stringtranslate.com

тибетское имя

Тибетские имена обычно состоят из двух сопоставленных элементов.

Фамилии встречаются редко, за исключением аристократических предков, и тогда они идут перед личным именем (но диаспоры тибетцев, живущих в обществах, которые ожидают фамилию, могут принять ее). Например, в Ngapoi Ngawang Jigme , Ngapoi было его фамильным именем, а Nga-Wang Jigmê его личным именем.

Тибетские кочевники ( дрокпа ) также используют клановые имена; в сельскохозяйственных общинах они сейчас редки и могут быть заменены именами домохозяйств.

Тибетская культура является патрилинейной; происхождение утверждается от четырех древних кланов, которые, как говорят, изначально населяли Древний Тибет: Se, Rmu, Stong и Ldong. Древняя клановая система Тибета называется rus-ba (རུས་པ), что означает кость или костяная родословная. [1] Четыре клана были далее разделены на ветви, которые являются Dbra, Vgru, Ldong, Lga, Dbas и Brdav. С межклановыми браками подкланы разделились на множество подветвей.

В то время как тибетцы из Кхама и Амдо используют свои клановые названия в качестве фамилий, большинство фермерских общин Центрального Тибета отказались от своих клановых названий несколько столетий назад и вместо этого используют домашние имена.

Традиционно личные имена дают детям ламы , которые часто включают в них элемент своего собственного имени. В тибетской диаспоре тибетцы часто обращаются к Далай-ламе за именами для своих детей. В результате в общине изгнанников подавляющее большинство мальчиков и девочек носят имя «Тензин», личное имя 14-го Далай-ламы.

Личные имена в большинстве случаев состоят из легко понимаемых тибетских слов. Большинство личных имен могут быть даны как мужчинам, так и женщинам. Только несколько являются специфически мужскими или женскими.

Значения некоторых распространенных имен перечислены ниже:

Другие распространенные тибетские имена включают Бхути, Чоедон, Чокьи, Чогден, Чокпел, Дамчо, Дасел, Дема, Дхондуп, Долкар, Гюрмей, Джампа, Джангчуп, Джунгни, Калден, Кхандо, Карма, Кунчок, Кунга, Лехшей, Лхакпа, Лхакьи, Лхами. , Лхаванг, Лобсанг, Меток, Намдак, Намдол, Намгьял, Нгонга, Норбу, Палджор, Пасанг, Пелдун, Пунцок, Пхурпа, Рабганг, Рабгьял, Рабтен, Рангдол, Ригсанг, Ригзин, Самдуп, Сангьял, Тинли, Цомо, Цундуэ, Вангчук , Вангьяг, Вёзер, Вутен, Янгдол, Янгкей и Йонтен, Саджан Лама Нгарден.

Ссылки

  1. ^ "Как древние тибетцы объединяют разные кланы_Новости_История_Китай Тибет Онлайн". eng.tibet.cn . Архивировано из оригинала 2014-09-17.
  2. Собрание сочинений Чогьяма Трунгпы. Том 6. Shambhala Publications. 2010. С. 426. ISBN 9780834821552.
  3. ^ Басуэлл, Роберт Э. младший; Лопес, Дональд С. младший (2013). Принстонский словарь буддизма. Издательство Принстонского университета. п. 1232. ИСБН 9780691157863.
  4. ^ 陈观胜 [Чэнь Гуаньшэн] 安才旦 [Ань Кайдан] (2004). 《汉英藏对照常见藏语人名地名词典》[ Словарь тибетских личных и географических названий ]. Пекин: Foreign Languages ​​Press . С. 74. ISBN 7-119-03497-9.
  5. ^ Пейн, Ричард Карл; Танака, Кеннет Казуо (2004). Приближение к Земле Блаженства: Религиозная практика в культе Амитабхи. Издательство Гавайского университета. стр. 49. ISBN 0-824-82578-0.

Внешние ссылки