stringtranslate.com

Дэн Кастелланета

Дэниел Луис Кастелланета ( / ˌ k æ s t ə l ə ˈ n ɛ t ə / KAST -ə-lə- NET -ə ; родился 29 октября 1957 г.) [1] - американский актер, комик и писатель. Он наиболее известен тем, что озвучил Гомера Симпсона в мультсериале «Симпсоны» (а также других персонажей сериала, таких как Дедушка Симпсон , Клоун Красти , Садовник Вилли , Мэр Куимби , Интермедий Мел , Мистер Тини , Маленький помощник Санты , Зуд) . и Барни Гамбл ). Кастелланета также известен тем, что озвучил дедушку в сериале Nickelodeon «Эй, Арнольд!». и озвучивал несколько других программ, включая «Футураму» , «Сибс» , « Darkwing Duck» , «Приключения динамо-утки» , « Бэтмен » , «Назад в будущее: мультсериал» , «Аладдин », «Земляной червь Джим » и «Таз-Мания» .

В 1999 году он появился в рождественском выпуске «Олива, другой олень» и получил премию Энни за роль почтальона. Кастелланета выпустил комедийный альбом «Я не Гомер» , а также написал сценарий и снялся в персональном шоу « Где Винсент Ван Гог?».

Ранний период жизни

Дэниел Луи Кастелланета родился 29 октября 1957 года в общественной больнице Роузленд на южной стороне Чикаго и вырос в Ривер-Форест и Оук-Парк, штат Иллинойс . [1] [2] [3] Он итальянского происхождения, родился в семье Элси ( урожденной  Лагорио ; 1926–2008) и Луи Кастелланеты (1915–2014), [4] [5] [6] актера-любителя, работавшего в полиграфическая компания. [7]

Кастелланета стал знатоком впечатлений в юном возрасте, и мать записала его на курсы актерского мастерства, когда ему было 16 лет. Он слушал комедийные пластинки своего отца и делал впечатления от артистов. [7] Он был «поклонником» произведений многих исполнителей, в том числе Алана Аркина и Барбары Харрис , а также режиссеров Майка Николса и Элейн Мэй . [2] Он учился в средней школе Оук-Парк и Ривер-Форест [8] , а после ее окончания осенью 1975 года начал посещать Университет Северного Иллинойса (NIU) . [9]

Кастелланета получил художественное образование с целью стать учителем рисования. [7] Он стал учителем и развлекал учеников своими впечатлениями. [2] [7] Кастелланета был постоянным участником радиошоу «Рон Петке и его мертвый дядя» в NIU. Шоу помогло Кастелланете отточить свои навыки актера озвучивания. Он вспоминал: «Мы делали пародии и скетчи, мы работали вдвоем, чтобы вы научились переключаться между голосами. Я промочил ноги, делая озвучку. Шоу было едва слышно, но нас это не волновало. у меня появился шанс сделать это и написать наш собственный материал». [9] Он посещал курсы драматургии и пробовался на импровизационное шоу. Одноклассник сначала думал, что Кастелланета «упадет лицом в грязь от импровизации», но вскоре «начал штамповать материал быстрее, чем [они] могли заставить его работать». [9]

Карьера

Ранняя карьера

Кастелланета начал свою актерскую карьеру после окончания Университета Северного Иллинойса в 1979 году. [7] Он решил, что, если его карьера ни к чему не приведет, у него все равно будет шанс попробовать что-то еще. [7] Он начал брать уроки импровизации , где познакомился со своей будущей женой Деб Лакуста . Он начал работать в импровизационном театре The Second City в Чикаго в 1983 году и продолжал работать там до 1987 года. [2] В этот период он вместе со своей женой озвучивал различные радиостанции. [7]

Он пробовался на роль в «Шоу Трейси Уллман» , и его первая встреча не впечатлила Трейси Уллман и других продюсеров. Ульман решил полететь в Чикаго, чтобы посмотреть выступление Кастелланеты. Его выступление в тот вечер было посвящено слепому человеку, который пытается стать комиком, и позже Ульман вспоминал, что, хотя в тот вечер были и более яркие выступления, Кастелланета заставила ее плакать. Она была впечатлена, и Кастелланета была нанята. [2]

Симпсоны

Кастелланета наиболее известен своими ролями в самом продолжительном американском анимационном телешоу «Симпсоны» , особенно в роли Гомера Симпсона . Шоу Трейси Уллман включало в себя серию короткометражных мультфильмов о неблагополучной семье . Для короткометражных фильмов были необходимы голоса, поэтому продюсеры решили попросить Кастелланету и ее коллегу по актерскому составу Джули Кавнер озвучить Гомера и Мардж Симпсон соответственно, вместо того, чтобы нанимать дополнительных актеров. [7] [10] Голос Гомера начинался как свободное впечатление от Уолтера Маттау , но Кастелланета не мог «получить достаточно силы в этот голос» и не мог выдержать свое впечатление Маттау в течение девяти-десятичасовых сессий записи. [11]

Он попытался найти что-то попроще, поэтому «понизил голос» и превратил его в более универсальный и юмористический голос во втором и третьем сезонах получасового шоу. [2] [12] Чтобы исполнить голос Гомера, Кастелланета опускает подбородок на грудь, [7] и, как говорят, «отпускает свой IQ». [13]

Кастелланета любит оставаться в образе во время записи [14] и пытается визуализировать сцену в уме, чтобы придать ей правильный голос. [15] Несмотря на известность Гомера, Кастелланета утверждает, что его редко узнают на публике, «за исключением, может быть, преданных фанатов». [14]

Кастелланета с другими актерами озвучивания Симпсонов Нэнси Картрайт , Йердли Смит и Джули Кавнер в 2009 году.

Кастелланета также озвучивает множество других персонажей, в том числе Дедушку Симпсона , Барни Гамбла , Клоуна Красти , [16] Садовника Вилли , мэра Куимби , Ганса Молемана , Сайдшоу Мела , Зудика , Кодоса , Арни Пай , подростка со скрипучим голосом и Гила Гандерсона. . Голос Красти основан на голосе Боба Белла с чикагского телевидения , который имел очень хриплый голос и изображал клоуна Бозо из WGN-TV с 1960 по 1984 год . каждую серию, но обнаружил, что ему нелегко рыгать каждый раз, когда этого требует сценарий. Кастелланета выбрал запись того, что, по его мнению, было его лучшей отрыжкой, и посоветовал продюсерам сделать ее стандартом. [18]

Первое появление садовника Уилли состоялось в эпизоде ​​второго сезона « Очаровательный принц ». Персонаж был написан как разгневанный дворник, а озвучивать его было поручено Кастелланете. Он не знал, какой голос использовать, и Сэм Саймон , который в то время был режиссером, предложил ему использовать акцент. Кастелланета сначала попробовал использовать латиноамериканскую озвучку, которая, по мнению Саймона, была слишком банальной . Затем он попробовал «большого тупого шведа », который также был отклонен. Для своей третьей попытки он использовал голос сварливого шотландца , который был сочтен достаточно подходящим и был использован в эпизоде. [19] Голос был частично основан на Ангусе Кроке, шеф-поваре в килте из скетч-комедийного шоу « Второе городское телевидение» , которого сыграл Дэйв Томас . [20]

Мэр Куимби, впервые появившийся в фильме « Барт получает двойку » , представляет собой пародию на различных членов семьи Кеннеди . Сценарий эпизода не предусматривал, чтобы Куимби был пародией на них, и Кастелланета импровизировал акцент. [21] Голос Сайдшоу Мэла — это впечатление Кастелланеты от Келси Грэммер , голоса Сайдшоу Боба . [22] Несчастный Гил Гандерсон — это пародия на Шелли Левен, сыгранную актером Джеком Леммоном в экранизации пьесы «Гленгарри Глен Росс» 1992 года . [23] Шоураннер Майк Скалли думал, что Гил будет «одноразовым персонажем» [24] , но «Дэн Кастелланета был настолько забавен за столом, играя персонажа, что в последующих эпизодах мы продолжали придумывать оправдания, чтобы включить его». [23] Голос Синеволосого адвоката , а также его поведение основаны на голосе адвоката Роя Кона . [25]

Кастелланета получил несколько наград за озвучивание Гомера, в том числе четыре премии Primetime Emmy Awards за « Выдающееся озвучивание » в 1992 году за « Пони Лизы », в 1993 году за « Мистера Плау », [26] 2004 за озвучивание нескольких персонажей в « Сегодня я Я клоун », [27] и 2009 за озвучивание Гомера в « Отец знает худшее ». [28]

В 1993 году Кастелланета был удостоен специальной премии Энни «Выдающиеся индивидуальные достижения в области анимации» за работу в роли Гомера в « Симпсонах» . [29] [30]

В 2004 году Кастелланета и Джули Кавнер (голос Мардж) получили премию молодого артиста в номинации «Самые популярные мама и папа в телесериале». [31] Гомер занял второе место в рейтинге «50 величайших героев мультфильмов» по ​​версии TV Guide в 2002 году, [32] а в 2000 году Гомер и остальные члены семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской Аллее славы, расположенной на Голливудском бульваре, 7021. [33]

До 1998 года Кастелланете платили 30 000 долларов за серию. [34] Во время спора о заработной плате в 1998 году Фокс пригрозил заменить шесть основных актеров озвучивания новыми актерами, вплоть до подготовки к кастингу новых голосов. [34] Спор вскоре был разрешен, и он получал 125 000 долларов за серию до 2004 года, когда актеры озвучивания потребовали, чтобы им платили 360 000 долларов за серию. [34] Проблема была решена через месяц, [35] и Кастелланета заработал 250 000 долларов за серию. [36]

После пересмотра зарплаты в 2008 году актеры озвучивания получали примерно 400 000 долларов за серию. [37] Три года спустя, когда Фокс пригрозил отменить сериал, если не будут сокращены производственные затраты, Кастелланета и другие актеры согласились на 25-процентное сокращение зарплаты, до более чем 300 000 долларов за эпизод. [38]

В начале 1990-х Кастелланета и Деб Лакуста написали сценарий эпизода, в котором Барни трезвеет . Они поделились своей идеей с шоураннером Элом Джином . Джину история понравилась, но он отказался от нее, так как посчитал, что она слишком похожа на « Даффлесс », эпизод, над которым уже работали сценаристы. Они подождали несколько лет и предложили свой сценарий, который они обновили, тогдашнему ведущему шоу Майку Скалли , которому он понравился, и он попросил их внести несколько изменений. [39] Их сценарием стал эпизод одиннадцатого сезона « Дни вина и D'oh's », который впервые вышел в эфир 9 апреля 2000 года. [40] Кастелланета и его жена также написали сценарии для эпизодов « Gump Roast », « The Ziff». «Кто пришел на ужин », « Поцелуй, поцелуй, Bang Bangalore » и « Бой перед Рождеством ». В 2007 году они были номинированы на премию Гильдии писателей Америки за эпизод «Поцелуй, поцелуй, Bang Bangalore». [41] Кастелланета также известен как продюсер-консультант. [42]

Дальнейшая карьера

Кастелланета регулярно снимался в нескольких других телесериалах. В 1991 году он сыграл Уоррена Морриса в недолговечном ситкоме ABC Sibs . [43] Хайде Перлман, создательница Sibs , написала эту часть, имея в виду Кастелланету. [44]

Он озвучил одноименного персонажа в « Приключениях Динамо-Дака» , Мегавольта в «Darkwing Duck» , «Дока» Эммета Брауна в « Назад в будущее: мультсериал» , [44] главного героя в «Дождевом черве Джиме» [45] и нескольких персонажей. , в том числе дедушка Фил и Веселый Олли Мэн, психически неуравновешенный водитель грузовика с мороженым , в сериале Nickelodeon «Эй, Арнольд!» . [46] Он снялся в роли Робот-дьявола в пяти эпизодах Футурамы , а также в фильме о Футураме «Чудовище с миллиардом спин» . [47]

Кастелланета также появлялся в качестве гостя в ряде эпизодов телесериалов. В 1992 году он снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​юридической драмы «Закон Лос-Анджелеса » в роли знакомого персонажа Гомера Симпсона в калифорнийском парке развлечений , которого уволили за неподобающее поведение в костюме. [48] ​​В 1996 году он появился в качестве гостя в роли смотрителя зоопарка во втором сезоне, эпизоде ​​​​12 « Тот, кто после Суперкубка » в сериале «Друзья» . В 2005 году он появился в эпизоде ​​​​«Меч судьбы» в сериале « Замедленное развитие » в роли доктора Штейна, невозмутимого некомпетентного врача. [49]

В 2005 году Кастелланета сыграл роль Джо Спенсера в эпизоде ​​восьмого сезона сериала «Звёздные врата SG-1» « Гражданин Джо ». [50] Он также появлялся в эпизодах сериалов «Альф» , « Кампусские дамы », «Замок» , «Антураж» , «Все любят Рэймонда» , «Фрейзер» , «Друзья» , «Греческий » , «Как я встретил вашу маму » , «Без ума от тебя » , «Женат... с детьми », Мерфи Браун. , Полиция Нью-Йорка Блю , Парки и зоны отдыха , Реба , Рино 911! , «Шоу 70-х» , «Вероника Марс» , «Жарко в Кливленде» , «Да, дорогая », [52] и «Отчаянные домохозяйки ». [53]

Он появился в роли Джинна в продолжении «Аладдина» «Возвращение Джафара» и в телесериале «Аладдин» 1994 года. Джинн был озвучен Робином Уильямсом в «Аладдине» , и Кастелланета описал его замену как «что-то вроде вступления в Гамлета после того , как это сделал Лоуренс Оливье . Как ты можешь победить?» Он также озвучил Джини в серии видеоигр Kingdom Hearts [12] как для Kingdom Hearts , так и для Kingdom Hearts II (с архивным звуком, использованным для Kingdom Hearts: Chain of Memories и его ремейка, а также для более поздних HD-коллекций Kingdom Hearts HD 1.5). Ремикс и Kingdom Hearts HD 2.5 Remix ). Кастелланета сыграл Аарона Спеллинга в фильме NBC 2004 года «За камерой: Несанкционированная история ангелов Чарли» , в котором рассказывается правдивая история о том, как Спеллинг создал шоу. Другие фильмы, в которых появился Кастелланета, включают « Ничего общего» , « Скажи что-нибудь...» , «Супер Братья Марио» , «Клиент », «Космический джем» , «Мой великан» , «Симпсоны» , «Ох уж эти детки в Париже: Фильм» , «Перерыв: Школа закончилась» , «Эй, Арнольд». !: Фильм , Кот в шляпе и В погоне за счастьем . [52]

В 2000 году он получил премию «Энни» за роль почтальона в анимационном рождественском телешоу «Оливия, другой олень» . [54] В 2006 году он появился в независимом фильме Джеффа Гарлина «Я хочу, чтобы кто-нибудь съел сыр» вместе с несколькими другими выпускниками Second City . [55]

22 февраля 2000 года вышел его первый музыкальный диск Two Lips . [56] За ним последовал 23 апреля 2002 года его первый комедийный компакт-диск « Я не Гомер» , в котором он и его жена исполняют несколько комедийных сценок. Большинство скетчей было написано и исполнено до записи компакт-диска, и Кастелланета подумал, что было бы хорошей идеей сохранить их, «поскольку [он и Лакуста] больше их не исполняют». [57]

Некоторые из них были взяты из серии скетчей на местной радиостанции в Чикаго, и их пришлось удлинить из «двухминутных фрагментов», поскольку они были оригинальными, в то время как несколько других представляли собой сценические скетчи, исполненные в комедийном клубе Санта- Моники . [58] Кроме того, «Гражданин Кейн», скетч, в котором два человека обсуждают фильм «Гражданин Кейн» с разными смыслами, был тем, что пара представила в художественной галерее. [58] Кастелланета отметил, что «мы уже знали, что эти пародии забавные, [но] некоторые из них мы отполировали и доработали». [58] Скетчи в основном писались путем импровизации с базовой точки, расшифровки результатов и последующего редактирования их до готовой сцены. [58] Кастелланета выбрал название «Я не Гомер» как пародию на знаменитую первую автобиографию Леонарда Нимой «Я не Спок» , а также чтобы показать, что большая часть показанной комедии «не является типичной комедией Гомера ». [57]

Помимо работы на телевидении и в кино, Кастелланета участвовал в ряде театральных постановок. В 1992 году он вместе со своей женой снялся в шоу Деб и Дэна . [59] В 1995 году Кастелланета начал писать «Где Винсент Ван Гог?» , пьеса одного актера , в которой он изображает дюжину разных персонажей, в том числе художника Винсента Ван Гога . [60] Впервые он официально исполнил спектакль в Театре комедии ACME в Лос-Анджелесе в 1999 году . [12] В 2007 году он появился в спектакле «Велосипедисты» в театре King's Head в Лондоне. [61]

31 декабря 2015 года Кастелланета провел финал нью -йоркского комедийного шоу Thrills and Spills. Финал прошел в Монтгомери, штат Алабама . [ нужна цитата ]

Личная жизнь

Кастелланета и его жена Деб Лакуста делят свое время между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой, Калифорния . [16] Пара впервые встретилась на уроке импровизационной комедии в Чикаго , штат Иллинойс . [62]

Кастелланета — вегетарианец и трезвенник . Он также регулярно занимается спортом [14] и занимается тай-чи . [63] [64]

Фильмография

Дискография

Также представлено в:

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ abc "Sweet Home Cook County; Дэн Кастелланета" (PDF) . 2007. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 28 мая 2016 года . Проверено 2 октября 2018 г.
  2. ^ abcdef Браунфилд, Пол (6 июля 1999 г.). «Он Гомер, но эта Одиссея — его собственная». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  3. ^ "Дэн Кастелланета: Биография" . Телепрограмма . Нью-Йорк: НТВБ Медиа . Проверено 5 августа 2011 г.
  4. ^ «Политика: чем заняться» . Чикаго Сан-Таймс .
  5. ^ «Уведомление о смерти: Элси Кастелланета» . Чикаго Трибьюн . 16 января 2008 г.
  6. ^ О'Доннелл, Морин (21 августа 2014 г.). «Луи Кастелланета, отец актера озвучивания Гомера Симпсона, умер в 99 лет». Чикаго Трибьюн .
  7. ↑ abcdefghi Ли, Луэйн (27 февраля 2003 г.). «Д'ох, ты голос». Возраст . Мельбурн . Проверено 15 февраля 2009 г.
  8. ^ «Легендарная история совершенства». Чикаго Сан-Таймс . 9 мая 2007 г.
  9. ↑ abc Паризи, Том (23 августа 2002 г.). "«Я не Гомер» — голос самого ленивого инженера по ядерной безопасности на телевидении вспоминает свое начало в ДеКалбе». The Beacon News .
  10. ↑ Элбер, Линн (18 августа 2007 г.). «Ох!: Голос Гомера обманчиво невозмутим». Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  11. ↑ Кэрролл, Ларри (26 июля 2007 г.). «Пункты о «Симпсонах», от ругани Лизы до «сексуальных ожогов» Смитерса». МТВ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  12. ^ abc Харден, Марк (9 февраля 2000 г.). «Голос «Симпсонов» Дэна Кастелланеты преподнес сюрпризы на фестивале в Аспене» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  13. ^ Миркин, Дэвид . (2004). Комментарий к « Внутреннему ребенку Барта » в «Симпсонах: полный пятый сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  14. ↑ abc Морроу, Терри (23 июня 2007 г.). «Голос Гомера Симпсона живет своей простой жизнью». Альбукерке Трибьюн . Служба новостей Скриппса Ховарда. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  15. ^ Кастелланета, Дэн. (2005). Комментарий к « Гомеру Великому », «Симпсоны: полный шестой сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  16. ^ Аб Бил, Лорен (21 октября 2015 г.). «Актер озвучивания Дэн Кастелланета из «Симпсонов» покупает место в Санта-Барбаре» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 сентября 2020 г.
  17. ↑ Роудс, Джо (21 октября 2000 г.). «Флэш! 24 звезды Симпсонов раскрываются». Телепрограмма .
  18. ^ Жан, Эл (2002). Комментарий к « Кровной мести » в «Симпсонах: полный второй сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  19. ^ Рейсс, Майк (2002). Комментарий к « Очаровательному главному » в « Симпсонах: полный второй сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
  20. ↑ Терпин, Адриан (23 октября 2005 г.). «Странный мир взрослого Вулли Оора». Времена . Лондон . Проверено 15 февраля 2009 г.
  21. ^ Гренинг, Мэтт (2005). Комментарий к эпизоду « Интермедийный Боб Робертс » в «Симпсонах: Полный шестой сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  22. ^ Джин, Ал. (2003). Комментарий к «Черному вдовцу» в « Симпсонах: Полный третий сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  23. ^ ab Скалли, Майк (2006). Комментарий к « Realty Bites » в «Симпсонах: Полный девятый сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  24. ^ Скалли, Майк (2006). Комментарий к « Прирожденным целующимся » в « Симпсонах: Полный девятый сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  25. ^ Рирдон, Джим (2005). Комментарий к « Барту Финку » в « Симпсонах: полный седьмой сезон» [DVD]. Двадцатый век Фокс.
  26. ^ "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards" . Эммис.орг. Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  27. ↑ Шнайдер, Майкл (10 августа 2004 г.). «Эмми говорит от имени Гомера». Разнообразие . Проверено 3 сентября 2008 г.
  28. ^ ab «Быстрый поиск 61-й премии Primetime Emmy Awards». Академия телевизионных искусств и наук . 12 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  29. ^ Сэндлер, Адам (8 ноября 1993 г.). «Аладдин превосходит Энни». Разнообразие . Проверено 16 февраля 2009 г.
  30. ^ «Наследие: номинанты и победители 21-й ежегодной премии Энни (1993)» . Награды Энни . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  31. ^ «25-е ежегодные победители и номинанты». Youngartistawards.org . Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  32. ^ «Багз Банни возглавляет список величайших героев мультфильмов» . CNN . 30 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2007 года . Проверено 25 августа 2007 г.
  33. ^ "Иконы Голливуда". tibp.com . Голливудская торговая палата . Проверено 16 февраля 2009 г.
  34. ^ abc Глейстер, Дэн (3 апреля 2004 г.). «Актеры Симпсонов требуют большей доли». Возраст . Мельбурн . Проверено 15 февраля 2009 г.
  35. ^ «Актерский состав «Симпсонов» возвращается к работе» . Новости CBS . 1 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  36. ↑ Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Ежедневный экспресс .
  37. ^ "Актеры Симпсонов подписывают новое соглашение о зарплате" . Новости BBC . 3 июня 2008 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  38. ↑ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). «Симпсоны» продлены еще на два сезона». Голливудский репортер . Проверено 15 октября 2011 г.
  39. ^ Аффлек, Нил; Кастелланета, Дэн; Лакуста, Деб; Макстон-Грэм, Ян; Мейер, Джордж; Скалли, Майк (2008). Комментарий к « Дням вина и десертов » в « Симпсонах: полный одиннадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
  40. ^ Макканн, Джесси Л. (2002). «Симпсоны за гранью навсегда!»: Полный путеводитель по нашей любимой семье… Продолжение . ХарперКоллинз . ISBN 0-06-050592-3.
  41. ^ «Объявлены номинанты на премию Гильдии писателей на телевидении и радио 2007 года» . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
  42. ^ "Актеры Симпсонов подписывают новое соглашение о зарплате" . Новости BBC . 3 июня 2008 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
  43. ↑ Уипп, Гленн (30 июня 1999 г.). «Отношение Кастелланеты к Can-D'oh». Лос-Анджелес Дейли Ньюс .
  44. ^ Аб Кинг, Сьюзен (12 апреля 1992 г.). «Голос Кастелланеты разносится по Голливуду». Лос-Анджелес Таймс .
  45. ^ Коутс, Расти (4 июля 1995 г.). «Червь покоряет эфир — творение Денайра Града становится новым телешоу». Модесто пчела .
  46. ↑ Даффи, Майк (6 января 1997 г.). «Голоса, стоящие за «Симпсонами»«. Стар-Леджер .
  47. ↑ Страчан, Алекс (26 октября 2008 г.). «Футурама возвращается, поскольку бейсбольные броски идут по графику». Виктория Таймс-Колонист . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  48. ↑ Хопкинс, Том (22 октября 1992 г.). «Новые писатели придают «Закону Лос-Анджелеса» необходимый подъем». Дейтон Дейли Ньюс .
  49. ↑ Бурриэль, Рауль (12 октября 2005 г.). «Обзор DVD: Замедленное развитие - второй сезон». Торговля . Архивировано из оригинала 23 июня 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  50. ^ Рудольф, Илеан (18 августа 2006 г.). «Ричард Дин Андерсон отмечает 200-летие SG-1». Телепрограмма . Проверено 16 февраля 2009 г.
  51. ↑ Келлер, Джоэл (5 мая 2009 г.). «Как я встретил вашу маму: в нужном месте в нужное время». Телевизионный отряд . Проверено 5 мая 2009 г.
  52. ^ ab "Дэн Кастелланета". ФоксФлэш. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  53. ↑ Муди, Майк (29 октября 2009 г.). «Актер «Симпсонов» посетит «Домохозяек»». Цифровой шпион . Проверено 29 октября 2009 г.
  54. ^ «Наследие: номинанты и победители 28-й ежегодной премии Энни (2000)» . Награды Энни . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  55. ↑ Шейб, Ронни (5 июня 2006 г.). «Я хочу, чтобы с кем-нибудь съели сыр». Разнообразие . Проверено 7 марта 2009 г.
  56. ↑ Джуниор, Крис М. (17 февраля 2000 г.). "Новые релизы". Курьерские новости .
  57. ^ аб Мизерандино, Доминик А. «Кастелланета, Дэн — голос Гомера Симпсона». Кафе «Знаменитости». Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 19 ноября 2007 г.
  58. ^ abcd «Голос Гомера Симпсона попадает в центр внимания и… Ох!». Барнс и Ноубл . 25 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  59. ^ Лидер, Джоди (11 апреля 1992 г.). "«Деб и Дэн» смешные, но немного многословные». Los Angeles Daily News .
  60. ↑ Вебер, Брюс (25 сентября 2000 г.). «Парад потерянных персонажей в поисках сюжетной линии». Нью-Йорк Таймс .
  61. ↑ Найтингейл, Бенедикт (12 ноября 2007 г.). «Весь мир — марионетка — Велосипедисты». Времена .
  62. ↑ Браунфилд, Пол (6 июля 1999 г.). «Он Гомер, но эта Одиссея — его собственная». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 15 февраля 2009 г.
  63. ↑ Сквайрс, Тони (5 октября 2008 г.). «Математика Рассела немного заржавела». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
  64. ^ Интервью с Дэном Кастелланетой , Скипом Э. Лоу, 1991 г. [ недостаточно конкретно, чтобы проверить ]
  65. ^ Мейсон, Стюарт. «Две губы: потерянный альбом». Вся музыка . Проверено 18 февраля 2009 г.
  66. ^ Торреано, Брэдли. «Я не Гомер». Вся музыка . Проверено 18 февраля 2009 г.
  67. ^ «Номинации на премию Primetime Emmy Awards 2010» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 8 июля 2010 г.
  68. ^ "Симпсоны". Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 14 июля 2011 г.
  69. ^ "Симпсоны". Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 19 октября 2015 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дэном Кастелланетой .