" (They Long to Be) Close to You " — песня, написанная Бертом Бахарахом и Хэлом Дэвидом , а части ранней версии написала Кэти Стивс. Самой известной версией является версия, записанная американским дуэтом Carpenters для их второго студийного альбома Close to You (1970) и спродюсированная Джеком Догерти . Выпущенный 14 мая 1970 года, сингл возглавил как американский Billboard Hot 100 , так и чарты Adult Contemporary . Он также достиг вершин канадских и австралийских чартов и достиг шестого места в чартах Великобритании и Ирландии. Пластинка была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в августе 1970 года.
Песня была впервые записана Ричардом Чемберленом и выпущена как сингл в 1963 году под названием «They Long to Be Close to You» (без скобок). [4] Однако, в то время как другая сторона сингла , « Blue Guitar », стала хитом, «They Long to Be Close to You» — нет. [5] [6] Мелодия также была записана как демо Дайонн Уорвик в 1963 году, была перезаписана с аранжировкой Берта Бахараха для ее альбома Make Way for Dionne Warwick (1964) и выпущена как би-сайд ее сингла 1965 года «Here I Am». Дасти Спрингфилд записала песню в августе 1964 года, но ее версия не была выпущена в коммерческих целях, пока не появилась на ее альбоме Where Am I Going? (1967). В 1971 году Бакарак выпустил собственную версию. Однако наиболее успешной оказалась версия, записанная Карпентерсом при инструментальной поддержке музыкантов студии Лос-Анджелеса из Wrecking Crew [7] , которая стала хитом в 1970 году. [8]
В 1970 году "(They Long to Be) Close to You" была выпущена Carpenters на их альбоме Close to You (1970) и стала их прорывным хитом. Песня оставалась на первом месте в Billboard Hot 100 в течение четырех недель и одиннадцати недель в Top 10. "(They Long to Be) Close to You" была названа Billboard песней лета 1970 года. [9]
Бахарак и Дэвид дали Хербу Альперту песню после того, как он записал хит номер один в 1968 году с песней « This Guy's in Love with You », которую также написал дуэт. Альперт записал песню, но был недоволен записью и не выпустил ее. После того, как Carpenters добились своего первого успеха в чартах с песней « Ticket to Ride » в 1969 году, Альперт убедил их записать свою версию песни, полагая, что она им подходит. [10]
Карпентер и Альперт работали над песней, и конечный продукт представлял собой песню длиной 4 минуты 36 секунд. Когда A&M Records решили удалить расширенную коду и выпустить ее как сингл длиной 3 минуты 40 секунд в мае 1970 года, она стала самым большим хитом A&M со времен " This Guy's in Love with You " Альперта 1968 года. Billboard оценил ее как песню номер два в 1970 году. [11]
«(They Long to Be) Close to You» принесла Carpenters премию Грэмми за лучшее современное исполнение дуэтом, группой или хором в 1971 году. Она стала первой из трёх премий Грэмми, которые они выиграли за свою карьеру. [12] Песня была сертифицирована золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 12 августа 1970 года. [13] Достигнув шестого места в британском чарте синглов в 1970 году, в британском телевизионном спецвыпуске на ITV в 2016 году она была признана четвёртой в « Любимой песне плотников нации ». [14]
Ричард изначально написал сольную партию флюгельгорна для Герба Альперта , но когда он был недоступен во время записи, вместо него был нанят Чак Финдли . Ричард позже прокомментировал: «Сначала Чак не играл ее так, но я работал с ним, и он попал в точку. Многие думали, что это Герб — Бакарак тоже так думал. Но это то, как играет ее Финдли». [15]
Аранжировка полностью отличалась от версии, которую Бахарак записал с Ричардом Чемберленом, за одним исключением. Когда Ричард Карпентер попросил у Бахараха разрешения (в качестве любезности) переделать песню, Бахарак попросил, чтобы он сохранил две « пяти нотные группы» (фортепианные украшения) в конце первого бриджа. Бахарак вспомнил свою первоначальную реакцию, услышав готовый продукт: «Чувак, это просто здорово! Я полностью облажался с Ричардом Чемберленом, но теперь появился кто-то другой и сделал запись намного лучше моей». [16]
Песня играет ключевую роль на протяжении всего анимационного телешоу «Симпсоны » , активно используясь во время эмоциональных моментов между Гомером и Мардж Симпсон на протяжении всего сериала. Впервые она используется в эпизоде второго сезона « The Way We Was », эпизоде-флешбэке, подробно рассказывающем о том, как пара познакомилась; Гомер впервые показан слушающим песню в машине, а позже она играет, когда он впервые видит Мардж в отбывании наказания в старшей школе , и на протяжении всего эпизода. Это также мелодия дверного звонка, который не прекращается в эпизоде « Maximum Homerdrive ». Позже она появляется в фильме «Симпсоны в кино» (2007), когда Гомер со слезами на глазах смотрит видеокассету, оставленную Мардж на Аляске, содержащую первый танец пары под эту песню, и впоследствии в тоске падает на разбитый айсберг в форме сердца. [17]
Журнал Billboard выделил «Close to You» в разделе «Spotlight Singles» 30 мая 1970 года, прокомментировав песню следующим образом: «Исполнение исключительное». [18]
В статье журнала New York Times Magazine за 1995 год о песнях о любви, выпущенных летом, Стефан Талти описал «Close to You» как «тихую песню о любви», которая «[задала] тон для нежных баллад поколения» в 1970 году. [19]
В 2014 году Роб Хорбургер из The New York Times заметил, что песня «подчеркивает как болезненный альт Карен, так и искусную игру Ричарда на фортепиано и элегантную аранжировку в стиле Сати » [20] .
В 1986 году Гвен Гатри выпустила свою версию песни, которая смогла лишь отчасти развить успех ее хита " Ain't Nothin' Goin' On but the Rent ". По сравнению с оригиналом, эта версия очень синтезаторная и адаптирована к времени.
В музыкальном клипе Гвен Гатри поет песню на сцене, пока толпа танцует и папарацци заполняют сцену. [38]
12" Макси