stringtranslate.com

The Voice (британская газета)

The Voice , основанная в 1982 году, является британской национальной афро-карибской газетой, работающей в Соединенном Королевстве. Газета базируется в Лондоне и выходила каждый четверг до 2019 года, когда она стала ежемесячной. Она доступна в бумажной версии по подписке, а также в онлайн-версии. [1]

История

The Voice был основан в 1982 году Вэлом МакКаллой [2] , который работал в местной лондонской газете East End News в 1981 году. Он и группа бизнесменов и журналистов создали еженедельную газету, чтобы обслуживать интересы афро-карибских людей, родившихся в Британии . До этого соответствующие издания имели такие заголовки, как West Indian Gazette , West Indian World , The Caribbean Times и West Africa . Это было сделано для того, чтобы удовлетворить интересы поколения иммигрантов, передавая новости из стран их происхождения в Карибском бассейне и Африке, а не для решения проблем поколений, родившихся в Великобритании. По словам Бьюлы Эйнли, которая работала с МакКаллой над East End News , «...никто не думал, что Voice сработает». [3] Однако, как отметила The Independent в 1996 году, «прошлым летом в Брикстоне произошли беспорядки , и теперь поощрялись всевозможные афро-карибские предприятия в надежде предотвратить повторение. Лондонские советы, в частности, стремились разместить рекламу для чернокожих сотрудников, и еще больше стремились сделать это в афро-карибской газете. У МакКаллы также был деловой партнер Алекс Пасколл со связями в BBC ; вскоре корпорация тоже начала рекламировать свои услуги». [3]

Voice был создан с помощью кредита в размере 62 000 фунтов стерлингов от Barclays Bank , в то время, когда афро-карибскому бизнесу было особенно трудно получить финансовую поддержку от банков. Barclays привлек бойкот со стороны Движения против апартеида за свои инвестиции в ЮАР и, таким образом, стремился продемонстрировать поддержку афро-карибским делам. [4] Схема гарантий по кредитам , созданная консервативным правительством для помощи малому бизнесу, также была помощью. Кредит был фактически выплачен в течение пяти лет. [ необходима цитата ]

Первый выпуск The Voice был напечатан в то же время года, что и Ноттинг-Хиллский карнавал в августе 1982 года. [5] Его цена на обложке составляла 54 пенса, и он продавался только в Большом Лондоне. [ нужна ссылка ] . Первый офис The Voice находился на Мэр-стрит , Хакни , на востоке Лондона. [6] Первый редактор газеты, Флип Фрейзер , [7] возглавил команду молодых журналистов, которые занялись решением вопросов, представляющих интерес для афро-карибского сообщества Великобритании. [8] Они сочетали истории, вызывающие человеческий интерес, и освещение спорта, моды и развлечений с серьезными новостями и журналистскими расследованиями. [9]

Менее чем за десятилетие газета продавалась тиражом более 50 000 экземпляров в неделю. [10] В течение двух десятилетий она стала «самой успешной афро-карибской газетой Великобритании». [11] С 1996 года у The Voice появился новый конкурент в лице New Nation , которая стремилась позиционировать себя как «оптимистичное, амбициозное издание», а не как типичную « пропагандистскую журналистику », содержащуюся в The Voice . [12] New Nation опубликовала свой последний онлайн-выпуск 17 февраля 2016 года . [13]

МакКалла умер в 2002 году. [14] В 2004 году газету приобрела компания Jamaican Gleaner Company . [15] [16] Ее издателем является GV Media Group Limited.

Тип и тираж

The Voice выпускается в формате таблоида и в настоящее время является ежемесячным изданием, публикуемым в последний четверг каждого месяца и нацеленным на африканскую и карибскую диаспору в Великобритании. Также есть веб-сайт The Voice Online . [17]

Регулярные колонки в газете включают Вера, Новости, Кампании, Спорт, Голоса черных британцев. Кроме того, есть специальные приложения, такие как:

События

В 2012 году журналистам The Voice было отказано во входе на Олимпийский стадион, несмотря на большое присутствие и интерес к чернокожим британским спортсменам. [22]

В июле 2017 года The Voice организовал специальный благотворительный ужин для Усэйна Болта перед его последним выступлением на чемпионате мира . Мероприятие, которое состоялось в отеле Dorchester в Лондоне, собрало деньги для Болта и тренера Глена Миллса Racers Track Club посредством аукциона специальных вещей и собрало более 30 000 фунтов стерлингов. [23]

«Голос» стал ключевым игроком в «Африке на площади» — ежегодном мероприятии, которое проводится каждый октябрь на Трафальгарской площади и посвящено культуре, кухне, музыке и многому другому в Африке. [24]

В 2022 году газета начала опрос, чтобы узнать больше о жизненном опыте чернокожих британцев. [25] [26]

В 2022 году издательство Ebury Press анонсировало предстоящую публикацию книги под названием «Голос: 40 лет жизни чернокожих британцев». [27] [28]

Персонал

Вик Мотюн — редактор новостей. Полетт Симпсон — исполнительный директор The Voice .

Среди бывших авторов The Voice были бывший председатель Комиссии по расовому равенству Тревор Филлипс [29], бывший журналист BBC и нынешний журналист Al Jazeera Рагех Омаар [29] , Мартин Башир [ 11] [29], авторы Диран Адебайо [11] , Леоне Росс и Джемма Уикс; кинорежиссер и писатель Колтон Ли , писательница Ванесса Уолтерс , дикторы Жасмин Дотивала , Генри Бонсу [30] , Дотун Адебайо , Оньекачи Вамбу , Джоэл Кибазо [31], педагог Тони Сьюэлл и издатель Стив Поуп и другие.

Признание и награды

The Voice получил множество наград, среди которых:. [32]

Критика

Редакционный тон и содержание The Voice часто подвергались критике. На запуске газеты New Nation редактор газеты Ричард Адешьян назвал The Voice «мрачным и мрачным листком», который печатает разрушительные новости и изображения чернокожих людей как жертв. [12]

В июле 2020 года педагог Тони Сьюэлл публично отказался от своих слов и извинился за гомофобные высказывания, которые он сделал в колонке, опубликованной в The Voice в 1990 году, в которой он прокомментировал заявление футболиста Джастина Фашану о том, что он гей. [33] Сьюэлл написал:

Мы, гетеросексуалы, устали от замученных королев, играющих в прятки у своих шкафов. гомосексуалы — самые большие ярые противники гомосексуализма. Никакая другая группа людей не озабочена так сильно тем, чтобы их собственная сексуальность выглядела грязно.

30 июля 2020 года The Voice подвергся широкой критике за публикацию интервью с рэпером Уайли вскоре после того, как он опубликовал серию антисемитских комментариев в социальных сетях. Вместо того, чтобы оспорить комментарии Уайли, в интервью Уайли просто спросили, считает ли он, что он высказал какие-либо «существенные моменты». [34] Это вызвало широкую критику со стороны многих евреев, а музыкальный продюсер Марк Ронсон опубликовал в Twitter серию комментариев, критикующих публикацию. [35] [36] 31 июля статья была удалена, а The Voice опубликовал заявление с извинениями за оскорбление, нанесенное статьей. [37] [38]

В 2022 году принц Чарльз был приглашен в качестве приглашенного редактора выпуска, посвященного 40-летию The Voice . [39] Выбор белого члена британской королевской семьи для этой цели подвергся резкой критике со стороны многих. [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Homepage". Voice Online . Получено 5 сентября 2022 г. .
  2. ^ ""Газеты", Черные в Британии".
  3. ^ ab Beckett, Andy (11 февраля 1996 г.). «Голос в пустыне». The Independent . Получено 5 сентября 2022 г. .
  4. ^ Моррисон, Лайонел (2007). Столетие черной журналистики в Британии: калейдоскопический взгляд на расу и СМИ (1893-2003). Truebay. ISBN 978-0-9555540-0-1.
  5. ^ "The Voice - любимая черная газета Британии". Google Arts & Culture . Получено 6 сентября 2022 г. .
  6. ^ «В мэрии проходит выставка газеты Voice», The Voice , 19 октября 2017 г.
  7. ↑ Пирс, Элизабет (7 сентября 2014 г.). «Черный герой Флип Фрейзер присоединяется к залу славы». jamaica-gleaner.com . Получено 5 сентября 2022 г. .
  8. ^ «Газета, которая дала черной Британии мегафон». MyJoyOnline . CNN. 25 октября 2020 г. Получено 27 марта 2023 г.
  9. ^ "Год, который сделал The Voice". The Voice . Август 2022. С. 3. Получено 7 сентября 2022 .
  10. ^ Британия, The Black Presence в (17 октября 2009 г.). "Черные британцы - Вэл МакКалла - основатель газеты Voice Newspaper - Blackpresence". The Black Presence в Британии . Получено 5 сентября 2022 г.
  11. ^ abc Chrisafis, Angelique (24 августа 2002 г.). «Маккалла, издатель, давший голос черным людям, умирает». The Guardian.
  12. ^ ab Aitkenhead, Decca (12 октября 1996 г.). «Черный и успешный? Вот хорошие новости». The Independent . Получено 5 сентября 2022 г.
  13. ^ "Главная". newnation.co.uk .
  14. ↑ Pope, Steve (23 августа 2002 г.). «Некролог: Вэл МакКалла». The Guardian . Получено 6 сентября 2022 г.
  15. ↑ Tryhorn, Chris (20 мая 2004 г.). «Voice sold off in £4m deal» (Голос продан за 4 млн фунтов стерлингов). The Guardian . Получено 5 сентября 2022 г.
  16. ↑ Tryhorn, Chris (21 мая 2004 г.). «Gleaner group acquires the Voice». The Guardian . Получено 5 сентября 2022 г.
  17. ^ "Любимая черная газета Британии". Voice Online .
  18. ^ "Загрузить The Voice Black Business Guide 2020-21". Voice Online . Получено 6 сентября 2022 г.
  19. ^ "Apprenticeship | The Voice Online". archive.voice-online.co.uk . Получено 6 сентября 2022 г. .
  20. ^ Национальный архив. «Служба открытий». discovery.nationalarchives.gov.uk . Получено 5 сентября 2022 г.
  21. ^ "Black Britain publications | British Library". Британская библиотека . Получено 5 сентября 2022 г.
  22. ↑ Морс, Фелисити (16 июля 2012 г.). «Возмущение после того, как журналистам крупнейшей черной газеты Великобритании отказали в доступе на Олимпийский стадион». HuffPost UK . Получено 5 сентября 2022 г.
  23. ^ Карим, Эндрю (21 июля 2017 г.). «Благотворительный ужин Bolt собрал £30,000 для молодых спортсменов». Caribbean National Weekly . Получено 9 ноября 2020 г.
  24. ^ "Африка на площади". Greater London Authority . 15 октября 2016 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  25. ^ "Black British Voices". Black British Voices . Получено 5 сентября 2022 г.
  26. ^ "Архивы Black British Voices". Voice Online . Получено 5 сентября 2022 г.
  27. ^ Браун, Лорен (11 августа 2022 г.). «Ebury представляет празднование единственной в Британии газеты для чернокожих с сэром Ленни Генри». The Bookseller . Получено 5 сентября 2022 г. .
  28. ↑ Голос: 40 лет жизни чернокожих британцев . Лондон, Англия: Ebury Press . 2022. ISBN 9781529902426.
  29. ^ abc Burrell, Ian (4 мая 2008 г.). «Лестер Холлоуэй: «Истории жертв имели свой день в черных газетах». The Independent . Получено 6 сентября 2022 г. .
  30. ↑ Поуп, Стив (19 марта 2004 г.). «Комментарий | Полное отключение электроэнергии». The Guardian .
  31. ^ "О нас". www.penguin.co.uk .
  32. ^ "О нас". Voice Online . Получено 5 сентября 2022 г.
  33. ^ Мерфи, Саймон; Стюарт, Хизер; Додд, Викрам; Уокер, Питер (16 июля 2020 г.). «Глава расовой комиссии Тони Сьюэлл извинился за антигейские комментарии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 июля 2020 г. .
  34. ^ "Системное угнетение и Уайли". The Voice . 30 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  35. ^ Харпин, Ли (30 июля 2020 г.). «The Voice публикует подстрекательское интервью с Уайли». The Jewish Chronicle . Получено 31 июля 2020 г. .
  36. ^ Эллери, Бен (31 июля 2020 г.). «Антисемитизм Уайли: Марк Ронсон сталкивается с черной газетой». The Times . Получено 31 июля 2020 г.
  37. ^ Харпин, Ли (31 июля 2020 г.). «Voice удаляет интервью Wiley, но защищает решение о публикации». The Jewish Chronicle . Получено 31 июля 2020 г. .
  38. ^ "Заявление The Voice в ответ на статью Wiley". The Voice . 31 июля 2020 г. . Получено 31 июля 2020 г. .
  39. ^ Макшерри, Джемма (27 августа 2022 г.). «Гость принца Чарльза редактирует чернокожую британскую газету The Voice». The Guardian . Получено 5 сентября 2022 г.
  40. ^ Лонгмайр, Бекка (5 сентября 2022 г.). «Принц Чарльз сталкивается с негативной реакцией после гостевого редактирования выпуска ведущей британской газеты для чернокожих «The Voice»». ET Canada . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 г. . Получено 5 сентября 2022 г. .

Внешние ссылки