« Предательство » — 164-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Это восьмой эпизод девятого и последнего сезона. [2] Он вышел в эфир 20 ноября 1997 года. В этом эпизоде Джерри предает Джорджа, занимаясь сексом с его девушкой Ниной, прямо перед тем, как Элейн приглашает всех троих поехать с ней в Индию на свадьбу Сью Эллен Мишке, давней соперницы Элейн. Эпизод в разговорной речи называют «обратным эпизодом» из-за его обратной хронологии , начиная с финальной сцены и воспроизводясь в обратном порядке. Написанный совместно Питером Мельманом (основным сценаристом 2-го по 8-й сезоны «Сайнфелда» , который больше не работал в команде) и Дэвидом Мэнделом (одним из новой волны сценаристов «Сайнфелда» ), эпизод переносит последний сезон «Сайнфелда » в прошлое с помощью сцен помолвки Джорджа со Сьюзан Росс и переезда Джерри в его квартиру, а также с помощью формата, который вызывает ассоциации с ранними эпизодами сериала, основанными на трюках, такими как « Китайский ресторан » и « Лимузин ».
В этом эпизоде повествование ведется в обратном порядке: от финальной сцены к первой.
Джерри и Джордж сталкиваются с Ниной, старой подругой Джерри, с которой он никогда не спал, потому что у них была такая химия в разговоре, что никогда не возникало неловкой паузы, во время которой могло бы что-то произойти. Джордж заставляет Джерри устроить ему свидание с Ниной и чувствует, что должен надевать свои ботинки Timberland каждый раз, когда видит ее, потому что они возвышают его так, что они с Ниной смотрят друг на друга. Джерри и Нина терпят неловкую паузу в разговоре, что приводит их к сексу. Когда Элейн узнает, он берет с нее обещание не рассказывать Джорджу.
Элейн получает приглашение на свадьбу Сью Эллен Мишке и Пинтера Ранавата в Индии. Учитывая позднее прибытие приглашения, Элейн предполагает, что это « неприглашение » и что Сью Эллен не хочет, чтобы она приезжала. Элейн встречается с родителями Пинтера, Ушей и Зубином Ранават, которые советуют ей не идти на свадьбу; они сами не поедут. Чтобы досадить Сью Эллен, Элейн покупает билеты в Индию для себя, Джерри, Джорджа и Нины. Заметив уклончивое поведение Элейн, Джордж спаивает ее шнапсом. Находясь под воздействием, Элейн рассказывает Джорджу о встрече Джерри и Нины, побуждая последнего вести себя пассивно-агрессивно по отношению к Джерри во время полета в Индию.
Элейн, Джерри, Джордж и Нина прибывают в Индию, где Элейн узнает в Пинтере своего бывшего любовника, который в то время был "Питером". Сью Эллен так рада, что Элейн пришла, когда никто из ее других приглашенных не появился, что она просит Элейн стать ее подружкой невесты. Тронутая, Элейн мирится со Сью Эллен и решает не позволять ей узнать о ее романе с Пинтером. Джерри напоивает Элейн шнапсом, чтобы узнать, почему Джордж ведет себя с ним так жестоко.
Джордж и Джерри препираются из-за Нины во время свадебной церемонии. Пока они читают им нотации, чтобы они молчали, Элейн упоминает о своей связи с Пинтером. Удивленный откровением, Джордж повторяет это достаточно громко, чтобы все услышали. Сью Эллен отменяет свою свадьбу, прекращает дружбу с Элейн и в отместку начинает усугублять свой проколотый нос (который Элейн должна была подготовить к свадьбе). Джордж требует, чтобы Нина выбрала между ним и Джерри; она заявляет, что ее не интересуют ни один из мужчин, и что она приехала только ради бесплатной поездки в Индию. Кроме того, на протяжении всей поездки Джордж отказывался справлять нужду, следуя совету, который Элейн передала от родителей Пинтера.
Крамер посещает день рождения Франклина Делано Романовски (ФДР), и ФДР дает ему «дурной глаз» прямо перед тем, как задуть свечи на его торте. ФДР признается, что его желанием было, чтобы Крамер упал замертво, потому что Крамер ударил его снежком два года назад. Крамер договаривается с Ньюманом, чтобы тот использовал его желание на день рождения, чтобы защитить его от падения замертво, но вместо этого он желает свидания с супермоделью, что и сбывается. Новая девушка Ньюмана предлагает Крамеру самому отменить желание. Крамер и ФДР пытаются перехитрить друг друга, загадывая желания на падающую звезду, бросая монеты в фонтан, вырывая ресницы и вытаскивая косточку. Крамер наконец убеждает ФДР отказаться от своего желания в обмен на то, что ФДР ударит его снежком.
Джерри, Джордж и Элейн возвращаются в Нью-Йорк, все еще опечаленные тем, что произошло во время поездки, и отказываются говорить об этом, когда Крамер спрашивает их, как прошла поездка.
Эпизод был написан Питером Мельманом и Дэвидом Мэнделом . Мельман давно покинул команду сценаристов «Сайнфелда» , но его офис находился в том же здании, что и офис Мэндела, и однажды он посетил Мэндела и рассказал ему о своей идее для эпизода «Сайнфелда» . [3]
«Предательство» — это дань уважения пьесе Гарольда Пинтера «Предательство », имитирующая ее использование обратной хронологии и ее центральную сюжетную точку — мужчину, занимающегося сексом с любовницей своего друга. Жених, Пинтер Ранават, был назван в честь Гарольда Пинтера. [4] [3] Остановившись на обратной хронологии, Мельман и Мэндел приступили к придумыванию максимально странного и поразительного начала, чтобы побудить зрителей продолжать смотреть, чтобы увидеть, как начинается история. Они придумали индийскую свадьбу, а также начальный кадр надгробия Крамера (при этом остальная часть эпизода раскрывает, что он прибегнул к подделке собственной смерти, чтобы избежать желания Рузвельта). [3] Манера приглашения на свадьбу была взята из личного опыта другого сценариста «Сайнфелда» , Джеффа Шеффера ; Шаффер получил приглашение на свадьбу в чужой стране в последнюю минуту, с явным намеком на то, что от него ожидали только подарка, а не присутствия. [3]
Придумав предпосылки для сюжетных линий, Мельман и Мэндел в основном написали эпизод в прямом хронологическом порядке, хотя последние три сцены (хронологически первые три) не были задуманы, пока не была написана остальная часть эпизода. [3] Впоследствии они добавили шутки в обратной хронологии. Сюжетная линия Крамера постоянно перерабатывалась на протяжении всего процесса, и в какой-то момент сценаристы попытались скорректировать сюжет так, чтобы Крамер независимо оказался в Индии, и Мельман и Мэндел в конечном итоге остались недовольны тем, как это получилось. [3]
Благодаря огромному успеху «Сайнфелда » бюджетные ограничения к моменту выхода этого эпизода практически отсутствовали. Режиссер Энди Акерман полушутя сказал, что хотел бы слона для эпизода, и, к его удивлению, ему его предоставили. [5] Приглашенная актриса Хайди Сведберг , не появлявшаяся в «Сайнфелде» с тех пор, как ее персонаж Сьюзан Росс умерла в конце 7-го сезона, с тех пор коротко подстригла волосы, поэтому ей пришлось носить изготовленный на заказ парик Сьюзан Росс для эпизода. [5]
Сцены, которые были сняты для эпизода, но удалены перед трансляцией, включают в себя сцену, где Джордж наступает на козий навоз, пытаясь отвлечься от необходимости сходить в туалет; Джордж надевает свои Timberlands только для того, чтобы пройти через квартиру Нины за бутылкой вина и бокалами; продолжение сцены последствий в Monk's Cafe, в которой Крамер случайно наступает на детскую игрушку и получает сглаз, прежде чем ребенок задует свечи на своем праздничном торте; и продолжение сцены полета на самолете, в которой Элейн отбирает подушку у мужчины рядом с ней, который оказывается Магнусом из « The Butter Shave ».
То, что Джерри ошибочно принял имя Крамера за «Кесслер», является отсылкой к « Хроникам Сайнфелда », в котором персонажа Ричардса звали Кесслер.
Многие зрители яростно возражали против обратной хронологии эпизода, что привело к появлению в Интернете ряда отредактированных фанатами «прямых версий» эпизода. [3]
В обзоре DVD 9-го сезона для Cinematic Happenings Under Development Тревор Ла Пэй сказал, что «Предательство» — его наименее любимый эпизод во всем сериале «Сайнфелд» , назвав его «фарсом, основанным на трюках». [6]
В ретроспективном обзоре 2012 года Дэвид Симс из The AV Club отметил, что «Предательство» в значительной степени опиралось на обратный формат, что делало его захватывающим и забавным эпизодом при первом просмотре, но неинтересным при повторном просмотре после того, как зритель уже знаком с сюжетом. [7]