This Time for Keeps — американский романтический музыкальный фильм 1947 года, снятый Ричардом Торпом , в главных ролях — Эстер Уильямс , Джимми Дюранте , Джонни Джонстон и оперный певец Лауриц Мельхиор . Спродюсированный MGM , фильм о солдате , вернувшемся с войны, который не желает работать в оперной компании своего отцаили продолжать отношения со своей довоенной возлюбленной.
Фильм был снят в цвете и частично на натуре в Гранд-отеле на острове Макино в Мичигане . [2]
«This Time for Keeps» стал вторым фильмом, в котором имя Уильямса впервые было указано над названием после « Фиесты» . [2]
Ричард Геральд — известный оперный певец и отец Ричарда Геральда II, который недавно вернулся с войны и теперь предпочитает, чтобы его называли Диком Джонсоном. Дик был помолвлен со светской львицей Фрэнсис Алленбери еще до того, как отправился на войну, но выражал некоторые опасения по поводу женитьбы на ней.
Мистер Геральд хочет, чтобы его сын присоединился к нему в оперной труппе , но Дик хочет наслаждаться жизнью теперь, когда он демобилизовался из армии. За кулисами театра он видит журнал с Леонорой «Нора» Камбаретти, звездой аквакада. Ранее, как выясняется, после того, как Дик получил ранение во время войны, он остался в госпитале, где Леонора выступала для пациентов.
Дику еще не сняли повязки с глаз и головы, поэтому он не мог видеть Нору. Другие военнослужащие описывали ему ее красоту, пока друг ее семьи Ферди Фарр играл на пианино. Думая, что он слепой, Нора позволила Дику прикоснуться к ее лицу, а затем поцеловала его, только чтобы потом узнать, что он может видеть.
Нора теперь выступает как звезда шоу Aqua Capers. Дик удивляет ее там, и он напоминает ей об их предыдущей встрече, быстро поцеловав ее, за что получает в наказание скрученный нос. Нора знает, что Дик пришел флиртовать, но она предлагает ему работу в шоу, но Ферди убеждает своего друга Ксавьера Кугата дать Дику место баритона в его ночном клубе.
После выступления Aqua Capers Дик и Нора идут на ужин. Ферди напоминает ей, что она почти ничего не знает о Дике. На репетиции на следующий день Нора говорит, что прежде чем она сможет влюбиться, Дик должен пройти проверку у ее семьи на острове Макино . Дик уходит с Норой, в то время как мать Фрэнсис, Харриет, встречается с Ричардом и соглашается объявить о помолвке их детей, без ведома Дика.
На острове Дик знакомится с бабушкой Норы и племянницей Деборой, которые теплеют к нему после того, как он поет любимую песню бабушки "(I'll be with You) In Apple Blossom Time". Бабушка Норы дает свое одобрение Дику для Норы. Чуть позже Дик уезжает, чтобы рассказать отцу о своих отношениях с Норой и разорвать помолвку с Фрэнсис, о чем Дик не рассказал Норе.
Гордон находит в газете объявление о помолвке Дика и Фрэнсис и показывает его Ферди. Ферди рассказывает об этом Норе, и она убита горем. Гордон устраивает ей ночевку в месте, где Дик не сможет ее найти. Шесть недель спустя мистер Геральд приезжает на репетицию Aqua Capers в попытке найти Нору, но Ферди не говорит ему, где она находится. Ферди идет в клуб Ксавьера Кугата, чтобы увидеть Дика, который обвиняет Ферди в том, что он тоже влюблен в Нору.
Тем временем на острове Макино наступает лето, и туда стекаются туристы. Группа Кугата имеет контракт на выступление в Grand Hotel , и Дик едет с ними. Дебора, зная, что Нора (путешествующая с Гордоном и Ферди) прибыла на лодке, спешит в отель и сообщает Дику, который сажает Дебору на свой велосипед, и они вместе едут в дом Камбаретти, чтобы поговорить с Норой.
В эту поездку Нора привезла Гордона для одобрения своих бабушек. Внезапно входят Дик и маленькая Дебора. Дик тщетно пытается объяснить все, что произошло. Нора остается смущенной и расстроенной. Она отвергает его, поэтому он уходит. Нора и Дебора обе начинают плакать и убегают наверх, где их подслушивает Ферди. Он приглашает мистера Геральда на остров, где он извиняется перед бабушкой Камбаретти за то, что поместил объявление в газету. Он также узнает ее по ее старым временам, когда она была артисткой в цирке . Они решают, что их дети должны пожениться, и придумывают способ свести их вместе.
Пока Нора находится в бассейне отеля, обучая Дебору нырять и плавать, Дик начинает петь "Easy to Love" с вокалисткой Cugat, что вызывает у Деборы ревность. Той ночью Нора решает, что пойдет за Гордоном, но Ферди убеждает ее в обратном.
Мистер Геральд берет бабушку послушать выступление Дика в отеле, где он убеждает Кугата уволить своего сына, а затем начинает петь для публики. Он прекращает петь " La donna è mobile " и начинает " Easy to Love ", во время которой Дик встает и садится рядом с Норой, где они держатся за руки и прижимаются друг к другу.
Саундтрек фильма содержит смесь жанров, включая поп , классику и латиноамериканскую музыку. Мельхиор исполняет три оперные арии. Ближе к концу фильма вокалистка группы Кугата Лина Ромай и Кугат исполняют песню «Chiquita Banana», прежде чем их прерывает Дик (Джонни Джонстон), чтобы спеть «You'd Be So Easy to Love» с Ромай, который присоединяется к нему, к недоумению руководителя группы. Джонстон и Ромай позже поют «смешанную» «Un poquito de amor» / «Я отдам тебе все свое сердце» вместе в финальной сцене в ночном клубе .
Другие цифры включают:
Фильм был анонсирован в январе 1946 года, в главных ролях снимались Хосе Итурби и Хавьер Кугат . [4] Первоначально было объявлено, что Ван Джонсон будет играть одну из главных ролей с Эстер. [5] В конечном итоге его заменил Джонни Джонстон, который только что появился в фильме MGM « Пока не пройдут облака» . [6]
Это был третий из четырех фильмов, которые Уильямс снял с режиссером Ричардом Торпом . Уильямс невзлюбила Торпа с самого начала, и это чувство было взаимным. [2] «Дику не нравились слишком веселые люди, а это означало, что он сразу же невзлюбил меня», — написала Уильямс в своей автобиографии. [7]
Съемки проходили в июле 1946 года и включали натурные съемки на острове Макино . [8]
Эстер Уильямс была беременна во время съемок фильма « На этот раз навсегда» , но позже у нее случился выкидыш. [7]
Чтобы передать ощущение жизни на открытом воздухе в маленьком городке в фильме, Айрин решила использовать много клетчатой ткани в костюмах. Она спроектировала купальник для Уильямс из клетчатой фланели лесоруба. [2] «Он впитывал воду как сумасшедший. Я нырнула в бассейн и попыталась плыть, но костюм просто тащил меня ко дну. Это было похоже на попытку плыть, завернувшись в старое армейское одеяло. Мне действительно было трудно держать голову над водой», — написала Уильямс в « Русалке на миллион долларов» . «Наконец, я потянулась вокруг себя, дернула за молнию и увидела, как костюм быстро опустился на дно глубокого конца бассейна». Помощнице Уильямс пришлось прорезать дырки в полотенце, чтобы накрыть ее, когда она выходила из бассейна, так как съемочная площадка была окружена туристами. [7]
Стэнли Донен поставил танцевальные и водные балетные сцены. [9]
У Джонстона был длительный роман с Кэтрин Грейсон (на которой он позже женился), и в ее автобиографии Уильямс написал, что он читал интимные письма Грейсон вслух девушкам из своего фан-клуба, включая «слишком откровенные подробности о том, что ей нравилось в его занятиях любовью». [7]
Фильм имел успех, собрав 2 694 000 долларов в США и Канаде и 1 712 000 долларов в других странах, что принесло прибыль в размере 104 000 долларов. [1] [10]
В рецензии на фильм, опубликованной в New York Times в 1947 году, фильм был назван «очень скучным шоу, нарочито милым и досадно приторным на протяжении большей части его чрезмерно затянутой продолжительности» [11] .
6 октября 2009 года Turner Entertainment выпустила This Time for Keeps на DVD как часть Esther Williams Spotlight Collection, Volume 2. Набор из 6 дисков стал продолжением Esther Williams Spotlight Collection, Volume 1 и содержит цифровые ремастеринговые версии нескольких фильмов Уильямс, включая Thrill of a Romance (1945), Fiesta (1947), Pagan Love Song (1950), Million Dollar Mermaid (1952) и Easy to Love (1953). [12]
