«The Shifting Heart» — пьеса, написанная в 1957 году [1] в Австралии Ричардом Бейноном , она представляет собой проникновение в психологию расизма и его жертв. На фоне 1950-х годов в Коллингвуде , Мельбурн .
Ее называют «второй по известности австралийской пьесой 1950-х годов». [2]
Действие «Shifting Heart» происходит в 1956 году в Коллингвуде, Мельбурн, в канун Рождества. В то время Коллингвуд был бедным пригородом, населенным австралийскими семьями низшего класса и итальянскими иммигрантами.
Пьеса, опубликованная в 1960 году издательством Angus & Robertson, начинается с двух страниц сценической постановки. В ней описывается дом итальянцев мистера и миссис Виченцо Бьянки, сцена — их задний двор. Слева на сцене — большой переполненный мусорный бак , перелив — в маленькое хозяйственное ведро. По обе стороны сцены — стена соседей.
На сцене слева стена между семьей Пратт, Лейлой и Донни. Стена представляет собой забор, который расслабляется на ветру и демонстрирует вид ветхости . Доски можно раздвинуть достаточно, чтобы Праттам войти на задний двор Бьянки.
Справа на сцене находится стена, описанная как грозное препятствие, с куском колючей проволоки наверху. Она достаточно низкая, чтобы женщина, живущая там, могла перебрасывать мусор. На первых страницах диалога и примечаний в режиссуре становится ясно, что идет «война» между семьей, живущей справа на сцене, и семьей Бьянки, потому что они итальянцы. Семья Пратт на стороне семьи Бьянки.
Пьеса заняла третье место на конкурсе драматургов, организованном лондонской газетой Observer .
Премьера «Shifting Heart» состоялась в театре Elizabethan Theatre в Сиднее в октябре 1957 года, представленная Australian Elizabethan Theatre Trust . Спектакль гастролировал по стране в течение года, включая сезоны в Comedy Theatre в Мельбурне и Her Majesty's Theatre в Брисбене. [3]
Пьеса дебютировала в Англии в 1959 году, где она была сыграна в течение сезона в Вест-Энде в Театре герцога Йоркского . [4] [5]
В 1962 году ABC выпустила радиоверсию пьесы. В 1968 году она была адаптирована для австралийского телевидения на канале ABC. [6]
Среди известных возрождений — Мельбурнская труппа Union Theatre Repertory Company в 1962 году, Сиднейский театр Marian Street Theatre в 1981 году, Сиднейский театр Phillip Street Theatre в 1984 году и Государственная театральная компания Южной Австралии в 1996 году.
Пьеса была экранизирована британским телевидением в 1962 году. [7] [8]
Он был показан в рамках « Часа General Motors» в Австралии 1 сентября 1962 года. [9]
Спектакль был экранизирован для телевидения в 1968 году [10] и показан 21 августа 1968 года (Мельбурн) [11] в рамках Wednesday Theatre . В главных ролях снялись Энн Чарльстон и Том Оливер, которые позже работали вместе над сериалом «Соседи» .
Мэдж Райан появилась в премьерном сезоне пьесы в роли Лейлы. [12]
В журнале The Age говорится, что «в целом фильм работает, несмотря на некоторые странные акценты». [13]
Filmink утверждал, что «пьеса идеально подходит для телевидения, поскольку действие в основном происходит в тесном доме рабочего класса. Это точная адаптация, и в основном она снята как театральная пьеса, с несколькими вставленными натурными сценами», добавив: «Главным камнем преткновения телевизионной версии... стал тот факт, что все итальянские роли исполняют неитальянские актеры, которые используют для своих ролей широкие акценты». [2]