« Королевский поезд » — третий эпизод шестого сезона британского комедийного сериала « Папаша армия» . Первоначально транслировался 14 ноября 1973 года, в день свадьбы принцессы Анны и Марка Филлипса .
Король Георг VI должен проехать через Уолмингтон-он-Си на поезде, и взвод должен обеспечить почетный караул . Поезд прибывает в назначенное время, но это не тот поезд, и его машинист и кочегар засыпают, выпив чай, случайно подслащенный снотворным миссис Мэйнваринг . Теперь взвод должен переместить поезд, чтобы освободить путь для поезда короля.
Джонс приводит в порядок Уилсона в кабинете викария, готовясь отправиться в участок на особый парад, на котором Мэйнваринг откроет несколько запечатанных заказов. Мэйнваринг приходит, съездив в аптеку за снотворным для миссис Мэйнваринг; он говорит Уилсону, что она «очень нервная и легковозбудимая женщина». Джонс рассказывает, что единственными лекарствами, которые у них были в Судане, были каскара и сода ; они хороши для того, чтобы заставить вас бегать и рыгать, но больше ничего. Приходит Пайк, настаивая, что теперь его очередь нести пистолет Томми , и случайно сбивает снотворные таблетки Мэйнваринга со стола на пол, разбивая бутылку. Джонс говорит, что осколки стекла могут быть смертельными, если миссис Мэйнваринг их съест, но Мэйнваринг, похоже, не обеспокоен. Таблетки помещены в бутылку с надписью « сахарин» .
На станции Фрейзер заваривает чай для взвода, а Уокер его поставляет и берет 3 пенса за чашку. Пайк спрашивает Мэйнваринга, собирается ли он съесть их, как только прочтет секретные приказы, на что Джонс добровольно соглашается их съесть.
Мэйнваринг идет на кухню и открывает секретные приказы, в процессе оставляя бутылку с сахарином на кухонном столе. Он выходит и собирает взвод вокруг себя, затем тихо сообщает, что Его Величество Король Георг VI вскоре будет проезжать через станцию в Королевском поезде , который был замаскирован. Взвод должен охранять станцию и вручать оружие, пока поезд проезжает мимо. Мэйнваринг подчеркивает секретность, но затем появляется Ходжес, крича «Король уже прибыл?!», разрушая секретность. Взвод репетирует вручение оружия, затем приходят Начальник станции и Контролер Билетов, взволнованные, и спешат одеться должным образом. Взвод репетирует еще немного, и викарий, причетник и мэр прибывают в своих нарядах, услышав о прибытии Короля.
Свисток поезда заставляет их всех выскочить на платформу, но это медленно останавливающийся поезд, тянущий только один вагон и небольшую платформу . Машинист и кочегар выходят, держа в руках неисправное колесо парового тормоза, и идут в контору, чтобы позвонить в депо. Там они заваривают по чашке чая и загружают в нее таблетки из бутылочки с сахарином, приняв его за сахар.
Мэйнваринг вежливо проверяет поезд на наличие короля или его конюшего , но обнаруживает, что вагон пуст, за исключением одного человека, который явно не король. Начальник станции появляется снова и жалуется, что этот поезд мешает, но команда теперь спит на кухне, приняв снотворное. Пайк говорит Мэйнварингу, что он может вести его, поэтому, пока начальник станции разговаривает по телефону, взвод забирается в кабину и отправляется в путь. Вскоре они начинают получать удовольствие и любят поездку. Начальник станции выбегает после того, как они ушли, и обнаруживает, что служитель сжимает неисправное тормозное колесо.
В кабине паровоза Пайк объявляет Мэйнварингу, что из-за отсутствия тормозного колеса он не может остановить поезд, вызывая панику среди мужчин. Фрейзер замечает Викария, Верже, Смотрителя и Мэра, преследующих их на дрезине . Мэйнваринг начинает пробираться через верх поезда, чтобы достать отсутствующее колесо, которым Верже размахивает, и хотя Джонс идет с Мэйнварингом, он, как обычно, полная обуза, и Мэйнварингу приходится несколько раз спасать его от падения. Как только они достигают задней части поезда, Ходжес бросает колесо, и Мэйнваринг ловит его, затем он и Джонс начинают возвращаться в кабину. Пока они находятся наверху поезда, Уокеру приходит в голову блестящая идея включить задний ход, чтобы остановить его, и их чуть не сбрасывают.
Как только поезд останавливается, он, конечно, начинает возвращаться на станцию, и остальные на маленькой дрезине должны усердно работать, чтобы не отставать от поезда. Начальник станции меняет стрелки, чтобы поставить вагон и поезд на запасной путь, и все они вываливаются как раз в тот момент, когда слышно приближение настоящего Королевского поезда. Им приходится маршировать прямо там, где они находятся, у линии, которая как раз находится перед поилкой , поэтому, когда поезд проезжает мимо, они все промокают.