«Тело в библиотеке» — детективное произведение Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством «Додд, Мид и компания» в феврале 1942 года [1] и в Великобритании преступным клубом Коллинза в мае того же года. [2] Издание для США продавалось по цене 2 доллара США [1] , а издание для Великобритании — по семь шиллингов шесть пенсов . [2] В романе рассказывается о ее вымышленном детективе-любителе мисс Марпл .
Роман касается убийств двух внешне похожих девушек. Одна из них была 18-летней танцовщицей, а другая — 16-летней девушкой-гидом , стремящейся к актерской карьере. Личности двух жертв убийцы намеренно оставили неясными. Джейн Марпл в конце концов обнаруживает, что танцовщица была предполагаемой приемной дочерью и наследницей богатого человека. Она начинает подозревать других потенциальных наследников состояния старика.
Хотя действие пролога происходит в Сент-Мэри-Мид (место действия предыдущих романов Марпл), основным местом действия романа является морской курортный отель. Роберт Барнард похвалил роман за его относительный реализм, сравнив его с отсутствием реализма в аналогичном романе П. Д. Джеймса .
Горничная в Госсингтон-холле будит миссис Бэнтри; «В библиотеке есть тело!» она плачет. Затем Долли Бэнтри будит своего мужа, полковника Артура Бэнтри, и велит ему спуститься вниз. Он находит труп молодой женщины на коврике у камина в библиотеке. На ней был густой макияж, у нее платиновые светлые волосы и платье с серебряными блестками. Затем полковник связывается с полицией, и миссис Бэнтри звонит мисс Марпл (своей старой подруге). В число полицейских следователей входят полковник Мелчетт и инспектор Слэк.
Пытаясь опознать эту мертвую молодую женщину, Мелчетт направляется в соседний коттедж Бэзила Блейка, но подруга Блейка Дина Ли, платиновая блондинка, вполне жива и приходит в дом, пока Мелчетт берет интервью у Блейка. Вскрытие доктора Хейдока показывает, что молодая женщина, здоровая, но не полностью зрелая, умерла между 22:00 и 12:00 накануне вечером, была накачана наркотиками, а затем задушена и была «нетронутой девственницей». Мисс Марпл замечает, что внешность этой девушки неправильная, начиная от обкусанных ногтей и заканчивая старым платьем. Она делится этими наблюдениями с Долли.
Гость отеля Конвей Джефферсон сообщает о пропаже Руби Кин, 18-летней танцовщицы из отеля Majestic в Дэйнмуте. Джози Тернер, сотрудница отеля, опознает тело в Госсингтон-холле как тело ее кузины Руби. Гости увидели Руби, танцующую с Джорджем Бартлеттом, только в 23:00, но Руби не появилась на своей танцевальной демонстрации в полночь. Джефферсон сообщает полиции, что пересмотрел свое завещание в пользу Руби до тех пор, пока не будет завершено законное усыновление.
Долли и мисс Марпл переезжают на «Маджестик» для дальнейшего расследования. Конвей вызывает сэра Генри Клитеринга, бывшего старшего офицера полиции, чтобы тот присоединился к расследованию; Сэр Генри видит мисс Марпл в отеле и, в свою очередь, предлагает ей провести расследование.
Конвей произвел крупные финансовые выплаты своим детям, когда каждый из них женился. Затем его жена, сын и дочь погибли в авиакатастрофе восемь лет назад. Трое скорбящих выживших: зять Марк, невестка Аделаида и Конвей составляют семью. В тот вечер они играли в бридж с Джози. Полиция сначала исключает зятя и невестку, полагая, что каждый из них финансово обеспечен. Но, как показывают расследование Slack и разговор Аделаиды с Долли, обоим не хватает денег.
Сгоревшая машина Бартлетта найдена с обугленным трупом внутри. Судя по одному ботинку и одной пуговице, труп опознали как труп 16-летней девушки-гида Памелы Ривз, пропавшей без вести ее родители накануне вечером.
Полиция просит мисс Марпл допросить других девушек на мероприятии для гидов и просит сэра Генри допросить камердинера Конвея, Эдвардса. Мисс Марпл узнает от подруги Памелы Флоренс, что в тот вечер к Памеле подошел кинопродюсер и предложил кинопробы, поэтому она не пошла прямо домой. Эдвардс сообщает, что он видел, как снимок Бэзила Блейка выпал из сумочки Руби, когда она была с Конвеем, что указывает на Блейка. Slack уже обнаружил брошенный каминный коврик из дома Блейков.
Мисс Марпл считает, что знает, кто убийца, и ищет доказательства своих выводов. Она навещает Дину Ли; Бэзил возвращается домой и рассказывает, как он нашел труп на коврике у камина около полуночи, когда пришел домой довольно пьяным после вечеринки. Он перенес труп в дом Бэнтри, ему не очень нравился Бэнтри. Он не убивал девушку. Однако полиция арестовывает его.
Вернувшись в отель, мисс Марпл просит Бэнтри найти запись о браке в Сомерсет-Хаусе . Она просит сэра Генри подойти к Джефферсону, который соглашается сказать Марку и Аделаиде, что на следующий день он изменит свое завещание, оставив свои деньги в общежитии в Лондоне. Сэр Генри предупреждает полицию и показывает запись о браке Марка и Джози. В 3 часа ночи злоумышленник, Джози Тернер, входит в спальню Конвея и задерживается полицией с поличным, прежде чем она успевает причинить вред Джефферсону с помощью шприца, наполненного дигиталином .
Мисс Марпл объясняет свои мысли Конвею и полиции. Телом в библиотеке была Памела Ривз, накрашенная так, чтобы выглядеть более или менее похожей на Руби, а ее обкусанные ногти выдавали ее молодость. Руби сгорела в машине. Таким образом, алиби в отеле оказались бесполезными. Мисс Марпл не поверила словам Джози («люди слишком доверчивы для этого злого мира») и почувствовала, что план пошел наперекосяк.
Она подозревала, что Марк и Джози женаты. Помимо желания смерти Конвея, узнав, что Конвей планирует усыновить Руби, они разработали план двойного убийства. Марк заманил Памелу в отель на фиктивные кинопробы. Джози одела ее, покрасила волосы и накрасила ее так, чтобы она была похожа на Руби, а затем накачала ее наркотиками. Во время игры в бридж Марк сделал перерыв, отведя одурманенную Памелу к коврику у очага Блейка, где задушил ее ремнем. Незадолго до полуночи, когда Руби подошла переодеться для показательного танца, Джози последовала за ней и убила ее уколом или ударом. После полуночного танца она отвезла Руби, одетую в одежду Памелы, на машине Бартлетта в карьер, где подожгла машину. Во время допроса в полиции Марк не выдерживает и признается во всех подробностях.
Аделаида говорит, что согласилась выйти замуж за своего давнего поклонника Хьюго, что радует Джефферсона. По его новому завещанию Аделаида получает деньги, а остальное оставляет ее сыну Питеру.
В своем «Авторском предисловии» Кристи описывает «тело в библиотеке» как клише детективной фантастики . Она утверждает, что, сочиняя свою вариацию на эту тему, она решила, что библиотека должна быть совершенно традиционной, а тело — крайне невероятным и сенсационным. [3]
Другой пример этого клише был включен в первый эпизод второй серии («И лунные лучи целуют море») телесериала « Инспектор Льюис », в котором в Бодлианской библиотеке находят тело разнорабочего. Сержант Джеймс Хэтэуэй комментирует инспектору Робби Льюису : «Вы понимаете, что у нас есть, не так ли, сэр… Тело в библиотеке».
Совсем недавно в романе Филипа Пулмана «Прекрасная дикарка» , опубликованном в 2017 году, главный герой берет книгу под названием « Тело в библиотеке» .
Этот роман можно считать сознательной переработкой жанра . [ нужна цитата ]
Морис Уилсон Дишер из Литературного приложения к «Таймс» в своей рецензии от 16 мая 1942 года был впечатлен женским взглядом на жизнь, привнесенным в раскрытие преступлений. «Некоторые преданные души могут вздыхать по Эркюлю Пуаро, но наверняка найдутся и другие, которые будут рады найти его место в «новой Агате Кристи» мисс Марпл. Это облегчение означает, что профессиональные детективы не могут сравниться с пожилыми людьми. старые девы (не все такие пожилые), с некоторым навыком заглядывать под салфетки , которые сейчас очень в моде. Даже если сделать на это полную поправку, нам трудно не впечатляться логикой старой девы. Когда мисс Марпл говорит «Платье было совершенно неправильным», — она явно наблюдает факты, скрытые от мужского глаза — факты, которые представляют очень живой интерес. Тело в библиотеке должно превратить Хендонский колледж в совместное обучение». [4]
Морис Ричардсон не был так впечатлен усилиями Кристи в своей рецензии в The Observer от 17 мая 1942 года, когда он заключил: «Гениально, конечно, но интерес довольно рассеян, и отвлекающие факторы утратили свою фосфоресценцию». [5]
Неназванный рецензент газеты Toronto Daily Star (21 марта 1942 г.) написал: «Чтение этой книги не займет много времени, но два убийства в ней сделаны настолько загадочными, что вы не захотите откладывать книгу до тех пор, пока убийца не найдет ее». пойман». Рецензент заключает: «Полиция проводит много расследований, но именно проницательное рассуждение – возможно, интуиция – Джейн Марпл находит недостающее звено и раскрывает дьявольский заговор». [6]
Роберт Барнард , писавший в 1990 году, положительно отозвался об этом романе. Сюжетную ситуацию он называет скорее классической, чем клишированной. Это был «бравурный спектакль в классической ситуации». Смена места действия с деревни мисс Марпл на приморский курортный отель пошла на пользу сюжету: «В этом деле фигурируют завсегдатаи Сент-Мэри-Мид, приятно разнообразимые гостями модного приморского отеля и кинозрителями». Вопрос, который он поднял, касается вероятности преступлений и способа их раскрытия, что он нашел лучше, чем загадка, написанная более 30 лет спустя другим автором, заявившая: «Если вы думаете, что то, что происходит с телом после смерти, маловероятно, попробуйте более «реалистичный» П. Д. Джеймс « Неподходящая работа для женщины ». [7]
В главе 8 автор упоминает себя из уст мальчика Питера Кармоди. Объясняя, что ему нравится читать детективные рассказы, Питер говорит, что у него есть автографы Кристи, Дороти Л. Сэйерс , Джона Диксона Карра и Х. К. Бэйли .
В главе 9 полковник Мелчетт заявляет, что «еще нужно сделать одну вещь. Cherchez l'homme ». В книге это упоминается как шутка и, возможно, является отсылкой к Эркюлю Пуаро , другому известному сыщику Кристи. Однако, скорее всего, это отсылка к популярной фразе cherchez la femme , означающей, что в детективных рассказах за поведением и мотивами мужчины часто стоит женщина; поскольку в этом романе жертвой стала девушка, у которой предположительно был любовник-мужчина, сыщик в шутку изменил фразу.
Объясняя, как она пришла к выводу, кто были убийцами и как овдовевший мистер Джефферсон так быстро влюбился в девушку, зная о ней так мало, мисс Марпл упоминает старую историю « Король и нищая горничная» как образец мгновенной эмоциональной реакции. Она обнаруживает, что все остальные персонажи романа вели себя как те, кого она знала по жизни в своей деревне.
В « Карточках на столе» Кристи , опубликованных шестью годами ранее, Энн Мередит знает Ариадну Оливер как автора книги под названием «Тело в библиотеке» .
Телевизионный фильм 1984 года «Тело в библиотеке» был частью сериала BBC « Мисс Марпл» , где Джоан Хиксон впервые появилась в роли Джейн Марпл. Адаптация была транслирована в трех частях в период с 26 по 28 декабря 1984 года, и в нее было внесено лишь несколько изменений по сравнению с романом:
Вторая адаптация романа была сделана в 2004 году каналом ITV в рамках продолжающегося сериала Агаты Кристи «Марпл» . В этой адаптации снимались Джеральдин Макьюэн в роли мисс Марпл, Джеймс Фокс в роли полковника Бэнтри, Джоанна Ламли в роли Долли Бэнтри, Ян Ричардсон в роли Конвея Джефферсона и Джейми Тикстон в роли Марка Гаскелла. Хотя эта адаптация во многом соответствовала оригинальному роману, в ней было несколько изменений:
Третья адаптация появилась как девятый эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Эпизод впервые вышел в эфир в 2011 году.
Четвертая адаптация вышла в эфир в рамках корейского телесериала 2018 года « Г-жа Ма, Немезида» .
Радиоадаптация была произведена для BBC Radio 4 в 1999 году. [8] Спектакль был поставлен Майклом Бейкуэллом и поставлен Энид Уильямс.
В актерский список вошли Джун Уитфилд в роли мисс Марпл, Ричард Тодд в роли полковника Мелчетта, Полин Джеймсон в роли Долли Бэнтри, Джек Уотлинг в роли полковника Бэнтри, Грэм Крауден в роли сэра Генри Клитеринга и Бен Кроу в роли Джорджа Бартлетта.
Роман был впервые опубликован в США в газете The Saturday Evening Post в семи частях с 10 мая (том 213, номер 45) по 21 июня 1941 года (том 213, номер 51) с иллюстрациями Хая Рубина.