«Blackleg Miner» — английская народная песня XIX века , родом из Нортумберленда (как можно заключить из диалекта в песне и упоминаний в ней деревень Сегхилл и Ситон - Делаваль ). Её номер по шкале Роуда — 3193. [1] Песня является одной из самых спорных английских народных песен из-за изображения в ней насилия против штрейкбрехеров .
Песня, как полагают, возникла во время локаута шахтеров 1844 года. Хотя это был общенациональный локаут, язык песни предполагает, что она относится к спору на северо-восточном угольном месторождении, который длился около 20 недель. Локаут в значительной степени прекратился из-за «черноногих» рабочих. [2]
Деревня Сегхилл, упомянутая в песне, была местом массового выселения бастующих шахтеров во время локаута 1844 года. Томас Берт писал о ситуации:
Сам масштаб выселений, охвативших почти все горнодобывающие районы Нортумберленда и Дарема, сделал невозможным найти жилье для двадцатой части выселенных. Десятки семей Сехиллов разбили лагерь на обочине дороги между этой деревней и Авеню Хед. [3]
Песня изображает решительную, бескомпромиссную позицию против штрейкбрехеров , занятую профсоюзными бастующими. Некоторые [ кто? ] говорят [ где? ] , что термин blackleg для штрейкбрехера берет свое начало в угольной промышленности, поскольку штрейкбрехеры возвращались покрытыми черной угольной пылью, что выдавало, что они работали, пока другие бастовали. [4] Однако слова песни указывают на причину названия. В ней говорится «В своих молескиновых штанах». Шахтеры из Уэльса, работающие в штрейкбрехерстве, обычно носили штаны из молескина, которые, конечно же, были черными из-за их свойств во влажной среде. Угольный сектор в Великобритании всегда был сильно охвачен профсоюзами, и забастовки шахтеров, такие как в 1926 , 1974 и 1984-5 годах, оказали большое влияние на британское общество. Забастовки вызвали ожесточение как внутри шахтерских общин , так и между ними, но также привели к проявлениям солидарности, таким как забастовки сочувствия, материальная помощь (например, продовольствие) и чувство принадлежности к гордому и сильному сообществу рабочих.
В тексте песни описывается тактика, распространенная для нападения на штрейкбрехеров в 19 веке. Поперек дороги они протягивают линию/ Чтобы схватить горло и сломать позвоночник/ В песне описывается, как веревка часто натягивалась поперек входа в шахту, чтобы схватить штрейкбрехеров за горло и отбросить их назад, что часто приводило к травмам при падении. После поимки штрейкбрехеров часто раздевали и отбирали рабочие инструменты.
В течение периода 1960-х и 1970-х годов бескомпромиссный текст песни ценился за его прямоту и воинственность многими молодыми людьми, радикализированными студенческими восстаниями 1968 года, и песня часто исполнялась в фолк-музыкальных обществах. В частности, запись 1970 года Steeleye Span стала очень популярной. [5]
В аннотации к альбому говорится:
Странно, что такая мощная и певучая песня, как эта, должна быть такой редкой, однако она была собрана только один раз, у человека из Бишоп-Окленда, графство Дарем, в 1949 году. Сегхилл и Ситон Делаваль (предположительно, тот Делаваль, о котором идет речь в песне) — это соседние шахтерские деревни примерно в шести милях к северу от Ньюкасл-апон-Тайн, но трудно датировать песню из-за бесчисленных забастовок шахтеров, которые произошли. Тем не менее, она интересна настолько, насколько иллюстрирует яростную ненависть, которую испытывали «профсоюзные» люди к черноногим. Эшли Хатчингс: «Это самая современная традиционная песня на альбоме, возможно, датируемая началом 20-го века, и иногда ее поют певцы из Нортумберленда. Я думаю, это было предложено Тимом».
Это не совсем так: песня была выпущена на нескольких пластинках шахтёрских песен в 1960-х годах, а также вошла в альбом Рэя и Арчи Фишера 1964 года The Hoot'nanny Show Volume 2. [ 6] Кроме того, песня датируется забастовкой 1844 года — гораздо раньше, чем указывает Steeleye Span.
Эван Макколл отметил вариант под названием « The Blackleg Leaders» , который пели, когда лидеры профсоюзов не поддерживали неофициальные забастовки. [7]
Песня получила новое возрождение во время тяжелой забастовки 1980-х годов , и ее исполнение стало политическим заявлением в поддержку забастовки. Запись Steeleye Span часто проигрывалась, чтобы запугать рабочих шахтеров. [5]
Жестокие столкновения во время забастовки 1980-х годов (особенно нападения на Майкла Флетчера и Дэвида Уилки ) заставили некоторых [ кого? ] почувствовать себя неуютно из-за песни, пропагандирующей насилие против штрейкбрехеров. [ нужна цитата ] Некоторые фолк-клубы избегали песни по этой причине. [ нужна цитата ]
«Blackleg Miner» не приветствовалась в регионах, где большинство шахтеров работали во время забастовки 1984-85 годов, таких как Ноттингемшир и Лестершир. [ необходима цитата ] Однако после забастовки также увеличилось количество групп, исполняющих эту песню. [ необходима цитата ]
Шотландский фолк-музыкант Дик Гоган писал об изменении отношения к песне после забастовки 1984-1985 годов:
Многие консерваторы, любящие народные песни, которые годом ранее с радостью пели бы старую затейливую песенку «Черноногий шахтер», внезапно были вынуждены столкнуться с неприятным фактом: то, что они всегда считали безобидной песенкой о каких-то далеких событиях, на самом деле было ядовитым нападением на штрейкбрехеров , и теперь было невозможно петь ее, не будучи истолкованным как громогласное заявление о поддержке Национального союза горняков. [8]
Песня до сих пор регулярно исполняется [ когда? ] в сет-листах Steeleye Span. [9] После их первой записи 1970 года на Hark! The Village Wait , они записали вторую версию с их альбомом 1986 года Back in Line , третью версию на релизе 2002 года Present – The Very Best of Steeleye Span и четвертую версию на релизе 2006 года Folk Rock Pioneers in Concert . Записи группы делают большой акцент на строке, которая угрожает смертью штрейкбрехерам. Деревня Сегхилл была изменена на «Клегхилл» во второй, третьей и четвертой записях (но не в первой).
Другие исполнители, исполнявшие эту песню, включают Ferocious Dog , Ian Campbell Folk Group, High Level Ranters, Highland Reign, Houghton Weavers, Broom Bezzums , Ryan's Fancy , New Minstrel Revue, Blue Horses, New Celeste, FinTan, Duo Noir, Cameron Muir, Smoky Finish и Clatterbone, Len Wallace, John Maggs, Seven Nations , Sol Invictus , Louis Killen , Angelic Upstarts , а также Richard Thompson , [10] Ewan MacColl , Dick Gaughan , Aengus Finnan , Jon Boden, Maddy Prior, Andy Wainwright, John Hewitt, The Inchtabokatables , Banjax, Eric Fish , The Dixie Bee-Liners , Settlers Match и David Wrench with Black Sheep , [11] Offa Rex ( Оливия Чейни и Декабристы )
В ноябре 2023 года Винс Кларк из Erasure выпустил версию «Blackleg» на своем альбоме «Songs Of Silence».
В нортумбрийском диалекте слово work рифмуется со словом dark . Однако практически все певцы не рифмуют первые две строки песни. [ необходима цитата ] Эван Макколл (1978) является одним из исключений, поскольку он пытался спеть песню с нортумбрийским произношением на протяжении всего текста. Divint gaan — нортумбрийский диалект для don't go . В некоторых версиях говорится dinna gang , что является диалектом области немного севернее, в Шотландии . [ необходима цитата ]
Это вечером после наступления темноты,
Когда черноногий шахтер крадется на работу,
В своих молескиновых штанах и грязной рубашке,
Вот он, черноногий шахтер!
Ну, он берет свои инструменты и идет,
Чтобы рубить уголь, что лежит внизу,
Нет ни одной женщины в этом городском ряду,
Которая посмотрит на черноногого шахтера.
О, Делаваль - ужасное место.
Они втирают мокрую глину в лицо черноногого,
И вокруг отвалов они бегут наперегонки,
Чтобы поймать черноногого шахтера!
Так что, divvint gaan около шахты Seghill.
Поперек дороги они протягивают веревку,
Чтобы схватить горло и сломать позвоночник
Грязному черноногому шахтеру.
Они хватают его одежду и кирку,
И они спускают их в яму ада.
Doon ye gaan, и прощай,
Ты, грязный черноногий шахтер!
Так что вступай в профсоюз, пока можешь.
Не жди своей смерти,
Ведь она может быть уже не за горами,
Ты, грязный черноногий шахтёр!
, что песня Blackleg Miner возникла во время локаута шахтеров 1844 года на Северо-Восточном угольном месторождении. Ассоциация шахтеров Великобритании и Ирландии (MAGBI), основанная в 1841 году Мартином Джудом, вела спор по поводу ежегодных систем облигаций. Профсоюз требовал двухнедельных контрактов. Локаут на Северо-Востоке продолжался двадцать недель и в значительной степени прекратился в результате введения «черноногого труда».
'Blackleg Miner' была переработана фолк-рок-группой Steeleye Span в 1970 году и вошла в их репертуар на живых выступлениях в 1970-х и 1980-х годах. Во время забастовки шахтеров 1984-85 годов песня использовалась бастующими шахтерами на некоторых угольных месторождениях, чтобы запугать тех, кто продолжал работать. Песня стала политическим заявлением для сторонников забастовки.