«Странная парочка» — пьеса Нила Саймона .После премьеры на Бродвее в 1965 году персонажи были возрождены в успешном фильме 1968 года и телесериале 1970-х годов , а также в нескольких других производных работах и спин-оффах. Сюжет повествует о двух несовместимых соседях по комнате : аккуратном, чопорном Феликсе Унгаре и неряшливом, легкомысленном Оскаре Мэдисоне. Саймон адаптировал пьесу в 1985 году, чтобы показать пару соседок по комнате (Флоренс Унгар и Олив Мэдисон) в «Странной женской парочке» . Обновленная версия шоу 1965 года появилась в 2002 году под названием «Оскар и Феликс: Новый взгляд на странную пару» .
Источники расходятся во мнениях относительно происхождения пьесы. В некрологе The Washington Post брата Саймона Дэнни , телевизионного писателя, Адам Бернстайн написал, что идея пьесы возникла после его развода. «Мистер Саймон переехал к недавно освободившемуся театральному агенту по имени Рой Гербер в Голливуде, и однажды вечером они пригласили друзей. Мистер Саймон испортил тушеное мясо. На следующий день Гербер сказал ему: «Милый, вчера был прекрасный ужин. Что мы будем есть сегодня вечером?» Мистер Саймон ответил: «Что ты имеешь в виду, говоря «приготовить себе ужин»? Ты никогда не приглашаешь меня на ужин. Ты никогда не приносишь мне цветы». Дэнни Саймон написал частичный первый черновик пьесы, но затем передал идею Нилу. [1]
Однако в биографии Мела Брукса «Хорошо быть королём » автор Джеймс Роберт Пэриш утверждает, что пьеса появилась после того, как Саймон наблюдал за тем, как Брукс, в разлуке со своей первой женой, жил с писателем Спидом Фогелем в течение трёх месяцев. Позже Фогель писал, что у Брукса была бессонница , «мазок паранойи » и « проблема с сахаром в крови , которая держала нас на расстоянии от безумия».
Саймон выразил благодарность бостонскому критику Эллиоту Нортону за помощь в разработке заключительного акта пьесы. [2] Нортон практиковал театральную критику, когда отношения между региональным критиком и драматургами, чьи пьесы проходили репетиции в их городах, были не такими враждебными, какими они стали впоследствии.
Появившись на общественном телевизионном шоу Elliot Norton Reviews , во время разговора Саймона с критиком, Нортон сказал, что пьеса стала «плоской» в своем последнем акте. [3] Поскольку она изначально была показана в Бостонском Колониальном театре , персонажи сестер Пиджен не появлялись в последнем акте. [4]
Саймон рассказал The Boston Globe :
Он пригласил одну из звезд и писателя. Ему понравилась пьеса, и он дал ей прекрасный отзыв, но он сказал, что третьему акту чего-то не хватает. На шоу он сказал: «Знаете, кого мне не хватало в третьем акте, так это сестер Пиджен», и это было похоже на то, как будто в моей голове загорелась лампочка. Это имело огромное значение в пьесе. Я переписал ее, и она сработала очень хорошо. Я был так благодарен Эллиоту... У Эллиота был такой острый глаз. Я не знаю, спас ли он пьесу или нет, но он сделал ее более успешной. [5]
Феликс Унгар, невротичный, аккуратный новостной журналист (фотограф в телесериале), выгнан своей женой и переезжает к своему другу Оскару Мэдисону, неряшливому спортивному обозревателю . Несмотря на проблемы Оскара — безрассудные траты, чрезмерные азартные игры, неухоженный дом, полный испорченной еды — он, кажется, наслаждается жизнью. Феликс, однако, кажется совершенно неспособным наслаждаться чем-либо и находит смысл только в указании на свои и чужие ошибки и слабости. Даже когда он пытается делать это мягко и конструктивно, его исправления и предложения оказываются крайне раздражающими для окружающих, в конечном итоге прерывая ритуальную еженедельную игру в покер с друзьями. Оскар, его самый близкий друг, чувствует себя обязанным выгнать его после всего лишь короткого времени вместе, хотя он быстро понимает, что Феликс оказал на него положительное влияние.
Премьера «Странной парочки» состоялась на Бродвее в Plymouth Theatre 10 марта 1965 года, а затем она была переведена в Eugene O'Neill Theatre , где она закрылась 2 июля 1967 года после 964 представлений и двух предварительных показов. Режиссером выступил Майк Николс , в актерском составе были Уолтер Мэттау в роли Оскара Мэдисона и Арт Карни в роли Феликса Унгара. [6] Постановка получила премии «Тони» за Уолтера Мэттау, лучшего актера (пьеса), лучшего автора (пьеса), лучшую режиссуру пьесы и лучшее сценическое оформление (Оливер Смит), а также была номинирована на лучшую пьесу. [6]
Мэттау был заменен Джеком Клугманом в ноябре 1965 года, а затем Пэтом Хинглом в феврале 1966 года. [6] Карни был заменен Эдди Брэкеном в октябре 1965 года [6] , а позже Полом Дули . [7]
В 1968 году Джеймс Уитон поставил полностью черную версию шоу в театре Ebony Showcase в Лос-Анджелесе. В постановке снялись Ник Стюарт и Моррис Эрби. В актерский состав также вошел Ларри МакКормик, дебютировавший в актерской карьере. [8]
В 1970 году труппа McMaster Shakespearean Players поставила спектакль «Странная парочка» с Мартином Шортом в роли Феликса, Юджином Леви в роли Оскара и Дэйвом Томасом в роли Мюррея; все три актера позже прославились как участники SCTV .
В 1989 году Рональд Харвуд поставил постановку на Королевской бирже в Манчестере с Дереком Гриффитсом в роли Оскара и Сэмом Келли в роли Феликса.
В 1994 году версия пьесы была поставлена в театре The Kings Theatre в Глазго и гастролировала по Шотландии , в главных ролях Джерард Келли в роли Феликса, Крейг Фергюсон в роли Оскара и Кейт Энтони в роли Гвендолин Пиджен. Келли повторила роль Феликса в 2002 году на Эдинбургском фестивале Fringe , напротив Энди Грея .
В 1996 году Клугман и Тони Рэндалл повторили свои роли из телесериала в течение трех месяцев в Королевском театре в Хеймаркете , Лондон . [9] Постановка была попыткой собрать деньги для поддержки Национального театра актеров Рэндалла . (Ранее Клугман играл Оскара в Лондоне вместе с Виктором Спинетти в роли Феликса.)
В выпуске журнала Premiere за 1997 год Билли Кристал и Робин Уильямс объявили о возможном сценическом возрождении, в ожидании успеха их фильма «День отца» (1997). Когда этот фильм провалился в прокате, возрождение Кристала-Уильямса было отменено.
Также в 1997 году тур по США и Канаде был организован труппой «Troupe America» и «Lake Pepin Players» с бывшими коллегами по сериалу «M*A*S*H» Джейми Фарром в роли Оскара, Уильямом Кристофером в роли Феликса, а также Уильямом Ричардом Роджерсом в роли Мюррея. Режиссером постановки был Курт Уоллан.
В 2001 году ведущий программы «Колесо фортуны» Пэт Саджак и ведущий новостей на Гавайях Джо Мур (сосед Саджака по комнате во Вьетнаме и близкий друг) сыграли роли Феликса и Оскара в Гавайском театральном центре в рамках благотворительного концерта в пользу гавайского театра Manoa Valley.
В 2002 году Саймон написал обновленную версию «Странной пары» под названием «Оскар и Феликс: Новый взгляд на странную пару» . Эта версия включала обновленные ссылки и элементы в оригинальную сюжетную линию. Эта постановка шла в Geffen Playhouse (Лос-Анджелес) с июня 2002 года по 21 июля 2002 года с актерским составом, в котором снимались Грегори Джбара (Винни), Джон Ларрокетт (Оскар), Джо Регалбуто (Феликс) и Мария Кончита Алонсо (Инес), а режиссером был Питер Бонерц . [10]
Возрождение оригинальной версии открылось на Бродвее в театре The Brooks Atkinson Theatre 27 октября 2005 года и закрылось 4 июня 2006 года после 249 представлений. Мэтью Бродерик и Натан Лейн играли Феликса и Оскара соответственно. [11] [12] Из-за болезни Лейн был заменён на три представления в январе 2006 года Брэдом Гарреттом , который играл Мюррея ранее в той же постановке. [13]
В августе 2005 года британские комики Билл Бейли и Алан Дэвис сыграли Оскара и Феликса на Эдинбургском фестивале Fringe под руководством Гая Мастерсона, что стало хитом фестиваля. [14]
Чтение с участием Итана Хоука и Билли Крадапа состоялось в театре Cherry Lane 9 января 2011 года. [15]
Венесуэльская постановка появилась в Культурном театре Трасночо в 2009 году. Режиссер Армандо Альварес, в ней приняли участие Армандо Кабрера (Оскар), Луиджи Скиаманна (Феликс), Хуан Карлос Огандо (Ричард), Алесандр Слорсано (Мюррей), Александра Малаве (Клементина). и Стефани Кардоне (Сесилия).
Женская компания Takarazuka Revue Company представила шоу под названием Okashi-na Futari (おかしな二人) в сентябре 2011 года в Такаразуке , Япония . В нем снимались Ю Тодороки в роли Оскара и Миса Ноэру в роли Феликса. [16]
В 2011 году Цезари Жак и Артур Барцис (популярные актеры из польского хитового сериала Ranczo ) сыграли роли Оскара и Феликса в Dziwna Para , польской интерпретации The Odd Couple. Спектакль был показан в США и в Торонто, Канада, и получил хорошие отзывы.
В 2016 году австралийские комики Шон Микаллеф и Фрэнсис Гринслейд сыграли роли Феликса Унгера и Оскара Мэдисона в версии пьесы, поставленной Питером Хоутоном. Пьеса была представлена в театре Southbank Theatre в Мельбурне с 5 ноября по 22 декабря 2016 года и получила положительные отзывы.
В 1985 году Нил Саймон переделал «Странную парочку» для женского состава. «Женская странная парочка» была основана на той же сюжетной линии и тех же главных героях, которых теперь звали Флоренс Ангар и Олив Мэдисон. Игра в покер стала «Trivial Pursuit» , а их друзья стали девушками: Майки, Сильви, Вера и Рене. Англичане-сестры Пиджен стали испанскими братьями Костасуэла, Маноло и Хесусом.
Female Odd Couple открылся на Бродвее в театре Broadhurst 11 июня 1985 года и закрылся 23 февраля 1986 года после 295 представлений и девяти предварительных просмотров. Режиссер Джин Сакс , ответственный за киноверсию 1968 года, главные роли исполнили Салли Стразерс в роли Флоренс (Феликс) и Рита Морено в роли Олив (Оскар) соответственно, а Льюис Дж. Штадлен и Тони Шалуб (в его бродвейском дебюте) в роли братьев Костасуэла. Позже Морено заменила Бренда Ваккаро . Стразерс указала в подкасте Amazing Colossal Podcast Гилберта Готтфрида , что с Морено было очень трудно работать. [17] [18]
Лондонская постановка этой версии прошла в театре «Аполло» в 2001 году, в главных ролях снялись Паула Уилкокс (Флоренс) и Дженни Сигроув (Олив). [19] [20] [21]
Переведенная на испанский язык как La extraña pareja , женская версия открылась в Мадриде в 2017 году. Режиссером выступил Андрес Рус, а главные роли исполнили Сусана Эрнаис (Ольга/Олив) и Эльда Гарсия (Флора/Флоренс). [22]
В 1967 году Нил Саймон продал права на кино- и телеэкранизацию компании Paramount Pictures. Paramount выпустила два театральных фильма, три игровых телесериала и анимационный сериал по мотивам пьесы.
В 1968 году «Странная парочка» была экранизирована в очень успешный фильм с Джеком Леммоном в роли Феликса и Уолтером Мэттау , повторившим его роль из пьесы. Большая часть сценария из пьесы та же самая, хотя место действия расширено: вместо того, чтобы происходить полностью в квартире Оскара, некоторые сцены происходят в разных местах Нью-Йорка. Фильм также был написан Саймоном (который был номинирован на премию «Оскар» ), а режиссером стал Джин Сакс .
В 1998 году Джек Леммон и Уолтер Мэттау повторили свои роли в сиквеле фильма «Странная парочка 2» , спродюсированном Нилом Саймоном.
Успех фильма стал основой для телевизионного ситкома ABC 1970–75 годов , в котором главную роль играли Тони Рэндалл в роли Феликса и Джек Клугман в роли Оскара. Клугман был знаком с этой ролью, поскольку заменил Уолтера Мэттау в оригинальной постановке на Бродвее. Нил Саймон изначально не одобрял эту адаптацию, но к последнему сезону сериала он переоценил шоу в лучшую сторону, вплоть до появления в эпизодической роли.
Рэндалл и Клугман также воссоединились в 1993 году для телевизионного фильма-воссоединения, основанного на сериале, « Странная пара снова вместе» . Фильм был первоначально показан на CBS 24 сентября 1993 года. Роберт Клейн был сценаристом и режиссером, с актерским составом, который включал Барбару Барри в роли жены Феликса, Пенни Маршалл в роли Мирны и Дика Ван Паттена . Реальная операция Джека Клугмана по поводу рака горла была прописана в сценарии, когда Феликс (Тони Рэндалл) остается с Оскаром и помогает ему с реабилитацией. [23]
Осенью 1975 года телеканал ABC выпустил в эфир мультипликационную версию пьесы под названием The Oddball Couple , спродюсированную Paramount и DePatie-Freleng Enterprises . Роли исполняли аккуратный кот по имени Spiffy и неряшливая собака по имени Fleabag. В отличие от всех живых воплощений работ Нила Саймона, роли пары были противоположными. Аккуратный кот был писателем, а неряшливая собака — фотографом.
В 1982 году ABC выпустила новую версию сериала под названием « Новая странная парочка» . Спродюсированная Гарри Маршаллом , в основе новой версии два чернокожих актера, Рон Гласс в роли Феликса и Демонд Уилсон в роли Оскара. Рецензент New York Times отметил: «Что может быть удивительно, так это то, как мало изменился костяк шоу. Диалоги были немного обновлены, но сюжеты по сути те же самые. « Новая странная парочка» отлично движется. Она не добавляет ничего нового в ремесло ситуационной комедии, но она обеспечивает занятость и хорошую витрину для талантливых чернокожих актеров, которым, как правило, нелегко на телевидении в наши дни». [24] Эта новая версия не имела успеха и была отменена всего после 13 эпизодов.
Другая адаптация, снова названная «Странная парочка» , была многокамерной комедией, которая шла в течение трех сезонов на CBS с 2015 по 2017 год. В сериале снимались Мэттью Перри в роли Оскара и Томас Леннон в роли Феликса; это был любимый проект Перри, который также был соразработчиком шоу, соисполнительным продюсером и соавтором сценария. [25] В шоу также участвовали Уэнделл Пирс в роли Тедди, агента Оскара, Иветт Николь Браун в роли Дани, помощницы Оскара, Дэйв Фоли в роли Роя (пережиток оригинальной пьесы), а также Лесли Бибб и Линдси Слоун в роли Кейси и Эмили (заменивших сестер Пиджен). [26] [27] [28] [29] [30]
вниз, чтобы прочитать фрагмент. Ларри Маккормик, диск-жокей KGFJ, дебютирует в этом шоу в качестве актера.
