« The Checks » — 141-й эпизод ситкома «Сайнфелд » . Это седьмой эпизод восьмого сезона, первоначально транслировавшегося на канале NBC 7 ноября 1996 года. [1] В этом эпизоде, последнем, в котором принимает участие команда сценаристов Тома Гэммилла и Макса Просса , новый парень Элейн очарован песней « Desperado » и ошибочно думает, что Джерри находится в тяжелом финансовом положении, Крамер принимает у себя в квартире группу отдыхающих японских бизнесменов , а Джерри и Джордж пытаются продать свой пилот «Джерри» японскому телевидению.
Новый парень Элейн , Бретт, одержим мебелью, разработанной Карлом Фарбманом, и песней « Desperado » группы Eagles . Джерри замечает продавца зонтов, использующего изобретенную им технику «The Twirl», но продавец утверждает, что ее изобрел Тедди Падиллак, продавец зонтов, с которым Джерри когда-то работал.
Двенадцатицентовые гонорары продолжают приходить за короткое появление Джерри на японском телешоу Super Terrific Happy Hour . Крамер предупреждает Джорджа , что нанятые им чистильщики ковров на самом деле являются прикрытием для религиозного культа . Заинтригованный, Джордж ждет, когда они представят свою идею, но они не проявляют к нему интереса.
Крамер встречает нескольких японских бизнесменов на отдыхе и берет их на экскурсию по городу. Сбитый с толку стоимостью ¥ 50 000 (около $ 460 в 1996 году), Крамер тратит все их деньги на дорогую одежду и сувениры. Бретт доставляет Крамеру огромный комод и думает, что Джерри может завидовать. Крамер думает, что пилотная серия Джерри и Джорджа идеально подойдет для японского телевидения. Они предлагают ее руководителям японского телевидения, которые не впечатлены.
Элейн предлагает, чтобы она и Бретт сделали " Witchy Woman " (также Eagles) своей песней, но он отвергает ее; затем Элейн предлагает им поделиться "Desperado", но Бретт говорит "это мое". Закончив с деньгами, Крамер размещает своих японских друзей в своей квартире. Они спят в комоде (очень похожем на капсульный отель ) и пьют с ним в его джакузи. Джерри, попавший под дождь, сталкивается с Тедди Падиллаком. Падиллак, разгневанный тем, что Джерри пытается присвоить себе "The Twirl", требует 200 долларов за зонтик. Не имея возможности найти деньги, Джерри остается стоять под дождем. Бретт убежден, что Джерри беден, так как у него в квартире нет мебели Karl Farbman, он носит с собой 12-центовые чеки и не может позволить себе зонтик.
Джордж нанимает уборщиков для уборки офисов на стадионе «Янки» , где они вербуют босса Джорджа, мистера Вильгельма . Джордж расстроен тем, что культ решил вербовать Вильгельма, а не его. Влажность от джакузи деформирует деревянный сундук, и гости Крамера застревают в ящиках. Страдая от писательского спазма после того, как одобрил все чеки на гонорары, Джерри не может силой открыть ящики и вместо этого использует пожарный топор , чтобы разбить сундук. Бретт получает травму, когда пытается помешать Джерри уничтожить сундук Фарбмана. Испуганные японские туристы рассказывают руководителям телевидения об инциденте, разрушая любые шансы продать пилот «Джерри» японскому телевидению. Пока Бретта оперируют из-за травмы, хирург отвлекается на «Witchy Woman», играющую почти так же, как Бретта отвлекала «Desperado».
Эпизод был написан ветеранами сценарного партнерства Seinfeld Томом Гэммиллом и Максом Проссом на основе чернового наброска Стива О'Доннелла , который включал несколько ключевых идей, использованных в завершенном эпизоде, например, то, что Крамер заставил японских туристов спать в ящиках. [2] Гэммилл и Просс покинули команду сценаристов Seinfeld после 7 сезона, но их новый контракт позволял им по-прежнему «консультироваться» по Seinfeld , что дало им возможность написать сценарий «The Checks». Их контракт впоследствии был пересмотрен, чтобы закрыть эту непреднамеренную лазейку, не давая им возможности писать дальнейшие эпизоды Seinfeld . [2]
Джерри Сайнфелд работал продавцом зонтиков в 1980-х годах и утверждал, что придумал вращение зонтика, как и его персонаж в эпизоде. [2] История Бретта была основана на человеке, которого Гэммилл встретил во время лыжной поездки, и который также отключался всякий раз, когда играла песня «Desperado». [2]
Начальная сцена была снята 29 сентября 1996 года. Сцена изначально предназначалась для эпизода " The Fatigues ". Вторая сцена была снята 7 октября 1996 года, а третья сцена — 8 октября 1996 года.
Последняя строка перед титрами имела две версии — одну на случай победы New York Yankees в Мировой серии 1996 года и одну на случай поражения в Мировой серии. Двое из приглашенных звезд эпизода ( Ричард Херд и Саб Шимоно ) ранее появлялись в эпизоде M*A*S*H 1980 года «Back Pay».
В сцене, где бывшие коллеги Джерри отказывают ему в покупке зонтика на улице, мимо проходит мужчина в «городском сомбреро», показанном в премьерном эпизоде восьмого сезона « Основание ».