала этот успех любимому названию бренда, ностальгии, звездной силе и первоклассной маркетинговой кампании продюсеров. [3]

Возвращение в Чикаго после тура было воспринято как «триумфальное» (New City Chicago) [33] и побудило Хеди Вайс из Chicago Sun-Times выпустить следующую директиву: «Примечание для Бродвея (и не в первый раз): если вы хотите увидеть, как заставить мюзикл действительно встать на место — как установить связь с аудиторией тем сверхъестественным образом, который так важен для успеха, как описать персонажей так, чтобы мы не могли не подбадривать их, и как превратить каждый номер постановки в головокружительный взрыв песен и танцев — посетите идеально интимный театр Mercury Theater Chicago». [31]

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Производство Чикаго, 2015 г.

Ссылки

  1. ^ abc Jones, Kenneth (21 мая 2007 г.). «Go, Go, Go Gomez! Addams Family Musical, Lippa, Brickman and Elice, в разработке». Афиша . Получено 7 сентября 2020 г. .
  2. ^ "Elephant Eye Theatrical". The Bushnell . Получено 7 сентября 2020 г.
  3. ^ ab Healy, Patrick (14 апреля 2010 г.). «Критики могут ругаться, но «Семейка Аддамс» сгребает все на своем пути». New York Times .
  4. ↑ Джонс, Кеннет (6 марта 2011 г.). «Прощай, Гомес: Натан Лейн среди актеров «Семейки Аддамс», покидающих бродвейский мюзикл 6 марта» Афиша . Архивировано 8 марта 2011 г. в Wayback Machine .
  5. ^ Лензи, Линда (24 мая 2010 г.). «Фоторепортаж: Пресс-центр премии Drama Desk Awards 2010». BroadwayWorld.com . Получено 7 сентября 2020 г. .
  6. ^ "2009-2010 Awards". Outer Critics Circle . Получено 7 сентября 2020 г.
  7. ^ "Drama League 2010 Award Winners". New York Theatre Guide . 22 мая 2010 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  8. ^ "Информация о премии Tony Awards The Addams Family". BroadwayWorld.com . Получено 7 сентября 2020 г. .
  9. ↑ Хили, Патрик (28 декабря 2009 г.), «Изменения для «Семейки Аддамс»», The New York Times
  10. ↑ Сигел, Татьяна (10 октября 2012 г.), «NY Comic-Con: менеджер Beatles получает биографический фильм от бродвейского Вивека Дж. Тивари», The Hollywood Reporter
  11. ^ Ридель, Майкл (30 января 2009 г.). «Хорошие отзывы о мюзикле «Семейка Аддамс» только по приглашению». New York Post . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 г. Получено 23 июля 2009 г.
  12. ^ ab Jones, Chris (12 мая 2009 г.). «Мюзикл «Семейка Аддамс», который выйдет в Чикаго, покажет звезд и историю». Chicago Tribune . Получено 7 сентября 2020 г.
  13. ↑ Джонс, Кеннет (29 декабря 2009 г.). «Закс — новый патриарх семейки Аддамс; предварительные просмотры начнутся 8 марта». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
  14. ↑ Джонс, Кеннет (8 марта 2010 г.). «Лейн и Нойвирт ведут «Семейку Аддамс» на Бродвее, начиная с 8 марта». Афиша . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г.
  15. ^ Ридель, Майкл (25 июня 2008 г.). «Бродвейский мюзикл «Семейка Аддамс» привлекает Бебе Нойвирт и соблазняет Натана Лейна». New York Post . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 24 июля 2009 г.
  16. ↑ Ридель, Майкл (8 июня 2009 г.). «Большие шоу и звезды в Wings on Broadway». New York Post . Архивировано из оригинала 14 июля 2009 г. Получено 24 июля 2009 г.
  17. ^ "Семейка Аддамс – Бродвейский мюзикл – Оригинал". База данных Internet Broadway . Получено 7 сентября 2020 г.
  18. ^ ab Cox, Gordon (3 мая 2010 г.). "Drama Desk празднует 'Ragtime,' 'Scottsboro'". Variety .
  19. ^ "Семейка Аддамс, Мемфис - главные номинанты на премию Broadway.com Audience Awards 2010, выбранные любителями театра". broadway.com . 7 мая 2010 г.
  20. ^ abc Ганс, Эндрю (19 мая 2011 г.). «Семейка Аддамс» состоится в Австралии в марте 2013 г.». Афиша спектакля . Архивировано 22 мая 2011 г. на Wayback Machine .
  21. ^ Макбрайд, Уолтер (15 июня 2011 г.). «Фоторепортаж: Семейка Аддамс празднует 500-е выступление». BroadwayWorld.com.
  22. ^ "The Ghost Show With Elvira". YouTube . 4 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  23. ↑ Винер, Линда (24 августа 2011 г.). «'Семейка Аддамс' закрывается». Newsday . Получено 24 августа 2011 г.
  24. ↑ Джонс, Кеннет (15 сентября 2011 г.). «Тур «Семейка Аддамс» начинает набирать обороты в Новом Орлеане; Дуг Силлс, звезда Сары Геттельфингер». Афиша . Получено 7 сентября 2020 г.
  25. ^ Геймерман, Эллен (1 мая 2010 г.). «'Семейка Аддамс' объявляет о национальном турне». The Wall Street Journal .
  26. ^ Хетрик, Адам (3 января 2011 г.). «Туры по Мемфису, семейка Аддамс и Come Fly Away to Play San Diego». Афиша спектакля . Архивировано 5 января 2011 г. в Wayback Machine .
  27. ^ "Семейка Аддамс". Toronto Centre for the Arts . Архивировано 12 ноября 2011 г. на Wayback Machine . Получено 24 февраля 2013 г.
  28. ^ "Семейка Аддамс, с 9 до 5 настроена на сезон Dancap". CBC News . 13 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2010 г.
  29. ↑ Ганс, Эндрю; Джонс, Кеннет (9 мая 2011 г.). «Дуглас Силлс и Сара Геттельфингер будут играть главные роли в национальном туре Семейки Аддамс». Афиша . Получено 7 сентября 2020 г.
  30. ↑ Джонс, Кеннет (5 октября 2011 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Исполняя новые мелодии, «Семейка Аддамс» получает серьезное преображение для национального тура». Афиша . Архивировано 8 октября 2011 г. на Wayback Machine .
  31. ^ ab Weiss, Hedy (6 февраля 2015 г.). «Мюзикл «Семейка Аддамс»: комическое совершенство в Mercury». Chicago Sun-Times . Архивировано 19 февраля 2015 г. в Wayback Machine .
  32. ↑ Джонс, Крис (9 февраля 2015 г.). «ОБЗОР: „Семейка Аддамс“ в театре Mercury» Архивировано 13 апреля 2020 г. в Wayback Machine . Chicago Tribune .
  33. ^ ab Kidder-Mostrom, Christopher (9 февраля 2015 г.). «Обзор: Семейка Аддамс/Театр Меркьюри». NewCityStage.com .
  34. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2015 г. . Получено 21 августа 2015 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  35. ^ ab Weiss, Hedy (5 октября 2015 г.). «Объявлены победители премии Джеффа на фоне воспоминаний о сезоне потерь в театральном сообществе Чикаго». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  36. ^ Bacalzo, Dan (6 июня 2011 г.). «Мюзикл «Семейка Аддамс» будет показан в Бразилии весной 2012 года». TheaterMania.com.
  37. ^ "Мюзикл 'A Família Adams' chega ao Vivo Rio em 10 de janeiro", uol.com.br (на португальском языке), 26 декабря 2012 г., заархивировано из оригинала 24 февраля 2013 г.
  38. ↑ Кора, Ана (11 января 2013 г.). «Эстрея из« Семьи Аддамс »тем queda de bigode и risadas dos VIPs». uol.com.br (на португальском языке).
  39. ^ "Östgötateatern". Ostgotateatern.se. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 г. Получено 20 июня 2013 г.
  40. ^ "Сиднейская премьера" broadwayworld.com, 18 мая 2011 г.
  41. ^ [1] aussietheatre.com.au
  42. ^ [2] theage.com.au
  43. ^ "Конец Семейки Аддамс, актерский состав рассказал". Herald Sun. 13 мая 2013 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  44. ^ "Atlantis Productions представляет 'Кэрри' и 'Семейку Аддамс'". Philstar.com . 5 августа 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  45. ^ "Певец из Лос-Анджелеса присоединяется к Семейке Аддамс". The Philippine Star . 7 октября 2013 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  46. ^ «Домой | Мюзикл «Семейка Аддамс» - Deutschsprachige Erstaufführung» (на немецком языке). Theaddamsfamilymusical.de . Проверено 2 ноября 2016 г.
  47. ^ "Досье: сезон 2018-2019 в Париже" . musicavenue.fr (на французском языке). Сентябрь 2018.
  48. ^ "Премьера бродвейского мюзикла "Сімейка Аддамсів"". Киевские театры - Театр оперетты в Киеве, Киевский национальный академический театр оперети (на русском языке). 22 апреля 2019 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  49. ^ "Семейка Аддамс - Новый мюзикл - Мальта". ARTHAUS . Получено 13 апреля 2020 г.
  50. ^ Липпа, Эндрю (4 марта 2020 г.). «Посылаю вам всего самого наилучшего!...» Twitter . Получено 15 апреля 2020 г.
  51. ^ "МЮЗИКЛ "СЕМЕЙКА АДДАМС" В ТЮМЕНИ" . Проверено 14 ноября 2021 г.
  52. ^ "Запись на стену группы "Тюменский Большой Драматический Театр"". ВК (на русском языке). 31 мая 2021 г. . Проверено 14 ноября 2021 г.
  53. ^ "ЗОЛОТАЯ МАСКА - ФЕСТИВАЛЬ И ПРЕМИЯ" . Проверено 14 ноября 2021 г.
  54. ↑ Лийсберг, Анна (20 марта 2023 г.). «★★★★☆☆ Фамильен Аддамс – вид сверху в мрачно-чармерандском мюзикле». Исцена (на датском языке) . Проверено 4 сентября 2024 г.
  55. ^ "The Addams Family Musical Comedy | UK Tour". Семейка Аддамс . Получено 27 декабря 2020 г. .
  56. ^ «The Addams Family UK Tour» britishtheatre.com, 5 сентября 2016 г.
  57. ^ «Семейка Аддамс будет терзать театр MES этой осенью» broadwayworld.com, 15 сентября 2017 г.
  58. ^ «Популярный мюзикл «Семейка Аддамс» отправится в тур по Великобритании в Королевский театр Ноттингема» worksopguardian.co.uk, 30 октября 2021 г.
  59. ^ Рамин Каримлоо и Мишель Визаж сыграют главные роли в мюзикле «Семейка Аддамс» на концерте в Лондоне
  60. ^ Бен Ходжес, Скотт Денни, ред. (2011). "Семейка Аддамс". Theatre World 2009-2010 . Хэл Леонард . стр. 65. ISBN 9781423492719.
  61. ↑ Объявлен полный актерский состав «Семейки Аддамс» с Мишель Визаж и Рамином Каримлу
  62. ↑ Jaques, Damien (17 декабря 2009 г.). «"Семейка Аддамс" направляется на Бродвей через Чикаго». OnMilwaukee.com . Получено 4 декабря 2010 г.
  63. ^ Дженнифер Шефер. Интервью с композитором «Семейки Аддамс» Эндрю Липпой. К северу через северо-запад .
  64. ^ Роберт Симонсон . КРАТКАЯ ВСТРЕЧА PLAYBILL.COM С Эндрю Липпой Архивировано 26 января 2010 г. в Wayback Machine . Афиша .
  65. ^ Оксман, Стивен.Семейка Аддамс, variation.com, 10 декабря 2009 г.
  66. ^ "Список Decca Broadway". Deccabroadway.com . Получено 2 ноября 2016 г. .
  67. ^ Джонс, Кеннет. «Альбом актеров сериала «Семейка Аддамс» вышел 8 июня». Архивировано 4 декабря 2010 г. на Wayback Machine Playbill.com, 2010 г.
  68. ^ «Семейка Аддамс (саундтрек из мюзикла) itunes.com, 8 июня 2010 г.
  69. ↑ Джонс, Кеннет (16 июня 2010 г.). «Липпа исполняет бонус-трек для цифрового релиза альбома «Семейка Аддамс». Афиша .
  70. ↑ Оксман, Стивен (10 декабря 2009 г.). «Семейка Аддамс». Variety .
  71. ^ Вайс, Хеди. (11 декабря 2009 г.). «Более чудаковатая, чем ваша семья: невероятные групповые функции на премьере «Аддамсов». Chicago Sun-Times . стр. 35.
  72. ↑ Джонс, Крис (11 декабря 2009 г.). «Нужно больше времени для семьи». Chicago Tribune . стр. 1, раздел 5.
  73. ^ ab Butler, Issace (9 апреля 2010 г.). "Обзор рецензий на 'Семейку Аддамс'". StageGrade.com . Получено 9 апреля 2010 г. .
  74. ↑ Саймон, Джон (10 апреля 2010 г.). «Дядя Фестер летает, Гомес танцует танго в «Семейке Аддамс». Bloomberg News .
  75. ↑ Брантли, Бен (9 апреля 2010 г.). «Бух-Да-Да-Дум (Щелкните)». Нью-Йорк Таймс .
  76. ^ Gewirtzman, David (5 апреля 2010 г.). "Broadway Grosses: March 29 – April 4". Playbill . Архивировано из оригинала 9 мая 2010 г.
  77. ↑ Джонс, Кеннет (20 апреля 2010 г.). «В число номинантов Drama League входят Addams Family, American Idiot, Enron, Next Fall, Night Music». Афиша . Архивировано из оригинала 25 мая 2010 г.
  78. ↑ Ганс, Эндрю (26 апреля 2010 г.). «Объявлены номинанты премии Outer Critics Circle Awards; Мемфис, список лучших деятелей королевской семьи». Афиша . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Семейка Аддамс (мюзикл)» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с мюзиклом «Семейка Аддамс» .