stringtranslate.com

Томас Холкрофт (политик)

Сэр Томас Холкрофт (1505 – 31 июля 1558) был английским придворным, солдатом, политиком и землевладельцем шестнадцатого века.

Состояние Холкрофта было заработано на спекуляциях бывшей монастырской собственностью после того, как он отличился во время англо-шотландских войн . Он был близким сторонником лорда-протектора Сомерсета и представлял три избирательных округа в английском парламенте .

Предыстория и молодость

Томас Холкрофт родился в Холкрофт-холле , Калчете , Ланкашир, в семье Джона Холкрофта из Холкрофта и Маргарет Мэсси. [2]

Холкрофты были мелкими дворянами , которые проживали со времен средневековья в Холкрофт-холле , руины которого лежат недалеко от Глейзбрука , к востоку от Калчета . [3] Поместье Холкрофт возникло в результате разделения поместья Калчет в середине 13 века, и Холкрофты, возможно, происходили от семьи де Кульчет, первоначальных владельцев поместья, хотя наследование поместья неизвестен до Джона Холкрофта, владельца поместья в начале 16 века и отца Томаса. [4] До поколения сэра Томаса Холкрофты не производили большого впечатления даже на региональном уровне. Семья его матери происходила из младшей ветви древнего дворянского рода, но едва ли была более важной: Маргарет была дочерью Хэмнета или Гамлета Мэсси из Рикстона , к югу от Холкрофта, на реке Мерси . У Мэсси также было несколько других поместий, в том числе владения в Пеннингтоне . [5]

Томас, будучи младшим сыном, не был первым в очереди на наследование земель Холкрофта. [2] Его брат Джон Холкрофт , который был примерно на десять лет старше его, имел детей от жены Энн Стэндиш, но ни один из них не достиг совершеннолетия; таким образом, поместья Холкрофта перешли к семье сэра Томаса. Были также две сестры, которые обе вышли замуж за представителей местных дворянских семей: Алиса вышла замуж за сэра Томаса Хескета , а старшая сестра, Маргарет, вышла замуж за Джеймса Джерарда из Инса , также младшего сына, но чей брат сэра Гилберта Джерарда стал очень влиятельной фигурой в елизаветинский правовой истеблишмент и политические круги; Джерарды были важными контактами для Холкрофтов .

Томас Холкрофт женился на Джулиане Дженнингс. Поскольку она была единственной наследницей Николаса Дженнингса, у которого была недвижимость в Престоне, Ланкашир , и в Лондоне, этот брак дал Томасу возможность сколотить состояние. У них были сын Томас и дочь Изабель, которые вышли замуж за Эдварда Мэннерса, 3-го графа Ратленда .

Холкрофт увеличил свое состояние несколькими взаимосвязанными путями: служил солдатом, использовал связи при дворе, получал прибыльные должности в администрации, покупал монастырские земли и был членом парламента.

Солдат, дипломат, придворный

Третий граф Дерби, ключевая фигура в политике Ланкашира, который поддерживал Холкрофта в важные моменты своей жизни.
Томас Кромвель, главный секретарь и главный министр Генриха VIII, руководивший ключевыми мероприятиями английской Реформации . Его покровительство предоставило Холкрофту важнейшие возможности для обогащения.
Эдвард Сеймур, граф Хартфорд и 1-й герцог Сомерсет. Он посвятил Холкрофта в рыцари в 1544 году и был его главным покровителем во время правления Эдуарда VI.
Неизвестный дворянин, которого в 1547 году считали лордом Греем де Уилтоном, автор Герлах Флике , Национальная галерея Шотландии . Грей де Уилтон высоко оценил поведение Холкрофта при осаде Хаддингтона.

Холкрофт, похоже, вступил в союз с Эдвардом Стэнли, 3-м графом Дерби , самым могущественным магнатом Ланкашира, когда он был еще молод и служил в его совете. [2] Это привлекло к нему внимание Томаса Кромвеля , и большая часть его дальнейшего продвижения по службе связана с его умелой службой Генриху VIII и Кромвелю в течение следующих нескольких лет. Он был назначен на содержание аббатства Фернесс по королевскому мандату. [6]

В октябре 1535 г. ему была поручена важная миссия. Холкрофт и Уильям Барлоу , приор Бишама , были отправлены к Якову V Шотландии , чтобы подготовить почву для союза между двумя странами, до сих пор находившимися в конфликте. Целью было организовать встречу между двумя королями и объяснить Джеймсу проводимую королем Генрихом политику разрыва с Папой и обогащения Короны посредством роспуска монастырей . В 1536 году Холкрофта послали доставить послания королеве Маргарет , сестре Генриха и матери Джеймса. Однако эти дипломатические усилия оказались тщетными, и страны скатились к войне. Готовясь к ожидаемому конфликту, Холкрофт был отправлен на север с повозками и лошадьми в 1542 году. В ответ на эту провокационную подготовку шотландские войска двинулись вперед в ноябре, но потерпели серьезное поражение в битве при Солуэй-Мосс . Вскоре после этого Джеймс умер, и были предприняты попытки договориться о прекращении конфликта, но они потерпели неудачу после возвращения к власти в Шотландии кардинала Битона .

Война возобновилась в декабре 1543 года и привела к длительной серии кампаний, известных как «Грубое ухаживание» . Сэр Норман Лесли , магистр Ротса, был главным противником Битона в Шотландии и, как известно, поддерживал его убийство. Холкрофта отправили на переговоры с Лесли. От этой идеи временно отказались, и Холкрофт участвовал в последующей кампании, которая привела к сожжению Эдинбурга . Холкрофт был посвящен в рыцари по рекомендации Эдварда Сеймура , в то время графа Хартфорда , в Лейте в мае 1544 года.

Служба Холкрофта была дополнительно вознаграждена должностями в Королевском дворе Англии: в 1536 году он был назначен канализатором палаты, а четыре года спустя — эсквайром тела . Этим сопровождались более существенные должности: он был судебным приставом герцогства Ланкастер в Сотне Западного Дерби с 1536 по 1545 год и управляющим в Ланкашире и Чешире большую часть периода между 1538 и 1558 годами). С 1540 по 1545 год он был главным лесником в Квернморе и Уайресдейле в Лонсдейл-Сотне . Это были выгодные назначения, которые дали ему широкий спектр полезных контактов.

Осада Хаддингтона

Во время правления Эдуарда VI в Англии Холкрофту было предоставлено еще больше власти и ответственности. В 1548–1599 годах он возглавлял английскую шпионскую сеть в Шотландии и потратил на эту работу более 400 фунтов стерлингов из собственных денег. Английский командующий Грей де Уилтон писал Эдварду Сеймуру, 1-му герцогу Сомерсету , «радуясь усердию, доброй воле и мужеству лорда-надзирателя и мистера Холкрофта». [7]

Холкрофт добился больших успехов во время осады Хаддингтона . Английский гарнизон в Хаддингтоне противостоял шотландской и французской армиям. Томас Фишер , которому было поручено организовать возвращение Марии, королевы Шотландии , для замужества с Эдуардом VI, писал о Хаддингтоне в письме Уильяму Сесилу :

«Уверяю вас, что раньше это был французский язык, если бы не мастер Холкрофт, который служил так, как мало кто из ныне живущих людей, и с такой чудесной щедростью». [2] [8]

Эдуард VI услышал о подвигах Холкрофта и Томаса Палмера , доставляющих еду осажденному гарнизону Хаддингтона, и записал их имена в свой дневник. [9] В письмах Холкрофта описывается строительство форта в Данглассе и «Королевская черта» в Шотландии, ожидая, что Эдуард VI будет получать феодальную ренту с оккупированной территории Южной Шотландии, простирающейся от Дангласса до Бервика и от Лаудера до Драйбурга. Землевладельцы будут заменены шотландским « уверенным человеком » или английским землевладельцем, который «отвечает королевскому величеству за арендную плату». [10] Холкрофт и Фрэнсис Лик ​​написали из Алнвика Эдварду Сеймуру, ныне герцогу Сомерсетскому, в январе 1549 года о строительстве дальнейших укреплений в Хаддингтоне, Лаудере и Линдисфарне . [11]

Падение Сомерсета

Холкрофт сблизился с Сомерсетом и главным регентом молодого Эдуарда VI, а также с Уильямом Пэджетом , главным администратором Сеймура. Сеймур был тесно связан с частично успешными шотландскими кампаниями, а после окончания войн Холкрофту была назначена рента в размере 100 фунтов стерлингов «до тех пор, пока не будет обеспечено лучшее». Сеймур был свергнут от власти в октябре 1549 года, но позже освобожден из заключения и ему разрешили вернуться на свое место в совете. За этот период Холкрофт посетил дома Пэджета девять раз. [2] Окончательное падение Сомерсета в октябре 1551 года привело к аресту Пэджета и Холкрофта. Он был заключен в Тауэр до июня 1552 года. Он также был вынужден временно отказаться от своей должности приемника герцогства Ланкастер. Однако он сбежал с головой и смог возобновить свою деятельность после освобождения.

Во время правления Мэри Холкрофт, как Пэджет и многие другие сторонники Сомерсета, снова оказался в фаворе. Он был назначен рыцарем-маршалом , старший пост в доме, который он занимал с 1556 по 1558 год. Когда во время правления Марии снова угрожали военные действия с Шотландией, Холкрофт был предложен в качестве советника Фрэнсиса Талбота, 5-го графа Шрусбери , который был назначен командующим. на севере как «человек, искусный в вопросах войны». Однако, поскольку он был рыцарским маршалом и имел другие обязанности, на его место был отправлен ненадежный Джеймс Крофт .

Парламентская карьера

Холкрофт был впервые избран в парламент в качестве рыцаря графства (МП) от Ланкашира в 1545 году. К этому времени он уже был богат и заслужил рыцарское звание благодаря своим военным подвигам. Представители Ланкашира формально избирались свободными землевладельцами , но на самом деле герцогство Ланкастер было доминирующей силой в графстве, а граф Дерби имел большое влияние как крупный землевладелец: все члены парламента того периода имели с ним какую-то связь. [12] Холкрофт был чиновником герцогства и начал свою карьеру в качестве клиента Дерби. Таким образом, он был естественным выбором для члена парламента. Парламент был созван в декабре 1544 года, но собрался впервые лишь почти год спустя, 23 ноября 1545 года. Затем он провел всего две сессии, прежде чем был распущен через три дня после смерти Генриха VIII в январе 1547 года. Среди его опасений были война с Францией и Шотландией и упразднение часовен . Несмотря на его опыт в этих областях, нет никаких сведений о его вкладе в работу комитета. [2]

Холкрофт не вернулся в парламент в 1547 году, в первый период правления Эдуарда VI. Его назначение вице-адмиралом побережья Чешира и Ланкашира в том же году было делом рук Томаса Сеймура , брата протектора Сомерсета. Семья Сеймуров находилась у власти, и продвижение Томаса по службе, казалось, могло привести к большим свершениям. Однако между братьями возникла напряженность, которая должна была привести к разрыву, и, похоже, к концу года Холкрофт перебрался в лагерь Протектора. Лишь в последний год правления Эдварда, после падения обоих Сеймуров и во время восхождения на престол Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда , Сеймур снова был избран в парламент, будучи освобожденным из тюрьмы.

Второй и последний парламент Эдуарда VI был созван в январе 1553 года и избран в спешке, готовый к собранию 1 марта. Холкрофта вернули в Чешир , графство, где его интересы все больше сосредотачивались. Чешир и Честер не были представлены в парламенте до тех пор, пока Закон о Честере и Чешире (округах) 1542 года не предоставил им по два места каждому: [13] статус небных графств был неоднозначным и переходным, и они не были полностью поглощены английской политической и судебной системой. система до 19 века. Главой палатинской администрации был камергер Честера , и этот пост занимал сэр Рис Мэнсел . Судя по всему, он не вмешивался в выборы. Следовательно, рыцари графства были выбраны из пересекающихся кругов землевладельцев, которые доминировали в жизни графства. Холкрофту понадобилась бы поддержка внутри этих кругов, а также молчаливое согласие режима Дадли, чтобы плавно стать депутатом от Чешира. Холкрофт имел тесные связи с сэром Ричардом Коттоном , землевладельцем из Чешира, который был контролером домашнего хозяйства , и с сэром Томасом Венейблсом, другим местным землевладельцем и придворным, который был избран вторым членом Чешира наряду с Холкрофтом. Вполне вероятно, что Коттон, который был близким сторонником Дадли, облегчил отношения Холкрофта с правительством. Холкрофт, вероятно, также использовал свои хорошие отношения с Сесилом, чтобы продемонстрировать свою лояльность.

Холкрофт смог без проблем передать свою преданность Мэри вместе с Коттоном и, как и многие другие бывшие сторонники Сеймура. Следовательно, он снова был возвращен в Чешир на втором парламенте 1553 года, который был первым парламентом Мэри. Парламент отменил большинство реформ правления Эдуарда VI и восстановил латинскую мессу . Он не был отмечен как один из тех, кто «стоял за истинную религию», то есть протестантизм, в списке Королевского офиса парламента 1553 года, составленном во время правления Елизаветы . [14]

В следующем парламенте, собравшемся в апреле 1554 года, Холкрофт представлял Арундела . Избирательный округ жестко контролировался Генри Фицаланом, 19-м графом Арунделом , [15] еще одним бывшим сторонником Сеймура, который теперь был сторонником Мэри. Он также контролировал Стейнинг , который вернул в этот парламент племянника Холкрофта Джерарда . [16] Холкрофт помогал Арунделу в переговорах, которые привели к браку между Марией и Филиппом II Испанским . [2] Сиденья для него и Джерарда, вероятно, были знаком благодарности Арундела. Парламент просуществовал всего один месяц, и Холкрофт больше никогда не заседал в парламенте.

Помещик и чиновник

Холкрофт, судя по всему, благодаря своему браку приобрел контроль над широким спектром мелкой собственности, в том числе рядом ценных коммерческих помещений в Лондоне. Похоже, что они использовались для предоставления средств в случае необходимости. В «Стопах штрафов для Лондона и Миддлсекса» показано, как он и Джулиана распоряжались лондонской собственностью во время правления Эдуарда VI в приходах Сент-Мэри-эт-Хилл в районе Биллингсгейт и в приходе Всех Святых у Тауэра или «Всех святых». Святые, Баркинг». [17] Гораздо большая группа объектов недвижимости в Лондоне, Эссексе и Бедфордшире была продана в то же время товариществу с участием Гилберта Джерарда, племянника Холкрофта, который уже делал себе имя как юрист. Во второй половине правления Марии Томас и Джулиана Холкрофт заключили дальнейшие сделки с недвижимостью в Лондоне, [18] на этот раз с участием сэра Роуленда Хилла , бывшего протестантского лорд-мэра Лондона , а также Гилберта Детика , важного военного офицера и дипломата. и Томас Ли, протестантский бизнесмен и политик из Бедфордшира. [19]

Холкрофт заработал свое состояние главным образом на спекуляциях монастырскими землями. Первоначально он был назначен Томасом Кромвелем для помощи комиссарам по роспуску монастырей в Ланкашире. Он продолжал действовать как получатель монастырских поместий. Затем он занялся арендой , покупкой, освоением и перепродажей земель. В общей сложности он потратил 3798 фунтов стерлингов на монастырские поместья. [2] Поскольку часовни и коллегии светских каноников были сметены в ходе более позднего раунда роспуска, Холкрофт служил комиссаром часовен в Чешире, Ланкашире и Честере в 1546 году, комиссаром по товарам церквей и братств Чешира в 1553 году.

Известно, что он принимал участие в роспуске следующих монашеских домов.

Холкрофт приобрел и сохранил репутацию человека, безжалостно приобретавшего монастырские земли. [2] Роберт Саутвелл , ключевая фигура в Суде Аугментаций , был направлен в Ланкашир в 1537 году и сообщил Холкрофту в Фернессе, что:

«Если будет хорошая плата, Холкрофт возьмет ее: он был прилежен, хотя ему доверили только разрушить церковь».

Роспуск некоторых крупных домов, в которых участвовал Холкрофт, стал необычайно мучительным, а иногда и кровавым. «Паломничество благодати» , по сути, восстание в Йоркшире и Линкольншире , распространилось на Пеннинские горы и вызвало сопротивление в Ланкашире, задержав уже начавшийся роспуск. Впоследствии было объявлено о помиловании принявших участие верующих, и им было приказано на время вернуться в свои дома, но не все были охвачены этим предложением, и некоторые предпочли не воспользоваться этим предложением. В Картмеле некоторые каноники восстали, возможно, спровоцированные лично Холкрофтом, [2] хотя настоятель ускользнул, чтобы присоединиться к королевским войскам в Престоне. [20] Некоторые из повстанческих каноников позже были повешены. Мятежные настроения не ограничивались Севером. В Лентоне, недалеко от Ноттингема , настоятеля и некоторых монахов обвинили в словесной измене. Они были казнены, а монастырь распущен на основании Акта о роспуске , а не акта о роспуске. [21] Это было верно и в Уолли, [24] хотя Холкрофт был лишь косвенно вовлечен в этот дом, работу и прибыль от роспуска взял на себя его слуга Джон Брэдилл. Монахи Фернесса были активно вовлечены в восстание, даже поощряя своих арендаторов и слуг вступать в армию. [6] Однако они были достаточно благоразумны, чтобы капитулировать, и, столкнувшись с примером Уолли, все они ушли невредимыми.

Вейл-Рояль был раздираем политическими разногласиями задолго до его роспуска, и уже в 1529 году расследование, вероятно, проведенное реформатором Роулендом Ли , свергло настоятеля и попыталось ввести в аббатстве более строгую дисциплину. [22] Поскольку роспуск стал более очевидным, аббат Джон Хэверер или Харвуд начал сдавать в аренду земли аббатства оптом, чтобы понять, какую ценность он может, вступая в прямой конфликт с Томасом Кромвелем, который сам назначил управляющим Вейл Ройал. В качестве комиссара Холкрофт принял сдачу дома 7 сентября 1538 года. Однако затем аббат оспорил законность поручения Холкрофта и отрицал факт сдачи дома. Холкрофт ответил целым рядом обвинений в жестоких действиях против настоятеля. Он утверждал, что Харевер пытался продлить договор аренды и что он пытался получить единоличное разрешение остаться в аббатстве. Он завладел аббатской тарелкой, множеством других вещей и деньгами, предположительно для того, чтобы расплатиться с кредиторами. Холкрофт отметил, что аббат катастрофически опустошил собственность, сдавая в аренду земельные владения, истощая запасы и вырубая 5000 деревьев. Настоятель и его монахи были вынуждены уехать в декабре. Первоначально Холкрофт арендовал эту собственность и выкупил ее сразу в 1544 году. Он снес церковь и построил на этом месте солидный дом для своей семьи. Вейл Ройал стал центром его земельных интересов, и его и его преемников называли «Вейл Ройял».

Холкрофт использовал свои земли предприимчиво, если не эксплуататорски. В 1540 году он купил три монастыря в качестве участка для работ за 126 фунтов стерлингов, но один из них принес ту же сумму, когда он продал его три года спустя, за вычетом строительного камня, который он оставил себе. [2] Будучи арендатором в Картмеле, он утроил арендную плату и заработал 250 фунтов стерлингов только на арендной плате.

Став все более влиятельным землевладельцем, Холкрофт был естественным кандидатом на пост верховного шерифа Ланкашира в 1546 году. В период с 1548 по 1558 год он был Custos Rotulorum Чешира , что было особой честью, поскольку это был высший пост в гражданской администрации графства. [28]

Спустя годы и смерть

Хотя Холкрофт и не был готов отстаивать протестантизм в парламенте, существует немало свидетельств того, что Холкрофт использовал свое положение рыцарского маршала для помощи протестантам во время Марианской контрреформации .

Джон Страйп , важный биограф Томаса Кранмера 17-го века , писал, что:

«Рыцарь-маршал сэр Томас Холкрофт, младший маршал, секретарь рыцаря-маршала были тайными друзьями протестантов; и когда замышлялись захватить кого-либо из них, им часто в частном порядке давалось какое-то значение, что поиск В течение нескольких часов для них будет сделано, и поэтому они должны покинуть свое жилище и спрятаться. они могли бы." [29]

Страйп также записал показания сэра Джона Борна, главного секретаря Мэри, об Эдвине Сэндисе , протестантском епископе Вустера , побеге из Маршалси :

«Эта порочная работа была сделана для его освобождения при королеве Марии, на что он (Борн, тогдашний секретарь) не согласился; и когда его освободили, он не знал, но был уверен, что для этого не было четкого порядка; и что он имел как услышали, он сбежал, вырвавшись из тюрьмы с помощью сэра Томаса Холкрофта или его людей». [30]

Сэндис продолжал враждовать с Борном еще долго после того, как Элизабет восстановила протестантизм. [31] В 1563 году он сделал заявление под присягой, что Холкрофт и другие подали в суд на его освобождение, но он не подтвердил рассказ Борна о том, что Холкрофт действительно спланировал его побег. [2] Однако Томас Маунтин, лондонский протестантский священник, свидетельствовал, что секретарь Холкрофта предупредил его покинуть город. Собственные религиозные взгляды Холкрофта неясны. Его выраженное отношение и поведение в этот момент предполагали, что он разделял «презрение, с которым новое дворянство и чиновники относились к духовным достоинствам». [6] Независимо от того, был ли Холкрофт антиклерикальным или фактически протестантским, он определенно нарушил режим Мэри в свои последние месяцы. В начале 1558 года на посту рыцаря-маршала его заменил Томас Харви, сторонник Эдварда Куртенэ, 1-го графа Девона, который позже перешел на сторону Филиппа II Испанского. [32]

Когда Холкрофт составил свое завещание 25 июля 1558 года, он находился в Уэнаме, Саффолк, в доме Майкла Вентворта, йоркширского политика и придворного, который, похоже, был лояльным режиму. [33] Таким образом, вполне возможно, что Холкрофт был арестован и помещен под стражу Вентворта. [2] Он назвал свою жену душеприказчиком и отдал ей все свое имущество и аренду. Его брат Джон Холкрофт и племянник Гилберт Джерард (хотя и назывались его двоюродным братом - обычное явление в 16 веке) были назначены руководителями. Томас Холкрофт умер 31 июля 1558 года.

Брак и семья

Томас Холкрофт женился на Джулиане или Джулиане Дженнингс , дочери и единственной наследнице Николаса Дженнингса, бизнесмена и мелкого землевладельца Престона , Ланкашира и Лондона. Похоже, она была намного моложе его и надолго пережила его, умерев в 1595 году. Оба их потомка были еще детьми, когда Фома умер в 1558 году, и он рекомендовал их воспитание Юлиане, «поскольку она ответит перед Богом в день суда». ." Дети были:

  • Томас Холкрофт (1557–1620), который большую часть своей жизни испытывал финансовые трудности, поскольку его мать контролировала все семейное имущество. Спорный и жестокий, он участвовал во многих дуэлях и погиб, упав с лестницы. [34] Впервые он женился на Элизабет Фиттон, дочери Эдварда Фиттона . После ее смерти в 1595 году он женился на Элизабет Рейнер, вдове Генри Тэлбота. От Элизабет Фиттон у него был сын:
  • Томас Холкрофт, женившийся на Мэри Талбот, дочери Элизабет Рейнер.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ www.historyofparliamentonline.org
  2. ^ abcdefghijklm История парламента в Интернете: члены 1509–1558 гг. - ХОЛКРОФТ, сэр Томас (1505/6–58) - Автор: Р.Дж.В. Свейлс
  3. ^ История округа Виктория: Ланкашир, том 4 - Глава 35: Поселки - Калчет, раздел 1: Калчет
  4. ^ История округа Виктория: Ланкашир, том 4 - Глава 35: Поселки - Калчет, раздел 2: Поместья
  5. ^ История округа Виктория: Ланкашир, том 3 - Глава 87: Поселки - Пеннингтон, раздел 2: Поместье
  6. ^ abcd История округа Виктория: Ланкашир, том 2 - Глава 6: Дома цистерцианских монахов 5, Аббатство Фернесс, раздел 2
  7. Календарь государственных бумаг, касающихся Шотландии, хранящийся в Отделе государственных бумаг Государственного архива Ее Величества (1858 г.)
  8. ^ Календарь государственных документов, Шотландия: том 1: 1547–63, стр. 178–182.
  9. ^ Джон Гоф Николс, Литературные останки Эдварда Шестого , том. 2 (Лондон, 1857 г.), с. 22.
  10. ^ Джозеф Стивенсон, Отрывки из неопубликованных рукописей, иллюстрирующие правление Марии, королевы Шотландии (Глазго, 1837), с. 46.
  11. ^ Джозеф Бейн, Hamilton Papers, vol. 2 (Лондон, 1894 г.), стр. 628–9.
  12. ^ История парламента в Интернете: округа 1509–1558 гг. - Ланкашир - Автор: Н. М. Фуидж.
  13. ^ История парламента в Интернете: избирательные округа 1509–1558 гг. - Чешир - Автор: Н. М. Фуидж.
  14. ^ История парламента в Интернете: опросы 1509–1558 гг. - Приложение XI - Автор: С.Т. Биндофф
  15. ^ История парламента в Интернете: округа 1509–1558 гг. - Арундел - Автор: Н. М. Фуидж.
  16. ^ История парламента в Интернете: округа 1509–1558 гг. - Стейнинг - Автор: Н. М. Фуидж.
  17. ^ Календарь штрафов для Лондона и Миддлсекса: том 2 - Генрих VII - 12 Елизавета: Эдвард VI
  18. ^ Календарь штрафов для Лондона и Миддлсекса: том 2 - Генрих VII - 12 Елизавета: Филипп и Мария
  19. ^ История парламента в Интернете: члены 1509–1558 гг. - ЛИ, Томас (ок. 1512–71), из Колдуэлла, Бедс. и Бермондси, Сурр. – Автор: Н.М. Фуидж
  20. ^ ab История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 10: Дома каноников Остина - Приорат Картмел, раздел 1.
  21. ^ ab История округа Виктория: Ноттингемшир, Том 2 - Глава 3: Дома клюниакских монахов - Приорат Лентон, раздел 2.
  22. ^ ab История округа Виктория: Чешир, Том 3 - Глава 12: Дома цистерцианских монахов - аббатство Вейл-Ройял, раздел 1.
  23. ^ История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 3: Дома бенедиктинских монахов - Приорат Литам, раздел 1.
  24. ^ ab История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 8: Дома цистерцианских монахов - аббатство Уолли, раздел 1.
  25. ^ История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 15: Монастыри - Доминиканские монахи, Ланкастер, раздел 2.
  26. ^ История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 16: Монахини - Францисканские монахи, Престон, раздел 1.
  27. ^ История округа Виктория: Ланкашир, Том 2 - Глава 17: Монастыри - Остин Фрайарс, Уоррингтон, раздел 1.
  28. ^ "Высокие шерифы Ланкашира". Ланкастерский замок. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  29. ^ Страйп, Джон (1694 г.): Мемориал Преосвященнейшего отца в Боге Томаса Кранмера - издание 1812 г., стр. 526, в Интернет-архиве.
  30. ^ Страйп, Джон: Анналы реформации и становления религии, Том 1, Часть 2, издание 1824 года, стр.16, в Интернет-архиве
  31. ^ История парламента в Интернете: члены 1509–1558 гг. - БОРН, Джон I (1518–1575 гг.) - Автор: Р.Дж.В. Свейлс
  32. ^ История парламента в Интернете: члены 1509–1558 гг. - ХАРВИ, Томас (1512–1577 гг. или позже) - Автор: RJW Swales
  33. ^ История парламента в Интернете: члены 1509–1558 гг. - ВЕНТУОРТ, Майкл (1512–1558 гг.) - Автор: RJW Swales
  34. История парламента в Интернете: члены 1558–1603 гг. - ХОЛКРОФТ, Томас II (1557–1620 гг.) из Вейл-Рояль, Чешир - Автор: Патрисия Хайд