stringtranslate.com

Телеграф (Индия)

The Telegraph — индийская ежедневная газета на английском языке, основанная и непрерывно издаваемая в Калькутте с 7 июля 1982 года. Газета для верхнего рынка издается ABP Group и конкурирует с газетой для среднего рынка The Times of India . Газета является восьмой по популярности англоязычной газетой в Индии по данным Indian Readership Survey (IRS) 2019 года. [2]

У The Telegraph есть три издания: в Калькутте , Южной Бенгалии и Северной Бенгалии . [3] [4]

История

The Telegraph была основана 7 июля 1982 года. Дизайн-директор лондонской The Sunday Times Эдвин Тейлор разработал дизайн газеты и установил стандарт в дизайне и редактировании. За 31 год она стала самой тиражной ежедневной газетой на английском языке в восточном регионе, издаваемой в Калькутте . В 1982 году редактором и дизайнером ежедневной газеты был М. Дж. Акбар ; таким образом, она оказала большое влияние на газетную журналистику в Индии .

The Telegraph издается медиагруппой Ananda Publishers, тесно связанной с ABP Pvt. Ltd.; группа также издавала Anandabazar Patrika (газету на бенгальском языке) с 13 марта 1922 года. [5] Помимо газет, группа также издавала бенгальские и английские периодические издания, такие как Anandamela , Unish-Kuri , Sananda , Anandalok , Desh magazine , The Telegraph in Schools and Career .

Businessworld , который изначально был частью группы ABP, был продан Анурагу Батре из Exchange4Media и Викраму Джунджхунвале, инвестиционному банкиру, за нераскрытую сумму. [6]

В настоящее время газета имеет три издания: Calcutta, South Bengal и North Bengal. Предыдущие издания включают Northeast edition ( разделение Guwahati ), Jharkhand edition ( разделение Jamshedpur и Ranchi ), Patna и Bhubaneshwar editions. Bhubaneshwar & Patna Editions прекратили свое существование 14 декабря 2018 года, а Northeast и Jharkhand editions — 20 мая 2020 года. [7]

Редакционная позиция

Согласно анализу основных англоязычных газет в Индии, в преддверии всеобщих выборов в Индии 2014 года политическое освещение The Telegraph было менее благоприятным для партии «Бхаратия Джаната» и менее негативным по отношению к Индийскому национальному конгрессу по сравнению с The Times of India и Hindustan Times . [8]

В статье Newslaundry за 2020 год освещение газетой реакции центрального правительства на пандемию COVID -19 и правительства Бенгалии были противопоставлены; согласно ей , газета предоставила более критическое освещение первого и меньше второго в своих редакционных статьях и заголовках на первой полосе. [9] В интервью Outlook редактор The Telegraph Р. Раджагопал отверг концепцию о том, что она была более жесткой по отношению к первому и мягкой по отношению ко второму, заявив, что масштаб событий определяет известность, которую они получают в газете, которая привлекает внимание, потому что лишь немногие другие предоставляют аналогичное освещение, и что тенденция среди средств массовой информации искать ложный баланс только для того, чтобы иметь возможность заявлять о нейтралитете, наносит ущерб журналистике. [10]

Критика

В 2016 году The Telegraph в своем выпуске высмеял тогдашнего министра по правам человека Смрити Ирани , которая выступила с речью о национализме в Лок Сабхе, назвав ее «тетушкой-националисткой». [11] Этот инцидент широко раскритиковали многие, которые описали использование такого термина как «сексистское» и «женоненавистническое». [12] [13] [14] The News Minute написала: «Смрити Ирани заслуживает всей критики, которую мы можем состряпать вместе, если бы не ее политика и политические курсы. Личные нападки, основанные на ее возрасте и поле, не сулят ничего хорошего и способствуют принижению дискурса по важным вопросам. Возможно, мы забываем, что, принимая такой язвительный дискурс против тех, кто угрожает нашему либерализму, и подбадривая такие заголовки, мы угрожаем самой идее либерализма, которую мы хотим развивать. [15]

В 2020 году Совет по прессе Индии вынес уведомление о поводе для показа редактору The Telegraph за заголовок на первой странице новостного репортажа о выдвижении бывшего главного судьи Индии Ранджана Гогои в Раджья Сабху. В заголовке на первой странице The Telegraph написал: «Это сделал Ковинд, а не Ковид» — отсылка к пандемии COVID-19. [16] В пресс-релизе Совет по прессе заявил, что «сатирические комментарии, высмеивающие и очерняющие первого гражданина страны, неуместны и выходят за рамки честного журналистского контента». [17]

Заголовок The Telegraph , сравнивающий президента с вирусом, также был назван «неуважительным» по отношению к далитам . Гуру Пракаш, доцент (юриспруденция) Университета Патны и советник Торгово-промышленной палаты далитов Индии (DICCI), сказал в статье в India Today , что заголовок «свидетельствует о глубоко укоренившихся кастовых предрассудках истеблишмента». Он добавил: «Истэблишмент включает в себя тех, кто контролирует и доминирует над повествованием в академических кругах и СМИ». [18]

По словам Таруна Гангули, бывшего руководителя бюро The Telegraph , идея таких заголовков — быть «цепляющими». Другой бывший редактор The Telegraph утверждает, что такие заголовки появились, когда Авик Саркар был главным редактором газеты. Он добавил, что Саркар предпочитал «шокирующий фактор» и считал, что это произведет большее впечатление. [19]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ежедневные газеты с самым большим тиражом (по языкам)" (PDF) . Аудиторское бюро тиражей . Получено 5 января 2020 г.
  2. ^ "Indian Readership Survey (IRS) 2019" (PDF) . Newswatch.in. 30 июня 2020 г. . Получено 16 июня 2020 г. .
  3. ^ Media Newsline.com Получено 30 октября 2009 г.
  4. ↑ О The Telegraph Получено 30 октября 2009 г.
  5. ^ «ABP Group запускает бенгальский таблоид Ebela» . афак . 17 сентября 2012 года . Проверено 18 марта 2014 г.
  6. ^ Бхаттачарья, Анушри. «Анураг Батра из Exchange4media, инвестиционный банкир Викрам Джунджхунвала покупают Businessworld у ABP». Financial Express . Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Получено 18 марта 2014 года .
  7. ^ Тивари, Аян Шарма, Аюш. «Telegraph закрывает операции на северо-востоке и в Джаркханде, увольняет более 35 сотрудников». Newslaundry .{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. ^ Barclay, Francis P.; Pichandy, C.; Venkat, Anusha (1 июня 2014 г.). «Индийские выборы 2014 г.: политическая ориентация английских газет». Asia Pacific Media Educator . 24 (1): 7–22. doi :10.1177/1326365X14539215. ISSN  1326-365X. S2CID  144589776.
  9. ^ Шарма, Аян. «Жесткий по отношению к Моди, мягкий по отношению к Мамате: как Telegraph освещал меры реагирования на COVID двумя правительствами». Newslaundry . Получено 17 июля 2021 г.
  10. ^ Ядав, Пунит Николас. «Доверие к СМИ достигло низшей точки, которая не волнует аудиторию: редактор Telegraph Р. Раджагопал». Outlook . Получено 16 июля 2021 г.
  11. ^ «The Telegraph называет Смрити Ирани «тётушкой-национальной»; Twitter реагирует».
  12. ^ Ризван, Сахил (25 февраля 2016 г.). «The Telegraph называют сексистом за то, что он назвал Смрити Ирани «тётей-национальной»». BuzzFeed . Получено 5 сентября 2023 г.
  13. ^ Дасгупта, Пиясри (25 февраля 2016 г.). «Почему я обижен на The Telegraph за их заголовок «Aunty National»». HuffPost . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  14. ^ Талукдар, Шримой (25 февраля 2016 г.). «Aunty National: The Telegraph опорочил женщин и себя, опубликовав такой женоненавистнический заголовок». Firstpost . Получено 5 сентября 2023 г.
  15. ^ Muralidharan, Kavitha (25 февраля 2016 г.). «Почему подколка The Telegraph «Aunty National» в адрес Смрити Ирани должна быть разоблачена». The News Minute . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  16. ^ "The Telegraph получает уведомление Совета по прессе за игру слов "Ковинд-Ковид" в номинации бывшего CJI RS". Scroll.in . 18 марта 2020 г. . Получено 5 сентября 2023 г. .
  17. ^ «'Сатирические комментарии, высмеивающие президента неуместно': Совет по прессе направляет уведомление в Telegraph о заголовке». Newslaundry . 18 марта 2020 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  18. ^ Пракаш, Гуру (18 марта 2020 г.). «Сравнение президента Ковинда с Covid-19 неуважительно по отношению к далитам». India Today . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  19. ^ Митра, Дола (27 мая 2018 г.). «Making Headlines». Outlook India . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г.

Внешние ссылки