stringtranslate.com

Донор крови

« Донор крови » — эпизод из комедийного телесериала « Хэнкок» , последнего сериала BBC с участием британского комика Тони Хэнкока . Впервые показанный 23 июня 1961 года, сериал был написан Рэем Гэлтоном и Аланом Симпсоном и спродюсирован Дунканом Вудом . В качестве второго плана у Хэнкока были Патрик Каргилл , Хью Ллойд , Фрэнк Торнтон , Джеймс Оттауэй и Джун Уитфилд . Он остаётся одним из самых известных эпизодов комедии положений , когда-либо транслировавшихся в Соединённом Королевстве.

Синопсис

Хэнкок приезжает в местную больницу, чтобы сдать кровь . «Либо это, либо присоединиться к Молодым консерваторам », — говорит он медсестре приемного отделения донорства крови (Уитфилд), прежде чем вступить с ней в спор о том, превосходит ли британская кровь другие типы. Умудрившись оскорбить двух других ожидающих доноров, Хэнкок развлекается тем, что читает вслух плакаты на стенах зала ожидания, в конце концов напевая « Кашель и чихание распространяют болезни » на мотив Deutschlandlied, прежде чем его проводят к доктору Мактаггарту (Каргилл), который приветствует его с сильным шотландским акцентом и ошеломлен, когда доктор отвечает с акцентом образованного англичанина, говоря: «Мы не все Роб Рои».

После того, как доктор МакТаггарт взял образец крови, Хэнкок беспечно предполагает, что это все, что нужно, и готовится уйти. Когда доктор говорит ему, что это был всего лишь мазок («Для тебя это может быть всего лишь мазок, приятель, но для какого-то бедолаги это жизнь и смерть!») и что он должен сдать пинту крови, он протестует: «Я не против сдать разумное количество, но пинту! Это почти охапка». Доктор МакТаггарт наконец убеждает Хэнкока сдать полную пинту, говоря ему, что у него редкая группа крови , что соответствует снобизму Хэнкока. Похваставшись отсутствием брезгливости, он падает в обморок во время сдачи крови.

Выздоравливая после этого в больничной палате с другими пациентами (включая двух, с которыми Хэнкок говорил ранее), Хэнкок беседует о крови с другим пациентом (Ллойдом), но поскольку ни один из них не знает о крови очень много, разговор не очень информативен. После того, как пациент уходит, Хэнкок в ужасе обнаруживает, что мужчина ушел с его [Хэнкока] винными жвачками . («Если вы не можете доверять донору крови, кому вы можете доверять?»)

Вернувшись домой, Хэнкок порезался хлебным ножом и был доставлен в отделение неотложной помощи той же больницы, где ему перелили его собственную кровь — единственную имеющуюся в больнице пинту его редкой группы крови.

Бросать

Запись

Возвращаясь со съемок The Bowmans неделей ранее, Хэнкок попал в автомобильную аварию, и вместо того, чтобы отменить бронирование студии, было решено разместить телесуфлеры по всей съемочной площадке, чтобы избавить комика от проблем с заучиванием своих реплик после задержки в репетициях. В отрывке, где он один смотрит на плакаты, Хэнкок был вынужден выучить свои реплики. Хотя это неправда, что Хэнкок больше никогда не учил ни одной реплики из сценария, он все чаще полагался на это устройство в основном после этого в своей телевизионной карьере. Многие поклонники Хэнкока считают, что это одно из его самых слабых телевизионных выступлений, и действительно довольно заметно, как Хэнкоку удается повернуть глаза в сторону телесуфлеров, когда он обращается к другим исполнителям. Другие, однако, не видят никакой реальной разницы между этим и другими классическими выступлениями Хэнкока, и реплики из эпизода стали частью британского комического фольклора («Пинта? Это почти охапка!» «Резус? Они ведь обезьяны , не так ли?»), что придает ему теперь легендарный статус.

Ремейк и наследие

В октябре 1961 года Pye Records выпустила аудиоремейк «The Blood Donor» (продолжительность: 28'10"), в котором снялась большая часть оригинального состава, а также ремейк « The Radio Ham » (продолжительность: 27'40") из того же сериала. Они были сделаны в стиле радиошоу , с (приглашенной) студийной аудиторией и выпущены в виде LP в 1961 году. [1] Эти записи были доступны более или менее непрерывно с тех пор, а также были найдены в нескольких сборниках британских комедий.

Оригинальный эпизод сохранился в архиве BBC в виде 16-мм телезаписи с отдельной магнитной звуковой дорожкой и был выпущен на Laser Disc (BBCL 7004), VHS (BBCV 7034), Betamax (BBCB 7034) в 1985 году и DVD (2000) в качестве сборников эпизодов Hancock. Оригинальный саундтрек из эпизода впоследствии был также выпущен на CD и аудиокассете.

Сценарий был перезаписан в 2009 году для серии ремейков произведений Гэлтона и Симпсона на BBC Radio 2. В "Доноре крови" главную роль сыграл Пол Мертон , а роль медсестры исполнила Сьюзи Эйтчисон , роль которой исполняла ее мать 48 лет назад. Впервые она была показана в марте 2009 года. [2] [3]

Ссылки

  1. ^ Pye-Nixa PLP 1092, Pye NPL 18068, Pye Golden Guinea GGL 0270, Marble Arch MAL 872 (все 12-дюймовые моно пластинки).
  2. ^ "Полчаса Гэлтона и Симпсона, Донор крови". BBC Radio 2. 28 марта 2009 г. Получено 28 октября 2018 г.
  3. Рейнольдс, Джиллиан (31 марта 2009 г.). «Обзор радио: старые книги побеждают старые шутки, поскольку радио возвращается к прошлому». The Daily Telegraph . Получено 28 октября 2018 г.

Внешние ссылки