stringtranslate.com

Плохое семя

«Плохое семя» — роман американского писателя Уильяма Марча 1954 года , последнее из его крупных произведений, опубликованное перед его смертью.

Номинированный на Национальную книжную премию 1955 года в области художественной литературы , «Плохое семя» рассказывает историю осознания матерью того, что ее маленькая дочь — убийца. Его огромный критический и коммерческий успех во многом был реализован после смерти Марча, всего через месяц после публикации.

В 1954 году роман был адаптирован в успешную и долгоиграющую бродвейскую пьесу Максвелла Андерсона и в фильм Мервина Лероя , номинированный на премию Оскар в 1956 году.

Краткое содержание

Восьмилетняя Рода Пенмарк, кажется, такая, какой должна быть каждая маленькая девочка, воспитанная в любящей семье. Внешне она обаятельна, вежлива и умна не по годам. Для большинства взрослых она мечта каждого родителя: послушная, ухоженная и уступчивая. Она читает книги, делает домашнее задание и разучивает гаммы на фортепиано, и все это без просьб родителей. Однако большинство детей держатся от нее на расстоянии, чувствуя, что с ней что-то не так. Это особенно актуально для учеников Fern Grammar School, ее новой школы в маленьком городке Бенедикт.

Рода — единственный ребенок Кристины Пенмарк и ее мужа Кеннета, которые уезжают по делам. Кристина начинает замечать, что Рода странно ведет себя по отношению к Клоду Дейглу, одному из ее одноклассников, который позже загадочным образом тонет на школьном пикнике. Затем она замечает, что Рода безразлична к смерти мальчика, которая считается случайной, хотя и с одной необъяснимой деталью: на его лице остались следы в форме полумесяца. Кристина узнает, что Рода поссорилась с Клодом из-за медали за идеальное почерк , которую мальчик выиграл, но которую, по мнению Роды, она заслужила. Она также солгала о том, когда в последний раз видела Клода.

Столкнувшись с обманом Роды, Кристина начинает переоценивать тревожные происшествия из прошлого. После того, как Рода выпросила у родителей собаку, она ей быстро наскучила, и животное погибло в результате, как она описала, «случайного падения» из окна. Клара Пост, пожилая соседка, пообещала ей после ее смерти особый снежный шар и вскоре после этого упала со смертельным исходом, присматривая за Родой, которая теперь гордо владеет безделушкой. Кроме того, Роду однажды исключили из школы за то, что ее неоднократно ловили на лжи учителям и персоналу, которые описали ее как «холодного, самодостаточного ребенка».

Обеспокоенная мыслью о том, что ее дочь действительно может быть виновницей всех этих трагедий, Кристина начинает расследование и обнаруживает, что ее сама была усыновлена ​​своими родителями, в том числе журналистом-расследователем Ричардом Браво, когда она была найдена единственной выжившей после серии убийств. Биологической матерью Кристины была Бесси Денкер, печально известная серийная убийца, умершая на электрическом стуле , о которой Кристина имеет смутные воспоминания. Кристина винит себя в том, что передала своему ребенку смертоносный ген «плохого семени», но все же цепляется за надежду, что Рода могла убить Клода случайно. Она пишет мужу серию мучительных писем о Роде, но никогда не отправляет их по почте, опасаясь того, что может случиться, если кто-то прочитает письма и обратится к властям. Во всем этом расследовании Кристина постепенно начинает деградировать и становиться оболочкой самой себя, что сразу замечает Моника Бридлав, подруга и соседка Кристины.

Лерой Джессап, обслуживающий персонал, который живет и работает в жилом комплексе Пенмарков, - единственный взрослый человек, кроме Кристины, который видит фасад Роды насквозь. Полагая, что у нее просто плохие наклонности, Лерой безжалостно дразнит ее, притворяясь, что верит, что она виновата в смерти Клода. Жена Лероя Тельма предупреждает его о приставаниях к девушке, но он отказывается слушать. Роду не беспокоят его поддразнивания, пока Лерой не дразнит, что она, должно быть, использовала свои туфли с шипами, чтобы избить Клода, объясняя следы в форме полумесяца, оставшиеся на лице мальчика. Сразу после этого он понимает, что наткнулся на правду по тому, как Рода реагирует на его обвинения. Боясь, что он ее разоблачит, она ждет, пока Лерой заснет, и поджигает его матрас, прежде чем запереть его внутри. Напуганная Кристина становится свидетелем убийства на расстоянии; это происходит так быстро, что у нее нет времени обратиться за помощью. Другие полагают, что его смерть произошла случайно: он заснул во время курения, что привело к возгоранию.

Кристина противостоит Роде, которая сначала пытается солгать и манипулировать своей матерью, прежде чем, наконец, признаться в убийстве Клода, Лероя и Клары Пост, при этом не выражая никакого раскаяния. Кристина боится, что ее дочь окажется на электрическом стуле, как Бесси Денкер. В отчаянной попытке помешать Роде убить кого-либо еще, Кристина тайно дает ей снотворное, чтобы она безболезненно умерла от передозировки. Затем она стреляет себе в голову из пистолета, который лежал у нее на тумбочке.

Позже Кристина умирает в больнице. Однако сосед услышал выстрел и спас Роду. Кеннет с разбитым сердцем возвращается домой, полагая, что у Кристины случился нервный срыв. Поскольку Кристина уничтожила свои неотправленные письма и другие улики, Рода снова может убивать.

Список персонажей

Главные персонажи

Второстепенные персонажи

Основная тема

Природа против воспитания

За десятилетие, когда был опубликован роман, преступность среди несовершеннолетних стала гораздо более распространенной или, по крайней мере, более широко освещалась и документировалась. По сравнению с предыдущей историей, идея детских преступлений была новым явлением. Споры о природе и воспитании возникли, когда были предложены психиатрические объяснения преступности среди несовершеннолетних, причем споры заключались в том, являются ли врожденные тенденции («природа») более или менее важными, чем факторы окружающей среды («воспитание») в объяснении девиантного поведения.

Сторонники «природной» стороны предположили, что некоторые люди рождаются злыми или со злыми наклонностями. Идея о том, что природа преобладает над воспитанием, подразумевается в «Плохом семени» . Марч включает в себя идею о том, что убийственная генетическая черта передается из поколения в поколение. По сюжету повести Рода — серийная убийца, как и ее бабушка, унаследовавшая ген убийственности. Рода воспитывалась как привилегированный ребенок; ее воспитывали эмоционально и физически, и поэтому разрушенная семейная жизнь не была виновата в ее действиях. Таскер намекает и предполагает идею воздействия природы, когда цитирует, что «некоторые люди просто рождаются злыми», обсуждая Денкера с Кристиной.

Психолог Роберт Д. Хэйр , который утверждает, что данные свидетельствуют о том, что психопатия является врожденной чертой, обсуждает « Плохое семя» в своей научно-популярной книге « Без совести» 1993 года . Книгу Хэйра открывает длинная цитата из романа, описывающая словами Марча, что большинство порядочных людей по своей природе не подозрительны и, следовательно, неспособны понять или предвидеть действия зла и разврата, которые способны совершить некоторые люди. Позже в своей книге Хэйр утверждает, что роман Марча представляет собой «на удивление правдивое» изображение развития психопатии в детстве, иллюстрируя как бессердечное использование Родой других в своих собственных целях, так и растущую беспомощность и отчаяние Кристины по мере того, как она осознает это. степень поведения дочери. [1]

Отзывы

«Скажем сразу: Уильям Марч знает, где сокрыты человеческие страхи и тайны. Он объявил об этом в романе «Компания К» , опубликованном двадцать лет назад и сравнимом только с « Три солдатами » Дос Пассоса как образец людей на войне. доказывал это снова и снова в других романах и рассказах, все они были полны и замурованы в том, что Клифтон Фадиман решил назвать «психологической проницательностью». Но нигде этот дар не проявляется лучше, чем в « Плохом семени»  — изображении хладнокровно-злого ", ребенок-убийца, и что она делает с жертвами и семьями. В руках автора это достаточный материал для абсолютно первоклассного романа о моральных затруднениях и ответственности, ближайшем к сердцу нашего десятилетия ". [2]
«Мрачный, оригинальный, в конечном счете ужасающий, необычайный новый роман Уильяма Марча, на очевидном уровне, представляет собой прямолинейную, технически совершенную историю напряжения. Манера его изложения — бесстрастная, точная, почти накрахмаленная проза с редкими проблесками сардонического юмор — само по себе впечатляющее достижение, он придает некоторую достоверность повествованию, против которого восстает воображение, и под конец, наслаивая ужас на ужас, спасает книгу от скатывания с головой в абсурд... Это роман обязательно вызовет бурную реакцию, вызовет бурную дискуссию, и поэтому его нелегко забыть». [3]
Без этой ложной предпосылки « Плохое семя» было бы более сильным романом — у внучки убийцы не больше шансов стать убийцей, чем у внучки швеи или кого-либо еще. Однако, если не считать этого недостатка, « Плохое семя » роман, полный напряжения и нарастающего ужаса, который понравится читателю, который может закрыть глаза на ненужную предпосылку Марча, как произведение одного из самых приятных американских романистов». [4]
« Плохое семя ужасно хорошо не только потому, что в нем так мощно проработана тема, но и потому, что каждый персонаж убедителен. Надо верить, что эти ужасающие события происходили именно так, как говорит автор». [5]

Адаптации

Бродвейская пьеса

Максвелл Андерсон адаптировал книгу для сцены почти сразу после ее публикации. Андерсон ранее выигрывал премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков в 1935 и 1936 годах за свои пьесы « Винтерсет » и «Хай-Тор» , а также Пулитцеровскую премию в области драмы в 1933 году за пьесу « Оба ваших дома» . Реджинальд Денэм поставил пьесу по сценарию Андерсона . Спектакль открылся на Бродвее 8 декабря 1954 года в Театре на 46-й улице (ныне Театр Ричарда Роджерса ), менее чем через год после публикации романа.

25 апреля 1955 года спектакль был переведен в Театр Коронет (ныне Театр Юджина О'Нила ), где 27 сентября 1955 года завершился успешный тираж из 334 спектаклей. Нэнси Келли , актриса, сыгравшая Кристину, выиграла премию 1955 года. Премия Тони за лучшую женскую роль в пьесе. Зрители утверждали, что самым запоминающимся персонажем была Пэтти МакКормак , актриса-ребенок, сыгравшая Роду. [6]

фильм 1956 года

Мервин Лерой был режиссером фильма 1956 года. За свою карьеру Лероя в Голливуде он продюсировал и снял более 70 фильмов, включая «Маленький Цезарь» и «Маленькие женщины» . Нэнси Келли , Пэтти МакКормак и большая часть оригинального актерского состава снимались в фильме 1956 года. Концовка фильма 1956 года была изменена по сравнению с концовкой романа и пьесы в соответствии с Голливудским производственным кодексом . Роду внезапно поражает и убивает молния, когда она возвращается на место своего преступления, чтобы забрать медаль (что позволяет интерпретировать божественное вмешательство ), в то время как Кристина переживает попытку самоубийства. Во время заключительных титров Лерой добавил беззаботный эпизод, в котором Нэнси Келли , Кристина, держит Пэтти МакКормак , Роду, за ногу и шлепает ее – возможно, чтобы напомнить зрителям, что это всего лишь фильм. [7]

фильм 1985 года

«Плохое семя» было переделано как телефильм в 1985 году, адаптировано Джорджем Экстайном и снято Полом Вендкосом и сохранило оригинальный финал романа, но изменило другие детали, включая некоторые имена (например, Клод Дэйгл → Марк Дэйгл, Гортензия Дэйгл → Рита Дэйгл, Клаудия Ферн → Алиса Ферн) и добавил сцену, в которой юная Кристина убегает на кукурузное поле от своей собственной матери-социопатки Бесси Денкер.

В этой версии снимались Блэр Браун в роли Кристины, Линн Редгрейв в роли Моники, Дэвид Огден Стайерс в роли Эмори (чей персонаж, как намекают, является скрытым гомосексуалистом), Дэвид Кэррадин в роли Лероя и Чад Аллен в роли Марка Дэйгла (чей персонаж никогда раньше не появлялся, только ссылка). Кэрри Уэллс сыграла главную героиню, имя которой было изменено с Роды на Рэйчел. Критики сочли телеверсию фильма уступающей как пьесе, так и оригинальному фильму. [7]

фильм 2018 года

В декабре 2017 года Deadline Hollywood сообщил, что Роб Лоу станет режиссером и сыграет главную роль в телевизионном ремейке для сети Lifetime . [8] Эта версия «Плохого семени» впервые была показана на канале Lifetime 9 сентября 2018 года, и ее посмотрели 1,87 миллиона зрителей, что поместило ее в десятку самых просматриваемых кабельных программ на тот момент. [9] Однако постановка получила неоднозначные отзывы. [10] [11]

Продолжение The Bad Seed Returns вышло в 2022 году.

Библиография

  1. ^ Хэйр, Роберт Д. ([1993], 1999) Без совести: тревожный мир психопатов среди нас , The Guildford Press, стр. 155-56
  2. ^ Шоуолтер 1997, с. 5.
  3. ^ Шоуолтер 1997, с. 4.
  4. ^ Шоуолтер 1997, с. 6.
  5. ^ Шоуолтер 1997, с. 7.
  6. ^ Шоуолтер 1997, с. 8.
  7. ^ ab Showalter 1997, с. 9.
  8. ^ Андреева, Нелли (15 декабря 2017 г.). «Роб Лоу играет главную роль в ремейке« Плохое семя »с сменой пола, на которую смотрит вся жизнь» . Крайний срок Голливуд . Проверено 16 декабря 2017 г.
  9. Рианна Меткалф, Митч (11 сентября 2018 г.). «Обновлено: 150 лучших воскресных кабельных оригиналов ShowBuzzDaily и финал сети: 9 сентября 2018 г.» . Шоубаз дейли . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  10. ↑ Файнберг, Дэвид (7 сентября 2018 г.). «'Плохое семя': телеобзор». Голливудский репортер . Проверено 9 сентября 2018 г.
  11. ^ Райхер, Андреа (7 сентября 2018 г.). «Обзор« Плохого семени »: адаптация на всю жизнь - упущенная возможность для Кэмпи, Темного веселья». Коллайдер . Проверено 9 сентября 2018 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки