«Частная жизнь Шерлока Холмса» — это цветной фильм1970 года, выпущенный компанией Panavision, сценарий и продюсер Билли Уайлдер и IAL Diamond , режиссер Уайлдер. Фильм предлагает нежный, слегка пародийный взгляд на Шерлока Холмса и проводит различие между «настоящим» Холмсом и персонажем, которого Ватсон изображает в своих рассказах для журнала The Strand . В главных ролях Роберт Стивенс в роли Холмса и Колин Блейкли в роли доктора Ватсона .
Стивен Моффат и Марк Гэтисс , создатели и сценаристы сериала «Шерлок» , удостоенного премий BAFTA и «Эмми» , назвали «Частную жизнь Шерлока Холмса» источником вдохновения для своего шоу. [1] [2]
Майкл Хардвик и Молли Хардвик написали новеллизацию фильма. [3]
Фильм разделен на две отдельные, неравные истории. В первом, более коротком из двух, в августе 1887 года к Холмсу обращается Рогожин от имени известной русской балерины мадам Петровой. Госпожа Петрова собирается выйти на пенсию и желает иметь ребенка. Она предлагает, чтобы отцом был Холмс, который, как она надеется, унаследует ее красоту и интеллект. Холмсу удается выбраться, заявив, что Ватсон - его любовник, к большому смущению доктора. Вернувшись в 221B, Ватсон рассказывает Холмсу о реальности последующих слухов, и Холмс только заявляет, что Ватсон «самонадеян», спрашивая Холмса, были ли у него отношения с женщинами.
В основном сюжете бельгийку Габриэль Валладон вылавливают из Темзы и привозят на Бейкер-стрит . Она умоляет Холмса найти ее пропавшего мужа-инженера. Результат расследования приводит к замку в Шотландии. По пути они встречают группу монахов и гномов, и Ватсон, по-видимому, замечает Лохнесское чудовище . Они видят, как в замок приносят канареек и серную кислоту , и приходят к выводу, что канарейки используются для обнаружения газообразного хлора, образующегося при смешивании серной кислоты с морской водой.
Оказывается, брат Шерлока Майкрофт участвует в строительстве подводной лодки для британского флота перед Первой мировой войной при помощи месье Валладона. Когда его вывезли на испытания, он был замаскирован под морское чудовище. Гномов наняли в состав экипажа, потому что они занимали меньше места и требовали меньше воздуха. Когда они встречаются, Майкрофт сообщает Шерлоку, что его клиентом на самом деле является ведущая немецкая шпионка Ильза фон Хоффмансталь, посланная украсть подводную лодку. «Монахи» — немецкие моряки.
Королева Виктория приезжает на осмотр нового оружия, но возражает против его неспортивного характера. Она приказывает разгневанному Майкрофту уничтожить его, поэтому он удобно оставляет его без присмотра, чтобы монахи могли его забрать (настраивая его так, чтобы он тонул, когда он погружается в воду). Фройляйн фон Хоффмансталь арестовывают и обменивают на своего британского коллегу.
В финальной сцене несколько месяцев спустя Шерлок получает сообщение от своего брата, в котором сообщается, что фон Хоффмансталь был арестован как шпион в Японии и впоследствии расстрелян. Убитый горем детектив уходит в свою комнату, чтобы найти утешение в 7% растворе кокаина.
Билли Уайлдер , давний сторонник Холмса , [4] давно стремился создать музыкальную адаптацию рассказов о Шерлоке Холмсе. [4] После двух неудачных попыток в 1955 и 1963 годах, [4] он решил приступить к написанию немузыкального сценария с соавтором IAL Diamond . [4]
Первоначально Уайлдер планировал выбрать Питера О'Тула на роль Холмса и Питера Селлерса на роль Ватсона. [5] На роль Холмса также рассматривался Никол Уильямсон , который впоследствии сыграл Холмса в «Семипроцентном решении» . [5] Рекс Харрисон преследовал эту роль, но Уайлдеру это не было интересно. [5]
Здоровому британскому актеру Джеймсу Робертсону Джастису предложили роль Майкрофта Холмса , но он отказался сбрить бороду. Кристофер Ли получил роль после того, как ухудшение здоровья Джорджа Сандерса отстранило его от этой роли. [5] Ли был бесконечно благодарен Уайлдеру за то, что он позволил ему принять участие в этой роли, поскольку это помогло его карьере, и он смог избавиться от участия в фильмах ужасов. [6]
На территории Pinewood Studios были построены тщательно продуманные декорации, включая 150 ярдов декораций на Бейкер-стрит , стоимостью 80 000 фунтов стерлингов. [5] Репродукция «Клуба Диогена» сохранялась до 1973 года и использовалась в других фильмах, таких как « Руки Потрошителя» и «Продолжайте, когда вам будет удобно» . [5] Декорации были разработаны арт-директором Александром Траунером . [4]
Сцены, действие которых происходит в Шотландии, были сняты в замке Уркарт на берегу озера Лох-Несс; Килмартин-холл на озере Лох-Мейкли; Железнодорожная станция Наирн. Сцена на кладбище со Стэнли Холлоуэем была снята в церкви Святой Марии в Винкфилде в Беркшире. В качестве локаций также использовались Сомерсет-хаус в Лондоне и Лондонский Колизей. Замок Стюарт и замок Эйлин Донан в Шотландии, а также Бродвейская башня в Вустершире появлялись мимолетно. [5]
Первая версия фильма длилась примерно три часа двадцать минут. В результате большие части были удалены. Все следующие сцены были сняты, но были вырезаны из финальной версии по настоянию студии. [7] То, что от них осталось, было восстановлено и отреставрировано для выпуска фильма на лазерном диске . [8] Ни одна из сцен не сохранилась в полной форме, ни с кинопленкой, ни со звуком.
Удаленные сцены включают в себя:
- Современный пролог, в котором внук доктора Ватсона, также доктор Ватсон (канадский ветеринар), которого также играет Колин Блейкли, посещает лондонский банк, чтобы забрать вещи своего деда. Глава банка Хэвлок-Смит ( Джон Уильямс ) приносит доктору Ватсону сейф его деда, в котором хранятся вещи Холмса и Ватсона, а также ряд неопубликованных рассказов. (Эта сцена полностью утеряна, сохранились только кадры производства и сценарий)
- Затем пролог перешел в часть фильма 1887 года. Мы встречаем Холмса и Ватсона, когда они возвращаются на поезде в Лондон, только что раскрыв дело в Йоркшире. Растрепанный мужчина врывается в их купе и тут же засыпает. На основании многочисленных улик Холмс приходит к выводу, что этот мужчина - учитель итальянской музыки, у которого был роман с женой дворянина, его поймали, выпрыгнули из окна и побежали в поезд. Эта сцена перешла в их прибытие на Бейкер-стрит, 221Б, как видно из готового фильма. (Сохранилась только аудиозапись этой сцены вместе с производственными кадрами)
- «Загадочная история перевернутой комнаты» - инспектор Лестрейд посещает Холмса и Ватсона и просит помочь раскрыть, казалось бы, невозможный случай с трупом, найденным в комнате, которая была обнаружена полностью перевернутой, с мебелью на потолке. Все трое посещают место преступления, где Холмс проверяет улики. Вернувшись домой, Холмс приходит к выводу, что Ватсон инсценировал все это, пытаясь возбудить интерес Холмса, вытащить его друга из глубокой депрессии и отучить его от кокаина. [5] Ватсон в ярости из-за того, что его уловка была раскрыта и что его друг намерен продолжать употреблять наркотики. Он угрожает съехать, но Холмс уничтожает его флаконы с кокаином. Ватсон соглашается остаться, и мы понимаем, что уничтоженные Холмсом флаконы были пусты. Полные флаконы он спрятал в футляре для скрипки. (Сохранилась только аудиозапись этого эпизода вместе с производственными кадрами)
- «Приключение ошеломленного детектива» - Во время сцены в фильме, где Холмс едет на поезде в Шотландию с Габриель, изначально произошел переход к воспоминаниям, где он рассказал ей о своих студенческих годах в Оксфорде. Холмс издалека влюбился в красивую девушку. После того, как команда Холмса выиграла гонку у Кембриджа, чтобы отпраздновать это событие, они объединили свои деньги и провели лотерею, в которой победитель получил время с проституткой ( Дженни Хэнли ). Холмс выиграл, но нервничал, так как не хотел запятнать свою любовь к увиденной девушке. Потом проститутка обернулась, и он понял, что это та самая девушка. Холмс говорит Габриель, что этот эпизод научил его, что эмоциональное участие не стоит риска для человека в его положении. (Эта сцена полностью утеряна, сохранились только кадры производства и сценарий) [7] [8]
- «Ужасное дело обнаженных молодоженов» - Когда Холмс и Ватсон возвращаются в Англию на океанском лайнере, раскрыв дело султана в Константинополе , Холмс жалуется, что раскрыть дело мог кто угодно, даже Ватсон. Когда на борту обнаруживается убийство, Холмс говорит Ватсону попытаться раскрыть дело самому. Холмс, ничего не говоря, наблюдает, как Ватсон идет не в ту каюту, где находит молодоженов (Николь Шелби и Джонатан Сесил ), потерявших сознание пьяных, обнаженных, в постели. Приняв их за жертв убийства, Ватсон начинает придумывать тщательно продуманное решение, основанное на «доказательствах», которые он видит вокруг себя, а Холмс с удивлением слушает. Когда влюбленные просыпаются, Холмс говорит Ватсону, что зашел не в ту каюту, и Ватсон решает больше не пытаться раскрыть дело. [5] (Сохранилась только пленка этого эпизода, звук утерян)
- Эпилогическая сцена, сразу после того, как Холмс уходит в свою комнату, чтобы принять кокаин, узнав о смерти Габриель/Ильзы, в которой инспектор Лестрейд прибывает на Бейкер-стрит, 221Б и просит Ватсона помочь Холмсу в раскрытии продолжающихся убийств Джека Потрошителя . Ватсон с сожалением сообщает, что Холмс занят и должен отказаться. Лестрейд уверяет Ватсона, что Скотланд-Ярд сможет раскрыть дело без Холмса. [5] [4] (Сохранился только звук этой сцены)
- В другой удаленной сцене Рогожин прибыл на Бейкер-стрит, 221Б, чтобы подарить Холмсу Страдивари, обещанную ему мадам Петровой. Все еще веря рассказу Холмса о том, что он и Ватсон оба геи, Рогожин предлагает Ватсону розы. Монтажер Эрнест Уолтер безуспешно утверждал, что это финальная сцена фильма, как дань финалу « Некоторые любят погорячее» , но Билли Уайлдер отказался, предпочитая закончить фильм на более скорбной ноте. (Эта сцена не сохранилась)
Модель Лох-Несского чудовища высотой 30 футов (9 м) была построена для фильма в 1969 году. Модель включала шею и два горба и была снята рядом с пирсом для съемок отрывков из фильма. [9] Билли Уайлдер не хотел, чтобы горбы были, и попросил их убрать, несмотря на предупреждения о том, что это повлияет на его плавучесть. В результате модель затонула. Модель была вновь открыта в апреле 2016 года во время шотландской экспедиции по поиску Лохнесского чудовища. [10]
Режиссер Билли Уайлдер сказал, что изначально он намеревался изобразить Холмса явно подавленным гомосексуалистом, заявив: «Мне следовало быть более смелым. У меня есть эта теория. Я хотел, чтобы Холмс был гомосексуалистом и не признавался в этом никому, включая, может быть, даже самого себя. Бремя сохранения этого в тайне было причиной того, что он принял наркотики». [11] Личные интересы Холмса и особенно его чувства к Ватсону остаются в фильме неоднозначными, включая, помимо прочего, признание Холмса в том, что он «не является искренним поклонником женщин», удовольствие, которое он получает, намекая посторонним, что он и Ватсон - любовники, и его заявление о том, что Ватсон «самонадеян», предполагая, что в его жизни, среди прочего, были женщины. Марк Гэтисс назвал «Частную жизнь Шерлока Холмса » «фильмом, который изменил его жизнь» по этой причине: «Это фантастически меланхоличный фильм. Отношения между Шерлоком и Ватсоном изображены прекрасно; Шерлок фактически влюбляется в него в фильме, но это так отчаянно невысказано». [12]
После выхода в Radio City Music Hall в Нью-Йорке он получил отличные отзывы. [13] Винсент Кэнби назвал его «сравнительно мягким Билли Уайлдером и довольно смелым Шерлоком Холмсом, возможно, не идеальным сочетанием, но любящим и интересным». [14] За первую неделю в Мюзик-холле он собрал 150 000 долларов, заняв 13-е место по кассовым сборам в США. [15] Ким Ньюман , рецензируя его в журнале Empire , назвал его «лучшим фильмом о Шерлоке Холмсе, когда-либо созданным» и «крайне недооцененным в каноне Уайлдера». [16] Роджер Эберт был более критичен, поставив фильму две с половиной звезды из четырех. Он написал, что фильму «к сожалению, не хватает остроты и утонченности», что он «начинается достаточно многообещающе», но что «прежде чем фильму исполнится 20 минут, Уайлдер остановился на простом рассказе о приключениях Шерлока Холмса». [17] Джин Сискел дал фильму полторы звезды из четырех и назвал его «традиционной и не очень хорошо написанной загадкой», из-за чего создавалось впечатление, что «У Уайлдера было достаточно идеи для телевизионного развлекательного шоу». пародию, но, к сожалению, счел целесообразным расширить ее до фильма». [18] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times написал, что «весь эффект от картины - это своего рода приветливая вежливость, которая, учитывая ваши ожидания от Билли Уайлдера, представляет собой разочарование». [19] Судя по выборочным городам, охваченным Variety , в 1970 году за 39 игровых недель он собрал 536 927 долларов. [20]
Питер Брэдшоу из The Guardian , рецензируя фильм в 2002 году, писал: «Особенный, непочтительный взгляд Билли Уайлдера на величайшего в мире «детектива-консультанта» достаточно хорошо сохраняется и 32 года спустя. Давний партнер IAL Diamond - это что-то далеко не смешное и смотрибельное, и это и то, и другое». [21]
В 1994 году компания Image Entertainment выпустила на LaserDisc фильм под названием « Частная жизнь Шерлока Холмса: Специальное издание» . В релиз вошло «Ужасное дело обнаженных молодоженов». Эпизод был снабжен субтитрами, поскольку звук не был доступен. [22]
В выпуске DVD «Регион 1» восстановлены части кат-сцен, состоящие из саундтреков и серии кадров. Blu-ray был выпущен 22 июля 2014 года компанией Kino Lorber. Он включает удаленные сцены и бонусный материал.