stringtranslate.com

Призрак (Гамлет)

Призрак отца Гамлета — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет» . В ремарках он упоминается как « Призрак ». Его также зовут Гамлет , и его называют королем Гамлетом, чтобы отличить его от принца , его сына и главного героя истории.

Он основан на легендарном ютском вожде по имени Хорвендилл , который появляется в «Хрониконе Летренсе» и в « Gesta Danorum » Саксона Грамматика . Согласно устной традиции, первоначально Призрака на сцене сыграл сам Шекспир. [1] [2]

В Гамлете

Призрак появляется четыре раза на протяжении пьесы: в первом акте, сцена I; в континууме первого акта, сцены iv и v; и в акте III, сцена IV. Призрак появляется вскоре после полуночи как минимум в двух сценах, а в остальных известно только то, что сейчас ночь.

Призрак впервые появляется перед двумя солдатами — Бернардо и Марцеллом — и другом Гамлета Горацио . Мужчины обнажают мечи и в страхе стоят, прося Горацио, как ученого, обратиться к Призраку. Горацио просит Призрака заговорить и раскрыть свою тайну. Он вот-вот это сделает, когда пропел петух, возвещая утро, а Призрак вместо этого исчез. В этой сцене все присутствующие ясно узнают в Призраке Короля, одетого в свои полные доспехи. Марцелл отмечает, что Призрак уже дважды являлся стражам замка. Разговоры о призрачных посещениях встревожили ночную стражу. Франсиско, которого Бернардо заменяет на страже, говорит: «За это облегчение большое спасибо; сейчас сильный холод, / И мне больно на сердце». [3]

Видя Призрака в военном облике и зная, что норвежский наследный принц Фортинбрас собирает свои силы на границе, Горацио понимает, что появление Призрака должно предвещать что-то, касающееся государственных дел. [3]

Затем Горацио убеждает принца Гамлета остаться с охранниками и посмотреть, вернется ли Призрак. В полночь появляется Призрак и манит Гамлета следовать за ним. Оказавшись в одиночестве, Призрак описывает свои странствия по земле и свою мучительную жизнь в Чистилище , поскольку он умер, не приняв последних обрядов .

«...но знай, благородный юноша,
Змей, ужаливший жизнь твоего отца,
Теперь носит свою корону».

Призрак отца Гамлета [4]

Он рассказывает юному Гамлету, что его отравил и убил его брат Клавдий, новый король Дании, и просит принца отомстить за его смерть. Он также выражает отвращение к своей жене Гертруде за то, что она вышла замуж за Клавдия, но предупреждает Гамлета не противостоять ей, а оставить это Небесам. Позже принц Гамлет возвращается к своим друзьям и заставляет их поклясться на его мече хранить в секрете то, что они видели. Когда они сопротивляются, Призрак произносит слова «Клянись» и «Клянись мечом» из-под сцены, пока его друзья не соглашаются.

Принц Гамлет, опасаясь, что привидение может быть демоном, притворяющимся королем Гамлетом, решает подвергнуть Призрака испытанию, поставив пьесу, воспроизводящую обстоятельства, которые, по утверждению духа, привели к его смерти. Реакцией Клавдия является чувство вины и ужаса, а принц Гамлет убежден, что Призрак на самом деле его отец.

В третьем появлении Гамлет сталкивается с Призраком в туалете своей матери, и его упрекают в том, что он не осуществил свою месть и не подчинился его указаниям, разговаривая с Гертрудой. Гамлет со страхом извиняется. Гертруда, однако, не может видеть Призрака и думает, что Гамлет сумасшедший, и спрашивает, почему он смотрит и ни с чем не разговаривает. В этой сцене Призрак описывается как находящийся в ночной рубашке. Больше он никогда не упоминается.

Король Гамлет описывается теми немногими персонажами, которые его упоминают - в основном Гамлетом, Горацио и гвардейцами - как воином, который привел войска Дании к победе над Норвегией и лично победил ее короля Фортинбраса в рукопашном бою. Гамлет уважает его, говоря, что Клавдий бледнеет по сравнению с ним, и часто вспоминает о нем с нежностью.

Интерпретации

Книга- подсказка из постановки «Гамлета» 1874 года английского актера и менеджера Генри Ирвинга (1838–1905), в которой он экспериментировал с использованием света всеобщего внимания (горящего оксида кальция) для изображения Призрака.

Призрак в «Гамлете» имеет основополагающее значение для сюжета [5] [6] и был предметом множества интерпретаций. Исследователь Шекспира У.В. Грег придерживался мнения, что Призрак был плодом переутомленного воображения Гамлета. [7] Исследователь Шекспира Дж. Довер Уилсон и другие утверждали, что, когда Призрак несколько раз появляется перед другими, прежде чем появиться Гамлету, Шекспир ясно дает понять, что это привидение не является простой иллюзией. [5]

Спектакли

Примерно через сто лет после смерти Шекспира поэт Николас Роу сообщил, что слышал анекдот о том, что Шекспир сам сыграл Призрака, положив начало истории, которая до сих пор пользуется доверием. [1] [2] Современные актеры, сыгравшие Призрака, включают Лоуренса Оливье , [8] Пола Скофилда , [9] Патрика Стюарта , [10] Брайана Блессида [11] [10] и Ирфана Хана . [12] [13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Сильван Барнет, «Шекспир: Обзор», в «Макбете» , изд. Сильван Барнет , «Классика печатки», 1998, с. ix.
  2. ^ ab «Электронная книга «Проект Гутенберга», в которой рассказывается о жизни мистера Уильяма Шекспира, автор Николас Роу, Inc.» Гутенберг.орг . Проверено 9 января 2021 г.
  3. ^ аб Иган, Морис Фрэнсис. Призрак в «Гамлете» и других очерках сравнительного литературоведения. Чикаго: AC McClurg & Co, 1906. стр. 11–47.
  4. ^ «Гамлет (Фолио 1, 1623)». uvic.ca.
  5. ^ аб Джозеф, Мириам (12 сентября 1961 г.). «Распознавание призрака в Гамлете». ПМЛА . 76 (5): 493–502. дои : 10.2307/460542. JSTOR  460542. S2CID  164022901.
  6. ^ Уилсон, Дж. Довер (2 января 1951 г.). Что происходит в Гамлете. Издательство Кембриджского университета. п. 52. ИСБН 9780521091091. Проверено 12 сентября 2018 г. - через Google Книги.
  7. ^ Грег, WW, «Галлюцинации Гамлета», Modern Language Review , XII, 1917, 393–421.
  8. ^ Баркер, Феликс (1953) Оливье («... актер, играющий призрака, [был] сам Оливье ...» стр. 259)
  9. Джеймс, Кэрин (19 декабря 1990 г.). «Обзор/Фильм; От Безумного Макса до одержимого принца». Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 августа 2018 г.
  10. ^ Аб Мур, Луиза (сентябрь 2021 г.). «Обзор Шекспира 74: Шекспир и образование». Издательство Кембриджского университета: 317. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  11. Мастерс, Тим (29 июня 2016 г.). «Брайан Блессид: Мой кардиолог говорит, что я Терминатор 4». Новости BBC . Проверено 31 августа 2018 г.
  12. ^ Херманссон, Кэйси; Зеперник, Джанет (15 октября 2018 г.). Где адаптация?: Сопоставление культур, текстов и контекстов. Издательская компания Джона Бенджаминса . п. 154. ИСБН 978-90-272-6349-0.
  13. Бернетт, Марк Торнтон (4 июля 2019 г.). «Гамлет» и мировое кино. Издательство Кембриджского университета. п. 173. ИСБН 978-1-107-13550-5.

Внешние ссылки