stringtranslate.com

The Beatles (террористическая ячейка)

«The Beatles» — прозвище террористической группы «Исламского государства», состоящей из четырёх британских боевиков. Название группе дали заложники в честь английской рок-группы The Beatles , которые называли участников « Джоном », « Полом », « Джорджем » и « Ринго ».

Группа осуществила обезглавливание в 2014 году в Ираке и Сирии американских журналистов Джеймса Фоли и Стивена Сотлоффа , а также британских гуманитарных работников Дэвида Хейнса и Алана Хеннинга . Группа также удерживала более 20 западных заложников ИГИЛ в Западной Ракке , Сирия. Сообщается, что они были жестче, чем другие охранники ИГИЛ, пытая пленников электрошоковым оружием и подвергая их имитации казни (включая распятие ) и пыткам водой .

В ноябре 2015 года один из боевиков был убит, а один арестован и заключен в тюрьму в Турции. Двое были схвачены в начале 2018 года, переданы под стражу в американские военные [1] [2] и приговорены к пожизненному заключению в США в 2022 году.

Деятельность

Группа состояла из трех [3] [4] или четырех [5] британских мусульман, сражавшихся за экстремистское джихадистское Исламское государство Ирака и Леванта . Прозвище группы и ее участников — «Джон», «Пол», «Джордж» и «Ринго» — использовалось заложниками в иронической отсылке к региональному английскому акценту музыкантов. [5] Прозвище было осуждено бывшим битлом Ринго Старром , заявившим: «Это чушь. То, что они там делают, противоречит всему, за что выступали The Beatles... [мы] абсолютно выступали за мир и любовь». Поклонники группы также были возмущены. [6]

Террористы захватили западных заложников для ИГИЛ и держали более 20 человек в тесных камерах в Западной Ракке , Сирия, обезглавливали заложников, а также снимали и публиковали видеозаписи их обезглавливаний . [7] [8] [9] Они всегда скрывали свои лица. [10]

Командиры ИГИЛ назначили их ответственными за охрану иностранных заложников, и, как сообщается, они были более суровыми, чем другие охранники ИГИЛ. [11] [12] Один источник сказал: «Всякий раз, когда появлялись Битлз, их избивали или пытали». [13] По словам освобожденного французского заложника, их боялись больше всего из джихадистов из-за их склонности избивать пленников и их любви к жутким вещам, в том числе: использование электрошокеров , имитация казней (включая распятие Фоли) и пытка водой . [14]

В какой-то момент ИГИЛ временно отстранило их от обязанностей охранников из-за их чрезмерной жестокости. [15] В их камере содержалось по меньшей мере 23 иностранных заложника, почти все из которых были либо выкуплены, либо убиты. [16]

Группа пыталась получить выкуп за своих заложников. [15] Бывший заложник сообщил, что они хвастались тем, что некоторые европейские страны заплатили им миллионы долларов в качестве выкупа, достаточного, чтобы уйти на пенсию в Кувейт или Катар. [17] Группа связалась с семьями некоторых британских заложников и, как полагают, поддерживала связи с их соратниками и друзьями в Великобритании. [12] Мать Джеймса Фоули Диана сказала в интервью: «Их просьбы были для нас невыполнимыми, 100 миллионов евро или все мусульманские заключенные должны были быть освобождены. Просьбы террористов были полностью направлены правительству, на самом деле. И все же мы, как американская семья, должны были придумать, как на них ответить». [18] [19]

Обезглавливания 2014–2015 гг.

В период с августа 2014 года по январь 2015 года « Джихади Джон » был причастен к обезглавливанию американских журналистов Джеймса Фоули и Стивена Сотлоффа , британских сотрудников гуманитарной помощи Дэвида Хейнса и Алана Хеннинга , американского сотрудника гуманитарной помощи Питера Кассига , японского частного военного подрядчика Харуны Юкавы , японского журналиста Кэндзи Гото и 22 членов сирийских вооруженных сил. [11] [20]

Бывший член ИГИЛ заявил, что использование британца для осуществления обезглавливания, вероятно, было преднамеренной попыткой ИГИЛ «создать образ того, что европеец или западный человек убил американца, чтобы они могли... обратиться к другим за пределами Сирии и заставить их почувствовать, что они разделяют то же самое дело». [21]

Участники

"Джон"

Джихадист, известный как «Джон», лидер группы и обычно называемый «Джихади Джон», [22] был идентифицирован The Washington Post в феврале 2015 года как Мохаммед Эмвази и появляется на видео как убийца Фоли. Его личность была известна британским и американским разведывательным агентствам в сентябре 2014 года, но не была раскрыта по причинам оперативной безопасности. [23] 12 ноября 2015 года, как сообщается, беспилотный самолет Соединенных Штатов нанес авиаудар в Ракке, целью которого был Эмвази, когда он выходил из здания и садился в автомобиль. [24] Американские официальные лица заявили, что, как полагают, он был убит в результате того, что было описано как «безупречный» и «чистый удар» без сопутствующего ущерба, но его смерть не была подтверждена. [25] В январе 2016 года ИГИЛ подтвердило его смерть. [26]

«Джордж» и «Ринго»

«Джордж» часто проводил время, повторяя отрывки из Корана и публично пропагандируя экстремистские взгляды ИГИЛ . [15] [27] Он использовал псевдоним « Абу Мухареб », что на арабском означает «Боец». [15] [27] Daily Telegraph ошибочно предположила, что «Джордж» был джихадистом из Западного Лондона Абдель-Маджедом Абдель Бари , который, возможно, отправился в Сирию вместе с другим джихадистом Мохаммедом Эмвази. [28]

В 2016 году The Washington Post и BuzzFeed News идентифицировали Александу Котей , 32-летнего новообращенного из западного Лондона, как члена группы . Они не были уверены, был ли он «Джорджем» или «Ринго». [29] [30]

Несколько месяцев спустя, еще одно совместное расследование Washington Post и BuzzFeed выявило последнего члена группы. Эль Шафи Эльшейх , гражданин Великобритании, чья семья бежала из Судана в 1990-х годах, является лондонцем, который отправился в Сирию в 2012 году. Они все еще не были уверены, был ли Эльшейх или Котей «Джорджем». [31] [32]

В начале января 2017 года Госдепартамент США заморозил активы Александы Котея, но не подтвердил, что он был «Джорджем». [33] В конце марта 2017 года Госдепартамент США заморозил активы Эль-Шафи Эльшейха, но не подтвердил, что он был «Джорджем». [34] В начале 2018 года курдские бойцы поймали Котея и Эльшейха в Сирии недалеко от границы с Ираком и передали их американским чиновникам, которые подтвердили их личности по биометрическим данным и отпечаткам пальцев. [35] [36] Британское гражданство обоих мужчин было аннулировано. [36] В 2021 году в Федеральном суде США Котей признал себя виновным в «захвате заложников, повлекшем смерть, и оказании материальной поддержки группировке «Исламское государство» с 2012 по 2015 год». [37]

По словам бывшего заложника, Элшейх был «Джорджем». [38] Однако, по словам прокуроров на суде над Элшейхом, Элшейх был «Ринго». [39]

"Пол"

«Пол» играл меньшую роль в группе и появился лишь позднее при задержании некоторых из тех, кого удерживало Исламское государство. [29] Сообщается, что Эйн Лесли Дэвис была одной из британских исламисток, назначенных охранять западных заложников. [40] В июле 2022 года прокуроры в Соединенных Штатах, отказавшись взяться за дело Дэвиса, заявили, что в ячейке было всего три члена, а «Пола» не существовало. [41]

Охота на людей

Значительные силы британской Специальной воздушной службы были развернуты в Северном Ираке в конце августа 2014 года, и, по словам бывшего сотрудника МИ-6 Ричарда Барретта , будут отправлены в Сирию, где им будет поручено попытаться выследить группу, используя ряд высокотехнологичного оборудования, и потенциально освободить других заложников. [27] [42] [43] По состоянию на сентябрь 2014 года британские разведывательные и силовые структуры, включая МИ-5 и Скотленд-Ярд, при поддержке мониторинга коммуникаций GCHQ работали с американскими разведывательными и силовыми структурами, включая ФБР и ЦРУ, а также полевыми группами МИ-6 и ЦРУ в Северной Сирии, чтобы идентифицировать и найти группу. Британские и американские агентства электронного прослушивания перехватили сообщения группы. [12]

Испытания

Эльшейх и Котей (в США)

Эльшейх и Котей были схвачены 24 января 2018 года и помещены под стражу США в Ираке, а затем переведены в США. [44] В 2018 году они были лишены британского гражданства . [45] Возможность бессрочного содержания под стражей без предъявления обвинений в лагере для задержанных в Гуантанамо рассматривалась властями США в качестве альтернативы гражданскому суду. [46] Другим рассматриваемым вариантом был суд в Международном суде в Гааге . [46]

Вклад правительства Великобритании в дело против двух мужчин имел решающее значение для обеспечения осуждения. Правовая система Великобритании не допускает помощи в иностранных судебных делах, где возможен смертный приговор, но тем не менее министр внутренних дел Саджид Джавид изначально согласился оказать юридическую помощь США, не получив гарантий того, что Котей и Эльшейх не будут приговорены к смертной казни, «во многом из-за ожидаемого возмущения среди политических назначенцев в администрации Трампа». [47] Однако решение суда Великобритании заблокировало передачу доказательств американским властям, если смертная казнь не будет исключена. [48] [45] 18 августа 2020 года правительство США заверило правительство Великобритании, что не будет добиваться смертной казни. [49]

7 октября 2020 года Котей и Эльшейх были доставлены в Соединенные Штаты, где им были предъявлены обвинения в сговоре и захвате заложников, повлекшем за собой смерть. [44] 2 сентября 2021 года Котей признал себя виновным в суде США по обвинению в сговоре с целью убийства четырех американских заложников. [50] [51] 14 апреля 2022 года Эльшейх был осужден федеральным жюри присяжных по восьми обвинениям в совершении тяжких преступлений за его роль в террористической ячейке. [52] Позднее Эльшейх и Котей были приговорены к восьми одновременным пожизненным заключениям без возможности условно-досрочного освобождения. [53] Оба в настоящее время находятся в заключении в ADX Florence , тюрьме строгого режима, расположенной во Флоренсе, штат Колорадо .

Дэвис (в Турции и Великобритании)

Айн Лесли Дэвис был арестован в Турции 13 ноября 2015 года и осужден в 2016 году по обвинению в подготовке теракта там. [40] 9 мая 2017 года он был признан виновным в террористических преступлениях турецким судом и приговорен к семи с половиной годам тюремного заключения. [54] В августе 2022 года Айн был депортирован из Турции и арестован по прибытии в Великобританию. [55] Ему было предъявлено обвинение в соответствии с положениями Закона о терроризме 2000 года в предоставлении денег для поддержки терроризма и хранении огнестрельного оружия для терроризма, и он был заключен под стражу. Он признал себя виновным по обвинениям от 16 октября 2023 года. 13 ноября того же года он был приговорен к 8 годам тюремного заключения, состоящим из 6 лет за обвинение в хранении огнестрельного оружия и 2 лет за финансирование терроризма, с дополнительными 2 годами, которые он должен был провести по лицензии после отбытия срока тюремного заключения. [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Американские военные берут под стражу двух известных боевиков Исламского государства". Reuters . 9 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  2. ^ Мартинес, Луис (9 октября 2019 г.). «Двое «битлов» ИГИЛ переведены из сирийской тюрьмы в военную тюрьму США». ABC News.
  3. ^ Рэйчел Вайнер; Джастин Жувенал (14 апреля 2022 г.). «Мучительный рассказ о жизни и смерти в плену у ИГИЛ». The Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409.
  4. ^ Чулов, Мартин; Холлидей, Джош (20 августа 2014 г.). «Британский боевик ИГИЛ в видео Джеймса Фоули «охраняет иностранных заложников в Сирии»». The Guardian .
  5. ^ ab Moore, Jack (8 февраля 2016 г.). «Два члена ячейки по расстрелу «Битлз» Джихади Джона названы как Алекс Котей и Эйн Дэвис». Newsweek . Получено 30 мая 2019 г. .
  6. ↑ Уоттс, Мэтт (4 сентября 2014 г.). «Ринго Старр критикует ИГ из-за прозвища Битлз: „Это чушь... Мы стояли за мир и любовь“». Evening Standard . Получено 17 сентября 2014 г.
  7. ^ Берген, Питер (14 сентября 2014 г.). «Британская связь с казнями ИГИЛ». CNN . Получено 18 сентября 2014 г.
  8. ^ Уэсткотт, Люси (21 августа 2014 г.). «Поиск «Джихади Джона», жестокого убийцы американского журналиста Джеймса Фоули». Newsweek . Получено 18 сентября 2014 г.
  9. ^ "Обезглавливание Джеймса Фоли: охота на "британского" джихадиста продолжается". BBC News . 20 августа 2014 г. Получено 15 сентября 2014 г.
  10. ↑ Де Сильги, Стефани (26 августа 2014 г.). «Л. Джинни est-il devenu «Джон ле джихадист»?». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 17 сентября 2014 г.
  11. ^ ab "Британские боевики ИГИЛ, прозванные "Битлз", охраняли заложников в Сирии". NBC News . 21 августа 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  12. ^ abc "ФБР утверждает, что идентифицировало боевика ИГИЛ Джихади Джона" . Financial Times . 25 сентября 2014 г.
  13. ^ "ИГИЛ "применил пытку водой" Джеймса Фоули: Источники". NBC News . 29 августа 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  14. ↑ Менон, Лакшман (23 августа 2014 г.). «Великобритания начинает охоту на британского убийцу Фоли». The Sunday Guardian. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г.
  15. ^ abcd "Британские боевики ИГИЛ — садисты, они пытали нас электрошокерами, говорят бывшие заложники". Daily Bhaskar . Получено 17 сентября 2014 г.
  16. ^ Юриш, Карен (25 октября 2014 г.). «Судьба 23 заложников ИГИЛ в Сирии». The New York Times .
  17. ^ "США, Великобритания считают рэпера британским боевиком, обезглавившим журналиста Джеймса Фоули". Fox News . 24 августа 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  18. ^ Фоли, Дайан (12 сентября 2014 г.). «Часть 2 интервью Андерсона с Дайан Фоли». AC360 (Интервью). Интервью взято Андерсоном Купером . Получено 27 сентября 2014 г.
  19. ↑ Фоли, Дайан (12 сентября 2014 г.). «Дайан Фоли: Джима так любили». CNN . Получено 28 сентября 2014 г.
  20. ^ Гарсия, Ахиза (5 сентября 2014 г.). «Ринго: называть британских боевиков ИГИЛ «Битлз» — это «чушь». Talking Points Memo . Получено 17 сентября 2014 г.
  21. ^ Itkowitz, Colby (5 сентября 2014 г.). «Ринго Старр вызвал недовольство британских мучителей Исламского государства, называемых „Битлз“». The Washington Post . Получено 17 сентября 2014 г.
  22. ^ "State Department Terrorist Designation of Alexanda Amon Kotey". Государственный департамент США . Бюро по связям с общественностью . 10 января 2017 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 7 июля 2019 г.
  23. ^ ""Джихади Джон" идентифицирован как Мохаммед Эмвази". BBC News Online . BBC Online . BBC . 26 февраля 2015 г. . Получено 26 февраля 2015 г. .
  24. ^ "Джихади Джон: авиаудар США нацелен на Мохаммеда Эмвази в Сирии". BBC News Online . BBC Online . BBC . 13 ноября 2015 г. Получено 13 ноября 2015 г.
  25. ^ Росс, Брайан; Мик, Джеймс Гордон; Мартинес, Луис (12 ноября 2015 г.). «По словам официальных лиц США, «Джихади Джон» предположительно убит в результате удара американского беспилотника». ABC News . Abc.go.com . Получено 13 ноября 2015 г.
  26. ^ "Смерть 'Джихади Джона': Исламское государство заявляет, что Мохаммед Эмвази убит". BBC News Online . BBC Online . BBC . 19 января 2016 г. Получено 7 июля 2019 г.
  27. ^ abc "Forze Speciali в Ираке, caccia ai "Битлз"" [Спецназ в Ираке охотится на "Битлз"]. la Repubblica (на итальянском языке). 25 августа 2014 г.
  28. ↑ Уайтхед, Том; Мендик, Роберт (27 февраля 2015 г.). «Сбежал ли Джихади Джон из Великобритании с фанатичным рэпером Абдель-Маджедом Абдель Бари?». Telegraph . Telegraph Media Group Limited . Получено 1 апреля 2017 г.[ мертвая ссылка ]
  29. ^ ab Goldman, Adam ; Mekhennet, Souad (7 февраля 2008 г.). «Еще один тюремщик Исламского государства, удерживавший западных заложников, идентифицирован как лондонец». The Washington Post . Получено 7 июля 2019 г.
  30. ↑ Брэдли, Джейн; Уоррен, Том; Холмс, Ричард (8 февраля 2008 г.). «Сообщник ИГИЛ «Джихади Джона» назван «тихим и скромным» лондонцем». BuzzFeed News . Получено 7 июля 2019 г.
  31. ^ Голдман, Адам ; Мехеннет, Суад (23 мая 2016 г.). «'Это не тот сын, которого я воспитала': как британский гражданин стал одним из самых известных членов ИГИЛ». Washington Post . Получено 7 июля 2019 г.
  32. ↑ Брэдли, Джейн (24 мая 2016 г.). «Мой сын — палач ИГИЛ». BuzzFeed News . Получено 7 июля 2019 г. .
  33. ^ "США вводят санкции против британского боевика ИГ Александы Котей". BBC News Online . www.bbc.co.uk . BBC . 10 января 2017 г. . Получено 1 апреля 2017 г. .
  34. ^ "State Department Terrorist Designations of El Shafee Elsheikh, Anjem Choudary, Sami Bouras, Shane Dominic Crawford, and Mark John Taylor". Государственный департамент США . Бюро по связям с общественностью . 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 7 июля 2019 г.
  35. ^ Крилли, Роб ; Александр, Харриет (8 февраля 2018 г.). «Последний из британских джихадистов «The Beatles» арестован в Сирии». The Telegraph . Telegraph Media Group . Получено 9 февраля 2018 г.
  36. ^ ab "Пара 'Битлз' из Исламского государства из Великобритании 'должна предстать перед судом'". BBC News Online . BBC Online . BBC . 9 февраля 2018 г. Получено 9 февраля 2018 г.
  37. ^ «Мужчина признал себя виновным в обезглавливании американских заложников боевиками Исламского государства». NPR . 2 сентября 2021 г.
  38. ^ Лойд, Энтони (20 июня 2018 г.). «Близкое столкновение с британскими джихадистами ИГИЛ». New Statesman . Получено 7 июля 2019 г. .
  39. ^ «Свидетели описывают отчаяние заложников на суде по делу британского террориста». Associated Press . 6 апреля 2022 г.
  40. ^ ab Rawlinson, Kevin (13 ноября 2015 г.). «Подозреваемый британский союзник Мохаммеда Эмвази содержится в Турции». The Guardian . Guardian News & Media Limited .
  41. ^ Пеннинк, Эмили (16 октября 2023 г.). «Прити Патель «умоляла» США забрать британскую подозреваемую в терроризме Эйн Дэвис, сообщил суд». The Independent .
  42. ^ «Бывший заложник ИГИЛ опознал палача Фоли». Al Arabiya . 21 августа 2014 г. Получено 18 сентября 2014 г.
  43. ↑ Браун, Рэйчел (24 августа 2014 г.). «Рэппер идентифицирован как палач Джеймса Фоли: сообщается». The Sydney Morning Herald . Получено 18 сентября 2014 г.
  44. ^ ab "В США предъявлены обвинения группе "Битлз" из Исламского государства в связи со смертью заложников". BBC . 7 октября 2020 г.
  45. ^ ab «Являются ли „Битлз“ не будут приговорены к смертной казни в США». BBC News. 20 августа 2020 г.
  46. ^ ab Merrick, Rob (11 февраля 2018 г.). «Британия «не может бросить вызов» Дональду Трампу, если он решит отправить джихадистов «Битлз» в Гуантанамо, говорит министр юстиции». The Independent . Получено 11 февраля 2018 г.
  47. ^ Боукотт, Оуэн (8 октября 2018 г.). «Великобритания сняла возражения против смертной казни для подозреваемых в ИГИЛ, «чтобы успокоить США». The Guardian .
  48. ^ «Ссылаясь на смертную казнь, британский суд блокирует предоставление США показаний по ИГИЛ «Битлз»» The New York Times . 25 марта 2020 г.
  49. ^ Шифрин, Ник (7 октября 2020 г.). «Почему двое боевиков Исламского государства предстанут перед судом в зале суда в Вирджинии». Канал PBS на YouTube . Получено 7 октября 2020 г.
  50. ^ "Участник "Битлз" из Исламского государства признал себя виновным в гибели заложников в США - BBC News". BBC . 2 сентября 2021 г.
  51. ^ THE ASSOCIATED PRESS (2 сентября 2021 г.). «Мужчина признал себя виновным в казнях американских заложников боевиками Исламского государства». Веб-сайт NPR . Получено 3 сентября 2021 г.
  52. ^ «Присяжные признали виновным «битла» ИГИЛ за участие в схеме захвата заложников, которая привела к гибели американских, британских и японских граждан». www.justice.gov . 14 апреля 2022 г. . Получено 15 апреля 2022 г. .
  53. ^ «Бывший британец 'Isis Beatle' приговорен к пожизненному заключению». BBC News . 19 августа 2022 г.
  54. ^ "Соратница Джихади Джона Айн Дэвис заключена в тюрьму в Турции по обвинению в терроризме". The Independent . 9 мая 2017 г. Получено 9 мая 2017 г.
  55. ^ "Эйн Дэвис обвиняется в террористических преступлениях". 11 августа 2022 г. Получено 11 августа 2022 г.
  56. ^ «Друг „IS Beatle“ заключен в тюрьму за преступления, связанные с терроризмом». BBC News . 13 ноября 2023 г. Получено 13 ноября 2023 г.