stringtranslate.com

Чаша летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года

Котел

Чаша летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года использовалась для Олимпийского огня во время летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Лондоне 2012 года. Чаша была разработана Томасом Хезервиком и описана как «один из самых тщательно охраняемых секретов церемонии открытия»: до тех пор, пока она не была зажжена во время церемонии Олимпиады, ни ее дизайн, ни местонахождение, ни кто ее зажжет, не были раскрыты. [1] Для Олимпиады она состояла из 204 отдельных «лепестков», а для Паралимпийских игр — из 164, по одному для каждой участвующей страны. [2]

Заказ и дизайн

Деталь олимпийской чаши с изображением «лепестков»

Британский дизайнер Томас Хезервик был выбран Дэнни Бойлом для проектирования чаши для летних Олимпийских игр и Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне (один и тот же дизайн должен был использоваться и для тех, и для других). [3] Хезервик был высоко оцененным дизайнером, ответственным за первый приз « Семенной собор » на Шанхайской выставке 2010 года и за новый автобус Routemaster, представленный в Лондоне в феврале 2012 года; [4] Бойл был поклонником его скульптуры B of the Bang в Манчестере , говоря о ней: «Я так ее любил; это трагедия, что они сняли ее в 2009 году... Эти общественные скульптуры вдыхают в вас жизнь». [3] [5]

«Но нам пришлось бороться, чтобы поставить его на пол стадиона. Организаторы уже решили, что факел будет на крыше, где он всегда и находится. ... Зачем вы это сделали? ... Мне было совершенно ясно, что этого не произойдет. Я ненавижу это. Эти традиционные котлы совсем не имеют человечности; это просто огромные, помпезные предметы весом в пятьдесят тонн. Мы хотели чего-то, что имело бы в себе немного человечности и тепла, а не шок и благоговение. Это ключевой момент церемонии открытия, и именно к нему ведут все остальные события. Это то, для чего вы там находитесь: чтобы зажечь котел».

Дэнни Бойл, в книге «Дэнни Бойл: Создание чуда» Эми Рафаэль, 2013, стр. 407.

Краткое изложение было таково, что котел должен был быть чем-то, что связывало бы все нации, с идеей, что каждая из них привносила бы в него составную часть, а также иметь историю или повествование. Он должен был быть человеческого масштаба и располагаться среди людей на стадионе, а не возвышаться над ним. Он также должен был быть временным, как объединение наций во время каждых Игр. [6]

Хезервик сказал: «Когда Дэнни Бойл попросил нас сделать это, мы почувствовали огромную ответственность. Мы спрашивали людей: «Какой котел вы помните?» И ответ был: ни одного. Наша роль заключалась в разработке «момента»: как мы могли бы сделать этот момент явным в объекте? Мы не просто хотели сделать чашу на палочке». [4] Он также стремился избежать конкурентного аспекта дизайна для предыдущих Олимпиад: «Мы знали, что котлы становились больше, выше и толще с каждой Олимпиадой, и мы чувствовали, что не должны пытаться быть еще больше, чем предыдущие». [7] Хезервик и его команда потратили два месяца на исследование и изучение идей, включая выходные, потраченные на изучение всех предыдущих дизайнов олимпийских котлов. [8]

Другой важной частью задания было «Что бы вы ни делали, никаких движущихся частей». Это произошло из-за отказа котла на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере , когда одна из четырех движущихся частей котла вышла из строя. [3] Хезервик сказал: «Когда мы предложили самые движущиеся части, когда-либо существовавшие в олимпийском котле, мы нервничали и чувствовали себя немного виноватыми из-за этого. Но тот же человек, который сказал нам это, был первым, кто сказал «да». [9]

Хезервик хотел, чтобы котел стал центральной точкой, подобно алтарю в церкви [4], и он описал его как символ «мирного объединения 204 стран для двухнедельных спортивных соревнований... представление необычайного, хотя и преходящего, единения, которое символизируют Олимпийские игры» [7] [10] Олимпийский котел состоял из 204 отдельных медных «лепестков», а Паралимпийский — из 164 — по одному лепестку от каждой из соревнующихся стран.

Олимпийский огонь на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года , открывающийся перед тем, как погаснуть

Производство

Производство началось в январе 2012 года в мастерских Токвита , недалеко от Харрогейта, фирмы Stage One. [11] Каждый лепесток толщиной 3 мм был уникален: разработан индивидуально с использованием 3D-моделирования, выкован вручную из медных листов и отполирован опытными мастерами. [7] [12] [13] Каждый из них был выкован вручную на своей индивидуальной форме из МДФ и на его изготовление ушло восемь часов. [14] На лепестках были выгравированы название страны-участницы и «XXX Олимпиада – Лондон 2012». [15] Было изготовлено три полных комплекта: для олимпийских и паралимпийских чаш, а третий – для репетиций и испытаний. [13] Работа над чашей на Stage One заняла 25 000 человеко-часов. [11]

Высота костра составляла 8,5 метров, ширина — 8 метров, когда он лежал на земле, и весил 16 тонн. Он был значительно меньше и легче, чем на предыдущих Играх: котел летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине весил 300 тонн. [13] Котел работал на природном газе [ 16] с переменной скоростью горения. [ необходима ссылка ] Газовые горелки были разработаны австралийской фирмой FCT Flames, базирующейся в Аделаиде, которая специализируется на проектировании, производстве и эксплуатации церемониальных котлов по всему миру. Фирма стала партнером Международного олимпийского комитета вскоре после летних Олимпийских игр 2000 года и стала отвечать за производство топлива, в котором горит олимпийский огонь во время эстафеты, а во многих случаях отвечала за строительство и разработку костра, который горел в течение 16 дней Олимпийских игр и 12 дней Паралимпийских игр в городе-организаторе. [7] Механическая и электрическая инженерия котла была сложной и потребовала большую часть времени проекта из-за большого количества движущихся частей. 15 км проводки ушло на панели управления и еще 5,5 км на сам котел. [17]

Строгая безопасность и секретность были первостепенны во время строительства и испытаний. Во время первой фазы проекта, которая состояла из разработки, сборки и первых испытаний, сооружение имело кодовое название «Бетти», в честь собаки исполнительного продюсера церемонии открытия Кэтрин Угву . [18]

Котел был установлен в центре арены Олимпийского стадиона с помощью 500-тонного крана. Это было сделано в течение ночи 10 июня 2012 года, чтобы сохранить величайшую тайну церемонии открытия. [19] Все испытания и репетиции проводились поздно ночью или ранним утром, когда действовали ограничения воздушного пространства Олимпиады, что не позволяло гражданским вертолетам или самолетам получить вид и сделать фотографии [20] Во время финальных испытаний накануне церемонии открытия один из стержней, удерживающих лепестки, заклинило, что потребовало ночного ремонта; эта новость была намеренно скрыта от Хезервика. [21] Несмотря на секретность, изображение котла было видно на билетах на церемонию. [22]

Использовать

На Олимпиаде

Канадская олимпийская сборная входит на стадион с девочкой, несущей лепесток Канады для чаши.
Открытие чаши на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года

По прибытии в Лондон каждой национальной команде был вручен лепесток с надписью. [2] [10] 205-й лепесток был вручен спортсменам, выступавшим под флагом МОК . [23]

Погашение Олимпийского огня на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года

Во время парада на церемонии открытия каждый лепесток нес ребенок, сопровождавший каждую из команд, когда они входили на стадион. [23] Дети были в перчатках, чтобы не испачкать медь. Лепестки (за исключением принадлежавших независимым спортсменам) [23] затем тайно передавались пятнадцати техникам, которые, не привлекая внимания, в центре стадиона, прикрепляли их к концам стеблей из нержавеющей стали, когда они лежали плашмя на земле. [11] [12] Его местоположение держалось в секрете до самого события; во время церемонии некоторые люди предполагали, что он может быть спрятан под моделью Гластонбери Тор в конце стадиона. [6]

Личность спортсмена, который должен был зажечь котел, также осталась в тайне. Выяснилось, что, чтобы отразить тему Игр 2012 года «Вдохновляй поколение», для этой чести были выбраны семь молодых спортсменов. [24] Сэр Стив Редгрейв внес огонь на стадион и передал его одному из шести молодых спортсменов и одного молодого волонтера, каждый из которых был номинирован известным британским олимпийцем. [25] Факелоносцами были ( номинант в скобках ): Каллум Эйрли ( Ширли Робертсон ), Джордан Дакитт ( Дункан Гудхью ), Дезире Генри ( Дейли Томпсон ), Кэти Кирк ( Мэри Питерс ), Кэмерон МакРитчи ( Стив Редгрейв ), Эйдан Рейнольдс ( Линн Дэвис ) и Адель Трейси ( Келли Холмс ). [26]

Семеро выступили вперед, чтобы зажечь по лепестку. Пламя распространилось радиально вокруг лепестков, и когда все загорелось, стебли медленно поднялись с пола арены и сошлись, образовав вертикальный котел с единым, огромным пламенем. [27] [28] Музыка, исполняемая во время этой части церемонии, была специально заказана " Caliban's Dream ".

После церемонии стадион был закрыт, а на следующую ночь котел переместили из инфилда в конец стадиона, ранее занимаемый Олимпийским колоколом . Во время этого перемещения олимпийский огонь поддерживался горящим в небольшой лампе Дэви , похожей на те, что использовались во время эстафеты огня. Котел был повторно зажжен на новом месте Остином Плейфутом, который нес олимпийский факел на Играх 1948 и 2012 годов. [29]

На церемонии закрытия действие котла было воспроизведено в обратном порядке: он открывался, пока не касался земли, а пламя в лепестках гасло одно за другим.

На Паралимпийских играх

Для церемонии открытия 164 лепестка были предварительно установлены перед зажиганием в полусферическом расположении, и пламя горело от одной стороны купола к другой, в отличие от спирали Олимпийского котла. [2] Его зажгла Маргарет Моган , первая британская золотая медалистка Паралимпийских игр.

После церемонии закрытия Паралимпийский котел был потушен пловчихой Элеанор Симмондс и спринтером Джонни Пикоком . Все лепестки, кроме одного, были потушены; Симмондс и Пикок зажгли новые факелы и распределили огонь среди других исполнителей по всему стадиону, чтобы представить вечный огонь . [30] [31]

После Игр

Хизервик предполагал, что после Игр не останется большого котла, но вместо этого каждый лепесток должен был быть предложен странам-участницам в качестве сувенира. [2] После Лондона 2012 года котел был разобран, а лепестки возвращены в мастерские первого этапа. Здесь их очистили, чтобы удалить большую часть грязи, копоти и коррозии от длительного периода горения, но не отполировали заново. Вручение лепестков началось 7 ноября 2012 года Британской олимпийской ассоциации , представленной олимпийцем Дэвидом Хемери , а на следующий день — Британской паралимпийской ассоциации . Все лепестки были вручены своим странам к концу 2012 года. Дизайн подарочных коробок также был разработан Хизервиком. [2] [32] [33]

На следующий день после церемонии открытия Олимпиады детали проекта, включая масштабную модель, были добавлены к выставке работ Хезервика, которая проходила в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. [34] [35] Отдельные компоненты и механизмы котла были выставлены на постоянной экспозиции в Музее Лондона в июле 2014 года в ознаменование второй годовщины Игр. [36] [37]

Прием

Котел получил подавляющее большинство положительных отзывов. London Evening Standard назвал его «захватывающе красивым», [38] в то время как обозреватель The Daily Telegraph прокомментировал, что «он ослепляет как своей пышностью, так и изобретательной ловкостью». [16] The Guardian сказал, что это «безусловно, один из самых стойких образов Лондона 2012 года... соединение 204 длинных стеблей и пылающих лепестков, казалось, вызвало коллективный вздох восторга по всей Великобритании — как за его символизм, так и за его техническое изящество». [39] Creative Review сказал: «С того момента, как он был зажжен, и до последнего мерцания котел студии Heatherwick был абсолютной звездой Игр. Концептуально блестящий и совершенно прекрасный, он был одним из самых успешных примеров амбиций организаторов Игр по переосмыслению знакомых элементов Олимпиады». [40] Обозреватель Sydney Morning Herald назвал котел «потрясающим». [41]

Противоречие

Размещение котла

Стадион в Лондоне был спроектирован с учетом того, что котел будет располагаться, как это стало традицией, на специально укрепленной части крыши. [4] Однако, чтобы соответствовать заданию, котел не должен был быть «похожим на аварийную полицейскую сирену, установленную на крыше автомобиля»; [4] он должен был находиться внутри стадиона, в самом центре для освещения, а затем перемещаться и гореть на одной стороне стадиона на протяжении Игр. «Дух, о котором говорил Дэнни... был связан с большей связью с людьми и укоренением вещей, а не с тем, чтобы они просто парили в воздухе, как сон в небе. И мы вместе смотрели фотографии в моей студии, например, с игр 1948 года в Лондоне, и там котел стоял среди зрителей на стадионе, он был там со всеми... участником, а не маяком в небе». [38] Это решение оказалось спорным, поскольку означало, что посетители Олимпийского парка, желающие посмотреть другие виды спорта, были лишены привычного вида пламени над стадионом. [21] [42] Поэтому котел был показан на видеоэкранах по всему Олимпийскому парку. [29]

Заявление о плагиате

В июне 2013 года нью-йоркская дизайн-студия Atopia заявила, что дизайн идентичен тому, что они представили Лондонскому олимпийскому комитету (LOCOG) в 2007 году; они заявили, что не поднимали этот вопрос ранее из-за ограничительного соглашения о неразглашении, которое подписали все компании. [43] Хезервик отрицал, что его информировали об идее Atopia, и был непреклонен в том, что дизайн был только его. [44] Дэнни Бойл также отрицал, что знал о более раннем предложении, в то время как Мартин Грин, бывший руководитель церемоний в LOCOG, утверждал, что идея возникла в ходе обсуждений между Бойлом, Хезервиком и им самим. [44] Бухгалтеры, занимавшиеся делами LOCOG после того, как он завершил свою работу в мае 2013 года, позже достигли внесудебного урегулирования и опубликовали заявление, в котором перечислили два набора ключевых концепций Atopia (без конкретного признания вины); с Хезервиком и Бойлом по этому поводу не консультировались. [45] [46]

Почести

В конце года котел был выбран в качестве одного из пяти лучших дизайн-проектов 2012 года, [47] а Хезервик был признан читателями журнала Architects' Journal личностью архитектуры 2012 года. [48] 12 марта 2013 года было объявлено, что котел победил в категории «Изобразительное искусство» премии South Bank Sky Arts Awards 2012. [49] [50] [51] Котел вошел в шорт-лист премии «Дизайн года 2013» Музея дизайна в категории «Продукт». [52]

Смотрите также

Галерея

Кадр, показывающий, как котел начинает разгораться перед тем, как его потушат на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года .

Ссылки

  1. ^ Nikkhah, Roya (28 июля 2012 г.). «Лондон 2012: Томас Хезервик, дизайнер олимпийского огня, который поразил зрителей». The Daily Telegraph . Получено 9 декабря 2012 г.
  2. ^ abcde «Олимпийские и Паралимпийские лепестки чаши отправлены в качестве подарков странам-участницам». Лондон 2012. 7 ноября 2012. Архивировано из оригинала 2 мая 2013. Получено 9 декабря 2012 .
  3. ^ abc Дэнни Бойл: Создание чуда Эми Рафаэль, Лондон: Faber and Faber, 2013, стр. 406
  4. ^ abcde Монахан, Марк (1 октября 2012 г.). «Hay Festival Segovia: Thomas Heatherwick: «Мы думали, что можем позволить меди иметь свой день»». The Daily Telegraph . Получено 9 декабря 2012 г.
  5. ↑ Киган, Майк (5 апреля 2013 г.). «Дэнни Бойл: B of the Bang вдохновили меня на олимпийские высоты творчества». Manchester Evening News . Получено 5 апреля 2013 г.
  6. ^ ab "Комментарии Дэнни Бойла и Фрэнка Коттрелла Бойса". Олимпийские игры 2012 года в Лондоне: церемония открытия и спортивные события, DVD . BBC.
  7. ^ abcd "Олимпийский котел символизирует мир, говорит дизайнер Хезервик". BBC . 28 июля 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  8. ^ Сингх, Рани (14 августа 2012 г.). «Олимпийский котел: от 204 до единого пламени». Forbes India . Получено 9 декабря 2012 г.
  9. ^ Наери, Фарах (19 ноября 2012 г.). «Дизайнер олимпийской чаши Хезервик смотрит в будущее». Bloomberg . Получено 9 декабря 2012 г.
  10. ^ ab "Олимпийский котел". Heatherwick.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 9 декабря 2012 года .
  11. ^ abc Curtis, Peter (20 сентября 2012 г.). «Как небольшая фирма из Йоркшира изготовила олимпийский котел, который увидел весь мир». CBI . Архивировано из оригинала 2 июля 2013 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  12. ^ ab "Лондон 2012: Как был сделан Олимпийский котел". The Daily Telegraph . 31 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  13. ^ abc Rainey, Sarah (6 августа 2012 г.). «Внутри фабрики магических котлов Olympic на первом этапе». The Daily Telegraph . Получено 9 декабря 2012 г.
  14. ^ "Новая красота для старого пламени". Stage One . 31 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  15. ^ "Heatherwick studio: 2012 London Olympics Cauldron". designboom.com . 28 июля 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  16. ^ ab Crompton, Sarah (31 июля 2012 г.). «Томас Хезервик: пылкое желание изменить мир». The Daily Telegraph . Получено 9 декабря 2012 г.
  17. ^ "История Олимпийского огня – HD Edited Package Clean". YouTube . 29 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  18. ^ Гилл, Джеймс (29 октября 2012 г.). «Секреты церемонии открытия Олимпийских игр раскрыты». Radio Times . Получено 9 декабря 2012 г.
  19. ^ "За кулисами Олимпийских церемоний в Лондоне в 2012 году". Lsionline . 12 сентября 2012 г. Получено 15 марта 2013 г.
  20. ^ Джонсон, Кевин (28 июля 2012 г.). «Секреты лондонской олимпийской чаши раскрыты». USA Today . Получено 9 декабря 2012 г.
  21. ^ ab Jones, Sam (29 июля 2012 г.). «Бетти, олимпийский котел, уходит с центральной сцены». The Guardian . Получено 9 декабря 2012 г. .
  22. ↑ Needham, Alex (30 июля 2012 г.). «Томас Хезервик: человек, который спроектировал олимпийский котел». The Guardian . Получено 9 декабря 2012 г.
  23. ^ abc Гибсон, Оуэн (28 июля 2012 г.). «Олимпийский котел, зажженный будущими звездами спорта». The Guardian . Получено 10 декабря 2012 г.
  24. ^ "London 2012 Olympic Games Opening Ceremony Media Guide" (PDF) . страница 36 . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2012 . Получено 9 декабря 2012 .
  25. ^ Холтон, Кейт; Мейдмент, Нил (28 июля 2012 г.). «Семь подростков зажигают котел Игр». Reuters . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 г. Получено 28 июля 2012 г.
  26. ^ "Олимпийский котел Хезервика зажжен молодыми претендентами". BBC News. 28 июля 2012 г. Получено 3 августа 2012 г.
  27. ↑ Жюри, Луиза (30 июля 2012 г.). «Томас Хезервик: «Британия — это котел креативности». The Evening Standard . Получено 2 января 2013 г.
  28. ↑ Heatherwick, Thomas (27 декабря 2012 г.). «Мо Фарах, Клэр Болдинг, Лиза Райли, Томас Heatherwick: Чему мы научились в 2012 году». The Daily Telegraph . Получено 2 января 2013 г.
  29. ^ ab "Пожарный котел Олимпиады в Лондоне потушили и снова зажгли на стадионе". BBC. 30 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  30. ^ Гибсон, Оуэн (10 сентября 2012 г.). «Обзор церемонии закрытия Паралимпийских игр: эмоциональный и огненный финал». The Guardian . Получено 9 декабря 2012 г.
  31. ↑ Batty, David (9 сентября 2012 г.). «Церемония закрытия Паралимпийских игр в Лондоне 2012 года – как это было». The Guardian . Получено 10 сентября 2012 г.
  32. ^ "Южная Африка получает два лепестка олимпийского огня". The South African.com . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.
  33. ^ "Лепестки олимпийского огня Лондона 2012 путешествуют по миру". Press Association Sport . 9 декабря 2012 г. Получено 13 марта 2013 г.
  34. ^ "Heatherwick Studio: о выставке 31 мая – 30 сентября 2012 года". Музей Виктории и Альберта. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 9 декабря 2012 года .
  35. ^ "Пол Голдбергер о практичной, поэтической выставке Томаса Хезервика в Музее Виктории и Альберта". Vanity Fair. 5 июля 2012 г. Получено 10 декабря 2012 г.
  36. ^ "The London 2012 Cauldron: Designing a moment". Музей Лондона . Получено 5 августа 2014 г.
  37. ^ "Олимпийский огонь Лондона 2012 года в Музее Лондона". BBC News . 24 июля 2014 г.
  38. ^ ab Luke, Ben (30 июля 2012 г.). «Олимпийский котел – обзор». London Evening Standard . Получено 9 декабря 2012 г.
  39. ^ Бейли, Джоселин (6 августа 2012 г.). «Лондон 2012: в дизайне, как и в спорте, инвестиции приносят золото». The Guardian . Получено 10 декабря 2012 г.
  40. ^ Бергойн, Патрик (14 августа 2012 г.). «Лондон 2012: креативная Олимпиада». Creative Review . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  41. ↑ Баум, Грег (28 июля 2012 г.). «Незабываемое начало Игр, поскольку Бойл находит правильный баланс». Sydney Morning Herald . Получено 9 декабря 2012 г.
  42. ^ Громанн, Каролос (28 июля 2012 г.). «Разногласия по поводу невидимого олимпийского котла». Reuters. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 9 декабря 2012 г.
  43. ↑ Оливер Уэйнрайт (19 июня 2013 г.). «Как олимпийский котел раздул пламя ярости в американской дизайн-студии». The Guardian .
  44. ^ Оливер Уэйнрайт (19 июня 2013 г.). «Дизайнеры олимпийского котла в Лондоне отрицают обвинения в копировании». The Guardian .
  45. ↑ Оливер Уэйнрайт (23 июля 2014 г.). «Спор о дизайне олимпийской чаши урегулирован во внесудебном порядке». The Guardian .
  46. ^ "Заявление, выпущенное совместными ликвидаторами LOCOG". Moore Stephens. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Получено 5 августа 2014 года .
  47. ↑ Монтгомери, Ангус (21 декабря 2012 г.). «Моя пятерка лучших дизайнов 2012 года». Design Week . Получено 2 января 2013 г.
  48. ↑ Уэйт, Ричард (21 декабря 2012 г.). «Архитектурная личность 2012 года по версии читателей AJ». Architects' Journal . Получено 2 января 2013 г.
  49. ^ "Олимпийский котел выигрывает награду South Bank". BBC . 12 марта 2013 г. Получено 12 марта 2013 г.
  50. ^ Винсент, Элис (6 февраля 2013 г.). «Олимпийское искусство побеждает в номинациях на премию Sky Arts Awards». The Daily Telegraph . Получено 7 февраля 2013 г.
  51. ^ "Олимпийское искусство номинировано на премию South Bank". BBC . 6 февраля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.
  52. ^ "Designs of the Year 2013". Музей дизайна . Получено 20 марта 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Чаша летних Олимпийских игр 2012 года» .