« The Message » — песня группы Grandmaster Flash and the Furious Five . Она была выпущена как сингл лейблом Sugar Hill Records 1 июля 1982 года и позже вошла в дебютный студийный альбом группы с тем же названием .
«The Message» была ранней известной хип-хоп -песней, дающей социальный комментарий. Текст песни описывает стресс от городской бедности. В последних куплетах ребенок, родившийся в гетто без перспектив в жизни, вовлекается в преступную жизнь, за что его сажают в тюрьму, пока он не совершает самоубийство в своей камере. [3] Песня заканчивается короткой сценкой, в которой участников группы арестовывают белые полицейские без ясной причины. [4]
«The Message» перенёс рэп-музыку с домашних вечеринок, где она зародилась, на социальные платформы, которые позже были разработаны такими группами, как Public Enemy и KRS-One . [5] Мелле Мел сказала в интервью NPR: «Наша группа, как Flash and the Furious Five, на самом деле не хотела делать «The Message», потому что мы привыкли делать рэп на вечеринках и хвастаться тем, какие мы хорошие и всё такое». [6]
Песня была впервые написана в 1980 году Дюком Бути и Мелле Мел в ответ на забастовку работников общественного транспорта в Нью-Йорке 1980 года , которая упоминается в тексте песни. [4] Куплет Мелле Мел, начинающийся со строки «Ребёнок рождается без состояния ума, слепой к путям человечества», был взят из раннего трека Grandmaster Flash и Furious Five «Superrappin ' » 1979 года на лейбле Enjoy.
Песня заняла первое место в рейтинге «Трек года» по версии журнала NME в 1982 году . [7]
Rolling Stone поставил "The Message" на 51 место в своем списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone (9 декабря 2004 г.). Это была самая высокая позиция среди всех релизов 1980-х годов и самая высоко оцененная хип-хоп-песня в списке. В 2012 году она была названа величайшей хип-хоп-песней всех времен. [8]
Песня заняла 3-е место в списке 100 лучших рэп-песен по версии About.com после « I Used to Love HER » группы Common и « Rapper's Delight » группы The Sugarhill Gang . [9]
В 2002 году, в первый год архивирования, она была одной из 50 записей, выбранных Библиотекой Конгресса для внесения в Национальный реестр записей [10] , став первой хип-хоп-записью, когда-либо удостоенной такой чести.
«The Message» заняла 5-е место в списке «100 величайших песен хип-хопа» по версии VH1.
«The Message» занимает первое место в списке «100 лучших хип-хоп-песен 1980-х годов» по версии HipHopGoldenAge». [11]
Песня использовалась в качестве внутриигровой радиомузыки в видеоигре Grand Theft Auto: Vice City [12] и в видеоигре Fuser .
Дэн Кейрнс из The Sunday Times описал музыкальное новаторство «The Message»: «То, что было бесспорно новаторским, так это замедление ритма и открытие пространства в инструментах — музыка не столько хип-хоп, сколько нуаровый, кошмарный слоу-фанк , душный и клаустрофобный, с электро , дабом и диско, также теснящимися за место в жанровом миксе — и тем самым позволяя текстам говорить громко и ясно». Песня не только использует гениальное сочетание музыкальных жанров для достижения большого эффекта, но и позволяет медленному и пульсирующему ритму отойти на второй план по сравнению с суровым и завораживающим лирическим содержанием. [13]
Салли Крейгин, пишущая в The Boston Phoenix , сказала, что «зловещая нисходящая басовая линия отражает настроение — отстраненное, озабоченное, настойчивое, — а припев Флэша точно указывает на его опасную, подавленную ярость». [14]
Помимо того, что «The Message» широко рассматривается как гимн рэпа всех времен, многие критики считают ее песней, которая вывела ведущих с заднего плана на передний план хип-хопа. Таким образом, фокус сместился с мастерского микширования и скретчинга на мысли и тексты ведущих. Дэвид Хикли писал в 2004 году, что «The Message» также кристаллизовал критический сдвиг внутри самого рэпа. Она подтвердила, что ведущие, или рэперы, превзошли диджеев как звезды музыки». [15] В 2022 году она была включена в список «История NME в 70 (в основном) основополагающих песнях» под номером 20: Марк Бомонт написал, что с этой песней «бодрящие грувы этого раннего прорывного рэп-хита заложили основу для [...] грядущих войн хип-хопа». [16]
Ритм-трек был использован в различных хип-хоп-песнях, включая комедийную песню Sinbad 1990 года «Brain Damaged», ремикс на песню 1993 года « Check Yo Self » группы Ice Cube [27] , песню 1997 года « Can't Nobody Hold Me Down » группы Puff Daddy [28] , песню 2011 года «Teen Pregnancy» группы Blank Banshee и песню 2022 года « Players » группы Coi Leray [29] .
На DVD The Genesis Songbook группа и продюсер Хью Пэдхэм рассказали, что вдохновение для угрожающего смеха Фила Коллинза в их песне Mama 1983 года пришло из песни «The Message» пионера рэп-музыки Grandmaster Flash .
Припев, начинающийся со слов «Не толкай меня, ведь я близок к краю», упоминается в анимационном фильме « Делай ноги » .
Строка из песни была использована в песне BT «Movement in Still Life» , заглавном треке из его альбома 1999 года Movement in Still Life . [30]
В 2005 году в районе Ньютаун в Сиднее, Австралия, художник Колин Бибе нарисовал фреску, вдохновленную «The Message» . «Иногда это похоже на джунгли» изображает улицы Ньютауна как настоящие джунгли, с животными, бродящими по улицам и качающимися на шестах, как комментарий к психическому здоровью художника и борьбе с суицидом. В сентябре 2017 года рекламное агентство уличного искусства Apparition Media закрасило ее фреской, рекламирующей фильм « Мама! » , с гигантским портретом Дженнифер Лоуренс и подписью «#mothermovie». [31] Последовало большое общественное возмущение, поскольку фреска стала очень любимой в обществе. Через несколько часов кто-то сделал на ней граффити, добавив: «Отвали! Иногда это действительно джунгли. Никакого уважения!» [32] Apparition Media извинилось, и слух об инциденте также дошел до «Мамы!» s директор, Даррен Аронофски , который написал в Твиттере, что он «смущен и в ярости» и заплатит за восстановление фрески. Она была восстановлена в декабре 2017 года. [33]
Ссылка на текст песни была включена в песню Cabinet Battle #1 из мюзикла «Гамильтон» 2015 года . [34]
В 2007 году, в 25-ю годовщину «The Message», Мелле Мел изменил написание своего имени на Меле Мел и выпустил «M3 - The New Message» в качестве первого сингла к своему первому сольному альбому Muscles . 2007 год также стал годом, когда Grandmaster Flash and the Furious Five стали первыми хип-хоп- исполнителями, когда-либо включёнными в Зал славы рок-н-ролла . [35]
Шведский перевод/адаптация песни «Budskapet» была выпущена Timbuktu в мае 2013 года после беспорядков в Хусбю и других пригородах Стокгольма. [36] [37] [38]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)