« Зифф, пришедший на ужин » — четырнадцатый эпизод пятнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 14 марта 2004 года. [1] Это третий из девяти эпизодов на сегодняшний день, написанный актёром озвучивания «Симпсонов» Дэном Кастелланетой и его женой Деб Лакустой , а режиссёром эпизода стала Нэнси Круз .
Эпизод посвящен Арти Зиффу , который поселяется на чердаке семьи Симпсонов после объявления о банкротстве. После игры в покер с Гомером и проигрыша он отдает Гомеру все акции своей обанкротившейся компании. Затем Гомера арестовывают, а Мардж злится на Арти. Джон Ловитц в качестве приглашенной звезды сыграл Арти Зиффа и других персонажей, которых он изображал в шоу. Эпизод получил неоднозначные отзывы.
Гомер берет Барта и Лизу в кино, и он должен взять с собой детей Неда Фландерса , потому что Нед вызвался отвезти пожилых людей на мороженое на день рождения Джаспера . Однако в кинотеатре все детские фильмы распроданы, и Род и Тодд не позволят Гомеру посмотреть похабную подростковую комедию. Услышав, как Ленни упомянул, что у него была небольшая роль в фильме ужасов «Повторное убийство» , Гомер берет детей в кино, оставляя Барта и Лизу напуганными. Дома им кажется, что они слышат шум с чердака. Когда они заглядывают на чердак, их страхи пугают их. Когда Барт и Лиза просят Гомера и Мардж заглянуть на чердак, они обнаруживают, что там живет Арти Зифф .
Арти объясняет, что его интернет-бизнес Ziffcorp рухнул в пузыре доткомов , и он потерял все свои деньги. Он решил жить с Симпсонами, утверждая, что Мардж была ближе всего к настоящей любви, чем кто-либо, кого он когда-либо встречал, хотя Мардж отмечает, что у них было только одно свидание, когда он чуть не изнасиловал ее на выпускном вечере в старшей школе. [a] Арти обещает, что будет вести себя наилучшим образом, против чего Мардж возражает, но Гомер, Барт и Лиза — нет. Арти находит общий язык с Лизой, читая ей. Когда он не может позволить себе купить мороженое для Барта и Милхауса , он пытается повеситься. Гомер укладывает Арти и отводит его в таверну Мо . Мардж узнает, что SEC ищет Арти, который играет в покер с Гомером и его друзьями. Гомер выигрывает 98% находящихся в обращении акций Ziffcorp. SEC приходит арестовать Арти, но Гомер говорит, что он является держателем контрольного пакета акций. Чтобы защитить себя, Арти заставляет Гомера взять вину на себя.
Гомера берут под стражу SEC, отдают под суд и в конечном итоге приговаривают к десяти годам тюрьмы. Обвиняя в этом Арти и разгневанная его эгоизмом, Мардж выгоняет его из дома и говорит, что больше никогда не хочет его видеть. Посещая Мо, Арти сталкивается с Пэтти и Сельмой , и Сельма забирает Арти к себе в квартиру после того, как он упоминает, что посадил Гомера в тюрьму. После того, как они проводят ночь вместе, Арти решает сдать свои корпоративные книги, чтобы признать, что он настоящий мошенник. Он сдается, и Гомера выпускают из тюрьмы. В тюрьме Арти использует брызгалку, чтобы потушить сигареты заключенных, к большому их гневу.
Эпизод получил рейтинг 3,9 и его посмотрели 10,67 миллионов зрителей, что стало 23-м по популярности шоу на той неделе. [2]
В рецензии от сентября 2008 года Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 5,8 из 10, заявив: «К сожалению, «Зифф, пришедший на ужин» не может сравниться с предыдущим эпизодом ни по сюжету, ни по юмору». [3]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что это был «довольно приятный эпизод», и ему понравилось, что Джон Ловитц озвучил нескольких персонажей в одном эпизоде. [4]
На Four Finger Discount Брендан Дандо и Гай Дэвис посчитали, что эпизод не имеет большого содержания даже с появлением Арти Зиффа. Они также посчитали, что «ударная частота» эпизодов, написанных Кастелланетой и Лакустой до этого момента в сериале, «невелика». [5]
В 2023 году Флоренсия Аберастури из Comic Book Resources написала, что сомнительно, что члены семьи Симпсонов игнорируют возражения Мардж против того, чтобы Арти оставался с ними, несмотря на то, что он нападал на нее в прошлом. Она заявляет: «Кажется, никого не волнуют чувства Мардж, и они не считают неправильным оставлять Арти ночевать, хотя он пытался напасть на Мардж не один раз. Арти Зифф — не тот персонаж, за которого стоит болеть или над которым стоит шутить, и многие даже могут посчитать его раздражающим». [6]
