«Евангелие в Колоне» — афроамериканская музыкальная версиятрагедии Софокла « Эдип в Колоне» . Шоу было создано в 1983 году режиссером экспериментального театра Ли Брейером , одним из основателей основополагающей американской авангардной театральной компании Mabou Mines , и композитором Бобом Телсоном . Мюзикл стал финалистом Пулитцеровской премии за драму . Шоу недолго показывали на Бродвее в 1988 году.
Премьера «Евангелия в Колонусе» состоялась на фестивале Next Wave Бруклинской академии музыки в ноябре-декабре 1983 года. [1]
В следующем году спектакль был поставлен на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, с 23 ноября 1984 года по 30 декабря 1984 года [2].
Мюзикл был показан на Американском музыкальном театральном фестивале в Филадельфии в сентябре 1985 года. [3] [4]
В постановке театра Alliance Theatre в Атланте, штат Джорджия, в 1987 году приняли участие Морган Фримен и Blind Boys of Alabama. [5] [6] [7]
The Gospel at Colonus открылся на Бродвее в театре Lunt-Fontanne 11 марта 1988 года в предварительных показах, официально 14 марта 1988 года и закрылся 15 мая 1988 года после 61 представления и 15 предварительных показов. Режиссер Ли Брейер, в актерский состав вошли Морган Фримен (Посланник), Сэм Батлер-младший (Певец), Кларенс Фонтейн и пять слепых мальчиков Алабамы (Эдип) и Хор институционального радио Бруклина. Брейер был номинирован на премию Тони 1988 года за свою книгу. [8]
Мюзикл стал финалистом Пулитцеровской премии 1985 года за драму . [9] Мюзикл выиграл премию Obie Award 1984 года как лучший мюзикл. [10]
Мюзикл был поставлен в театре «Аполло» в Нью-Йорке в октябре 2004 года с участием Чарльза С. Даттона в роли Проповедника, «Слепых мальчиков Алабамы» и «Легендарных шевелителей душ». [11]
Постановка театра Ebony Repertory Theatre в Центре исполнительских искусств Нейта Холдена в Лос-Анджелесе была номинирована на премию Los Angeles Drama Critics Circle Awards 2015 за театральное мастерство. [12] [13]
В 2018 году Брейер и Телсон воссоединили большую часть оригинального состава BAM 1983 года для представления спектакля «Евангелие в Колонусе» в театре Делакорте в Центральном парке Нью-Йорка. Журнал New Yorker писал: «Сейчас все труднее подкреплять превосходные степени, поскольку большая часть мира сейчас говорит и пишет в Twitter восклицательными знаками, но я думаю, можно с уверенностью сказать, что «Евангелие в Колоне» режиссера Ли Брейера — шедевр. Впервые я посмотрел его в BAM в 1983 году, когда состоялась премьера, и вышел из театра с мокрой от слез и пота рубашкой облегчения: вот портрет жизни чернокожих — черной музыки, радости и боли — который я мог понять. Блестяще переделав трагедию Софокла «Эдип в Колоне» в пятидесятническую проповедь, Брейер и его невероятный композитор Боб Телсон проникли в суть различий и истории, а также в то, как эти двое помогли создать Америку. Ограниченный тираж бесплатных показов в театре Public's Delacorte с 4 по 9 сентября представит легендарные группы Blind Boys of Alabama и Original Soul Stirrers». — Хилтон Элс
Брейер и Телсон передали обязанности по повествованию чернокожему проповеднику -пятидесятнику и хору его церкви, которые в свою очередь инсценировали историю мучений и искупления Эдипа как современную притчу . Они использовали необычный прием, пригласив «Слепых мальчиков Алабамы» для коллективного представления Эдипа, а также хор Institutional Radio Choir в Бруклине и хор Chancel Choir абиссинской баптистской церкви в Гарлеме. Другие нововведения в кастинге включают в себя участие нескольких актеров в отдельных ролях, например, когда Посланнику приходится исполнять роль Эдипа в тандеме с певцом, когда роль требует сценических движений, которые слепому певцу было бы трудно выполнить в одиночку; множественность дочерей Эдипа и один сын, когда дети Эдипа появляются коллективно (с Джеветтой Стил в роли Исмены, ее сестрой Джерлин Стил, дублирующей актрису Изабель О'Коннор в роли Антигоны, и братьями Джей Ди и Фредом Стилами в ролях Полиника и Этеокла, с актером Кевином Дэвисом, дублирующим Полиника); и, конечно же, с различными частями актерского состава, по отдельности и в группах, исполняющими обязанности традиционного греческого хора.
Мел Гассов из New York Times выразил мнение, что результатом стал перевод греческого мифа в христианскую притчу. В своем обзоре постановки BAM Гассов отметил: «Удивительно, насколько органично «Эдип» может вписаться в рамки мюзикла в стиле госпел... вечер имеет форму церковной службы». [1]
Хотя традиции греческого театра как религиозного ритуала незнакомы современной публике, «Евангелие в Колоне» подтверждает эти возможности, используя призыв и ответ и экстатическое песенное воссоздание культурно значимой истории.
В 1985 году PBS транслировала оригинальную постановку Brooklyn Academy of Music , представленную Американским музыкальным театральным фестивалем в Annenberg Center в Филадельфии, как часть серии Great Performances . Среди исполнителей были Морган Фримен в роли Посланника, Карл Ламбли в роли Тесея, Джеветта Стил в роли Исмены и Роберт Эрл Джонс в роли Креона. В воплощении 1985 года The Soul Stirrers (указаны коллективно) и Institutional Radio Choir берут на себя роли граждан Колона. [3]
Песня из первого акта «Как я увижу тебя сквозь мои слезы?» была использована в качестве вступительного номера фильма 2003 года « Лагерь » .