Three Men on a Horse — это трехактный фарс, написанный в соавторстве Джоном Сесилом Холмом и Джорджем Эбботом . Комедия повествует о человеке, который обнаруживает у себя талант выбирать лошадь-победителя в скачках, при условии, что он никогда не делает ставки сам. Первоначально названный Hobby Horse Джоном Сесилом Холмом, Three Men On A Horse был собственностью, контролируемой и спродюсированной Алексом Йокелем, который обратился к Warner Bros. за финансовой помощью; Warners согласились предоставить финансирование при условии, что Йокель найдет кого-то, кто подправит сценарий и срежиссирует бродвейскую постановку. Джордж Эбботт, режиссер, который с 1932 года срежиссировал и спродюсировал каждую из своих бродвейских постановок, сразу увидел потенциал, переписал сценарий и согласился стать режиссером, если он получит звание соавтора и разделит авторские гонорары с Холмом. Эббот написал третий акт, в результате чего получилась новая трехактная пьеса под названием Three Men on a Horse . [1]
Кроткий Эрвин Троубридж, которому наскучила его жизнь в пригороде Нью-Джерси с женой и шурином, и разочарованный своей низкооплачиваемой работой по написанию стихов для поздравительных открыток, решает объявить о своей независимости, прогуливаясь с работы и проводя день в местном салуне. Там он встречает двух мужчин и женщину, которые зарабатывают на жизнь ставками на скачках. Когда они обнаруживают, что у Эрвина есть почти сверхъестественная способность проходить форму скачек и выбирать победителей, они убеждают его присоединиться к ним в отеле Нью-Йорка и регулярно давать им чаевые. Сложности возникают, когда Эрвин начинает скучать по своей жене и работе, а его дружки настаивают, чтобы он сам поставил деньги на лошадь, несмотря на его заявление, что он потеряет свою силу, если сделает ставку.
Пьеса, фарс, ставилась на Бродвее четыре раза. Оригинальная бродвейская постановка имела квалифицированный шлягер и открылась в театре Playhouse Theatre 30 января 1935 года и оставалась там до ноября 1936 года, когда она была переведена в театр Fulton Theatre, на последние три месяца своего двухлетнего бродвейского длительного показа, закрывшись 9 января 1937 года после 835 представлений, самого продолжительного бродвейского производства когда-либо. Режиссером выступил соавтор Джордж Эбботт, а декорации создал Борис Аронсон , в актерском составе премьерного вечера были Сэм Левин в роли Пэтси, Ширли Бут в роли Мейбл, Уильям Линн в роли Эрвина Троубриджа и Тедди Харт в роли Фрэнки; Гарсон Канин исполнил главную роль Эла, а позже стал помощником режиссера и соавтора Джорджа Эбботта. [2]
Первая британская постановка Three Men On A Horse состоялась в Wyndham's Theatre , Лондон, 18 февраля 1936 года. Спродюсированный Алексом Йокелем, этот трехактный фарс имел сокращенный тираж всего 236 представлений и закрылся 9 декабря 1936 года. Исполненный американским актерским составом, в том числе: Бернард Неделл в роли Пэтси, Дэвид Бернс в роли Фрэнки, Ромни Брент в роли Эрвина, Three Men On A Horse зависит от актеров, которые искусны в комедийном ритме и фарсе. Поскольку сценарий Джона Сесила Холма и Джорджа Эбботта включает в себя отсылки, не общеизвестные в Британии, театральная программа имела глоссарий, чтобы зрители понимали выражения, используемые в пьесе, что могло стать причиной ее более короткого тиража по сравнению с оригинальной бродвейской постановкой. [3]
Первое возрождение на Бродвее открылось в театре Форрест 9 октября 1942 года и продлилось всего 28 представлений. Режиссер Джон Сесил Холм, в актерский состав входил Хорас Макмэхон в роли Пэтси.
Второе возрождение Бродвея открылось в Lyceum Theatre 16 октября 1969 года и закрылось 10 января 1970 года после четырех предварительных показов и 100 представлений, вторая самая продолжительная постановка на Бродвее. Как и оригинальная постановка на Бродвее, возрождение All Star 1969 года было поставлено Джорджем Эбботом, а главную роль исполнял оригинальный бродвейский актер Сэм Левин , повторяя свою легендарную игру в роли Пэтси, которую он создал тридцатью пятью годами ранее в оригинальной постановке на Бродвее, Джек Гилфорд в роли Эрвина Троубриджа, Дороти Лаудон в роли Мейбл, Баттерфлай Маккуин в роли Доры Ли, лифтера, Пол Форд в роли мистера Карвера, Хэл Линден в роли Чарли и Розмари Принц в роли Одри Троубридж
Третье возрождение на Бродвее, спродюсированное Национальным театром актеров под руководством Джона Тиллинджера, также открылось в театре Lyceum 13 апреля 1993 года и закрылось 16 мая 1993 года после короткого периода из всего лишь 24 предварительных просмотров и 39 представлений. В возрождении на Бродвее снялись звезды телевидения The Odd Couple Тони Рэндалл в роли Эрвина Троубриджа и Джек Клагман в роли Пэтси, Джерри Стиллер в роли Чарли, Эллен Грин в роли Мейбл и Джули Хагерти в роли Одри Троубридж. [4] Первое возрождение в Великобритании было поставлено Королевским национальным театром с 22 января 1987 года по 27 июня 1987 года. [5] В главных ролях Тойя Уиллкокс, Кен Стотт, Десмонд Баррит и Джеффри Хатчингс. Постановка получила премию Лоуренса Оливье за лучшую новую комедию . [6]
Внебродвейское возрождение, спродюсированное The Actors Company Theatre, открылось 14 марта 2011 года и продолжалось до 15 апреля 2011 года. [7]
Пьеса была адаптирована как бродвейский мюзикл дважды, каждый раз под другим названием и каждый раз безуспешно. Музыкальная адаптация под названием Banjo Eyes с музыкой Вернона Дьюка и словами Джона Ла Туша открылась на Бродвее в Hollywood Theatre 25 декабря 1941 года и прошла в течение 126 представлений. В актерский состав вошли Эдди Кантор , Вирджиния Майо , Лайонел Стэндер и Жаклин Сьюзанн . [8]
В главных ролях Джордж Гобель в роли Эрвина и Сэм Левин в роли Пэтси, который повторял роль Пэтси, созданную им двадцатью пятью годами ранее, вторая музыкальная адаптация называлась Let It Ride (1961), которая могла похвастаться музыкой легендарной команды авторов песен Джея Ливингстона и Рэя Эванса , наиболее известных по созданию трех песен, удостоенных премии «Оскар», Buttons and Bows , Mona Lisa и Que Sera, Sera , а также двух других песен для фильмов, которые стали хитами, Silver Bells и Tammy ; на телевидении команда написала песни для Bonanza и Mister Ed . [9] Режиссер Стэнли Прагер и хореограф Онна Уайт , бродвейский мюзикл открылся в театре Юджина О'Нила 12 октября 1961 года и закрылся 9 декабря 1961 года после 68 представлений и одного предварительного просмотра. В мюзикле также снимались Барбара Николс в роли Мейбл, Пола Стюарт в роли Одри и Тед Терстон . [10]
Экранизация 1936 года , выпущенная Warner Bros. , была спродюсирована и срежиссирована Мервином Лероем , в главных ролях снялись Фрэнк Макхью , Джоан Блонделл , Гай Кибби и Сэм Левин, которые повторили роль Пэтси, созданную им в оригинальной бродвейской постановке. Джейкоб Уилк, редактор восточной истории Warner, признал, что кинокомпания инвестировала 9200 долларов за 50% акций бродвейской постановки, а также получила права на экранизацию для создания киноверсии. Инвестиции окупились сторицей, поскольку были сделаны до открытия бродвейской постановки, принеся 430 000 долларов валовой прибыли от роялти с оригинальной бродвейской и гастрольной постановок. [11]
В немецкоязычной экранизации 1957 года «Drei Mann auf einem Pferd » снимались Уолтер Гиллер и Надя Тиллер .
Французская экранизация 1969 года «Trois Hommes sur un cheval была написана и поставлена Марселем Мусси .
В 1989 году экранизация под названием « Пусть всё идёт своим чередом» с тем же основным сюжетом (хотя и якобы основанная на романе) была адаптирована для американской экранной комедии с Ричардом Дрейфусом в главной роли .
Спектакль был поставлен в двух турах USO, где было сыграно 200 представлений для 120 000 военнослужащих, это была первая законная театральная постановка США, поставленная за рубежом. Из-за безопасности актерский состав USO был сокращен с 12 до 7, не потеряв ни минуты диалога. Согласно интервью Billboard от 26 мая 1945 года, Сэм Левин, который играл роль Пэтси, сказал: [12] «Благодарность солдат абсолютно неловка. Они выражают ее не только аплодисментами, но и тем, что встречаются с вами лично и дарят вам предметы, за которые они сражались и проливали кровь. Они упускают из виду тот факт, что они — те, кто сражается на войне».
Ранняя телевизионная версия пьесы вышла в эфир на экспериментальной станции NBC W2XBS 24 ноября 1939 года. [13] [14]
Спектакль с Хирамом Шерманом в главной роли был представлен Prudential Family Playhouse 21 ноября 1950 года. [15]
Орсон Бин дебютировал на телевидении в постановке Бродвейского телевизионного театра 21 апреля 1952 года. [16]
18 апреля 1957 года Playhouse 90 представил адаптацию, поставленную Артуром Хиллером , с Джонни Карсоном , Джеком Карсоном , Моной Фримен , Кэрол Чаннинг , Ларри Блайденом и Эдвардом Эвереттом Хортоном в главных ролях . [17]
В 1936 году Милтон Брэдли представил настольную игру в стиле ар-деко Three Men On A Horse, основанную на фильме Warners Bros. 1936 года. [18] Игра была разработана так, чтобы в нее могли играть от двух до шести игроков, и включала в себя миниатюрных лошадей и людей, двухсекционную гоночную трассу и игральные кости. Каждый игрок начинает игру с тремя лошадьми и тремя людьми, по одному игроку на каждой лошади. Гонка начинается у стартовых ворот, где у каждого игрока есть три лошади вместе с тремя людьми, по одному человеку на каждой лошади, и первый игрок, который пересечет финишную черту со всеми тремя людьми на всех своих лошадях, побеждает.