stringtranslate.com

Тодд Хаберкорн

Тодд Хаберкорн — американский актёр озвучивания и режиссёр, дублирующий аниме , фильмы и видеоигры. Некоторые из его заметных ролей включают Аллена Уокера из «Д.Грей-человека» , Малыша Смерти из «Пожирателя душ» и Нацу Драгнила из «Хвоста Феи» .

Карьера

Пока Хаберкорн работал в театре, он присоединился к Funimation в качестве актера озвучки, играя второстепенные роли в One Piece , Black Cat и Peach Girl . [4] С тех пор он озвучивал таких персонажей, как Нацу Драгнил в Fairy Tail , Италия в Hetalia: Axis Powers , Хикару Хитачиин в Хост-клубе средней школы Орана , Аллен Уокер в D.Gray-man , Смерть Малыш в Soul Eater , Цукуне Аоно в Rosario + Vampire , Кимихиро Ватануки в xxxHolic и Ямато Акицуки в Suzuka . [5] Он также работал в Лос-Анджелесе актером, режиссером, продюсером и писателем. Он также был голосом Джейлана Джонса в Tenkai Knights .

Он также сыграл Ару Акисе, одного из главных героев в «Дневнике будущего» , и озвучил английского дубляжа Хироки Хасэгаву в «Шин Годзилле» , а также Бритву в «Genshin Impact» и «Скиталца» в «Destiny 2» .

Он также играет мистера Спока в «Звездном пути продолжается» .

Вживую он озвучивал разных членов Ячейки в третьем сезоне Danger Force .

Личная жизнь

Хаберкорн имеет частичное вьетнамское происхождение по материнской линии, тогда как его семья по отцовской линии имеет скандинавское происхождение. Хаберкорн женился на Бонни Ванвинкль 29 февраля 2008 года. Они развелись 19 ноября 2010 года. [6] У него есть сын от предыдущих отношений, который родился в 2004 году. В 2021 году он женился на своей девушке Николь Корона. [7]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Живое действие

Видеоигры

Аудиокниги

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr s dt du «Тодд Хаберкорн (визуальный голосовой гид)». За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  2. ^ "Интервью Тодда Хаберкорна на Dailysingle - актер озвучивания" . 29 марта 2012. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  3. ^ "Часто задаваемые вопросы | Команда Хаберкорн" . 6 июня 2013. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  4. ^ ab "Тодд Стоун". voice123.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
  5. ^ "Актер озвучивания Тодд Хаберкорн - эксклюзивно для SakuraCon 2008" . Отаку Review.net . 1 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  6. ^ «Бонни Э и Тодд М. Хаберкорн, развелись 19 ноября 2010 г. в Техасе | TexasDivorceRecords.org» . www.texasdivorcerecords.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  7. ^ «Свадьба Тодда и Николь».
  8. ^ abcde Резюме:
    • «Резюме Тодда Хаберкорна». ActorsAccess.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
    • «Тодд Хаберкорн». thehorneagency.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  9. ^ "Огнемет". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 26 июля 2018 г.
  10. ^ "Один кусок". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
  11. ↑ Хаберкорн, Тодд [@toddhaberkorn] (21 января 2016 г.). «Я также снял его вместе с @leahrooo» ( твит ) – через Twitter .
  12. ^ «Сасами и Мисао». Сасами: Клуб волшебных девушек . Событие происходит во время финальных титров. Funimation – через YouTube.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  13. ↑ Хаберкорн, Тодд [@toddhaberkorn] (21 января 2016 г.). «Я также снял его вместе с @leahrooo» ( твит ) – через Twitter .
  14. ^ "Тодд Хаберкорн берет интервью у актера Клеймора Стефани Ю" . YouTube . Анимация. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 26 октября 2017 г.
  15. ^ « Вторжение на Пьету (Часть 1) ». Клеймор . Эпизод 21. Событие происходит во время финальных титров.
  16. ^ «Funimation Entertainment объявляет актерский состав «Большого разворота»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  17. ^ "Объявлены первые четыре актера озвучивания Soul Eater" . Активное аниме . 19 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 г.
  18. ↑ Funimation (30 июля 2010 г.). «Начальный D, первый этап – Начальный D: Первый этап – 1 – Окончательный дрейф в магазине тофу» . Проверено 21 августа 2018 г. - через YouTube.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  19. ^ «FUNimation объявляет состав английского дубляжа «Темного дворецкого»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  20. ^ «FUNimation объявляет состав английского дубляжа «Призрака ~ Реквием по призраку»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  21. ^ «Бака и Тест - Обнародован состав дубляжа Summon the Beasts» . Пост Фэндома . 6 мая 2011. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  22. ^ Финнеган, Эрин. «Срок годности - Создание группы». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г. По крайней мере, дубляж был достойным. Тиа Баллард отлично справляется со своей задачей, говоря «Да» миллион раз миллионами способов в роли Хэппи. Я представил себе сержанта. Фрог всякий раз, когда я слышал Тодда Хаберкорна в роли Нацу. Хаберкорн изо всех сил старается создать нового персонажа, но его голос настолько отчетлив, что это отвлекает.
  23. ^ "Объявлен актерский состав английского дубляжа Rosario + Vampire" . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  24. ^ «Funimation объявляет о дубляже Оками-сан и ее семи товарищей» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 ноября 2017 г.
  25. ^ "Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Сики" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  26. ^ "Funimation объявляет о выпуске английского дубляжа Fractale" . Сеть новостей аниме . Проверено 7 ноября 2017 г.
  27. ^ "Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Шангри-ла" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  28. ^ "Ария: английский дубляж The Scarlet Ammo, представлен трейлер" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  29. ^ «Funimation раскрывает состав английского дубляжа для аниме Valkyrie Drive: Mermaid, Aria the Scarlet Ammo AA» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  30. ^ "Funimation раскрывает состав английского дубляжа C-Control" . Сеть новостей аниме . Проверено 9 июля 2017 г.
  31. ^ " Хеллсинг V ". Хеллсинг Ультимейт . Эпизод 5. 18 октября 2014. Взрослое плавание .
  32. ^ " Хеллсинг VI ". Хеллсинг Ultimate . Эпизод 6. 25 октября 2014. Взрослое плавание .
  33. ^ " Хеллсинг VIII ". Хеллсинг Ультимейт . Эпизод 8. 8 ноября 2014. Взрослое плавание .
  34. ^ "Funimation раскрывает состав английского дубляжа Shakugan no Shana" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 ноября 2017 г.
  35. ^ «Приглашение». Аксель Мир . Эпизод 18 . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  36. ^ "Viz Media объявляет о дубляже аниме K TV" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 ноября 2017 г.
  37. ^ «Funimation раскрывает дубляж для Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko & Hatchin Anime» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 ноября 2017 г.
  38. ^ «Funimation раскрывает DxD средней школы, дубляж «Дневника будущего»» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 марта 2017 г.
  39. ^ «Aniplex USA объявляет о выпуске дубляжа Magi - Лабиринт волшебства» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 ноября 2017 г.
  40. ^ "Английское объявление об актерском составе "Удачи, девочка!"" www.funimation.com . 10 сентября 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  41. ^ "Эстетика дубляжа героя-изгоя" . www.funimation.com . 11 октября 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  42. ^ « Все войны основаны на обмане ». Икки Тоусен: Великие стражи . Сезон 3. Эпизод 2. Событие происходит во время финальных титров.
  43. ^ "Эрика Мендес, Кэрри Керанен, звезда английского дубляжа Kill la Kill" . Сеть новостей аниме. 28 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 29 мая 2014 г.
  44. ^ "Космический Денди".
  45. ^ « Улыбка: Нападение на Стохесса, Часть 1 ». Атака Титана . Эпизод 23. 2014. Взрослое плавание.
  46. ^ «Funimation представляет код: английский дубляж Breaker, трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 ноября 2017 г.
  47. ^ "Обнародован состав дубляжа аниме "Рыцари Сидонии"" . Пост Фэндома . 4 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  48. ^ "Новый актерский состав дубляжа Сейлор Мун представлен на Anime Expo" . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  49. ↑ Аб Ходжкинс, Кристаллин (3 апреля 2015 г.). «Viz Media раскрывает больше актеров английского дубляжа для аниме Sailor Moon R» . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  50. ^ «Funimation объявляет о выпуске «Токийского гуля» √английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  51. ^ «Угадай, кто вернулся ?! Объявляем об исчезновении Нагато Юки-чан в английском дубляже» . funimation.com . 28 мая 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 января 2016 г.
  52. ^ "Crunchyroll транслирует бесплатно! Аниме Iwatobi Swim Club с английским дубляжом" . Сеть новостей аниме. 22 декабря 2015. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  53. ^ «Бесплатно! В английском дубляже Eternal Summer Тодд Хаберкорн играет Хару» . Сеть новостей аниме . 13 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
  54. ^ «Aniplex USA выпустит 1-й сезон Aldnoah.Zero на BD, DVD с дубляжом и субтитрами» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  55. ^ «Aniplex USA Подробности о Fate/stay Night UBW, Durarara!! Подробности о выпуске 2xSho» . Сеть новостей аниме. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 2 июля 2015 г.
  56. ^ «Осенняя трансляция в дубляже на английском языке, объявление актеров - Атака на среднюю школу Титанов! - Funimation - Блог!». Funimation – Блог! . 9 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  57. ^ «Познакомьтесь с актерским составом Сейлор Мун на Fan Expo в Торонто с 1 по 4 сентября» . Новости Сейлор Мун . Адам. 21 июля 2016. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  58. ^ «Funimation представляет дубляж Даймидалера, трейлер, дата 15 декабря» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  59. ↑ Хаберкорн, Тодд (7 марта 2016 г.). «И это завершение Pop in Glitter Force! #Habercording!». Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 27 марта 2016 г. - из Instagram.
  60. ^ "В английском дубляже Дагаши Каши участвуют Тодд Хаберкорн, Табита Рэй, Сара Рэгсдейл" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  61. ^ "Обновление дубляжа Dagashi Kashi 2" . www.funimation.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  62. ↑ Мартин, Терон (18 апреля 2016 г.). «Аджин». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г. Английский дубляж — это серьезная работа, созданная такими ветеранами, как Джонни Йонг Босх (в роли Кея) и Тодд Хаберкорн (в роли Тосаки), которые очень удачно сыграли ключевые роли.
  63. ^ "Объявление об актерском составе дубляжа: Shonen Maid!" Анимация. 13 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  64. ^ "Viz Media раскрывает актерский состав дубляжа One Punch Man для эпизодов 7–12" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  65. ^ "Danganronpa 3: Арка Будущего, Английские дубляжи Арки Отчаяния, представленные в видео" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  66. ↑ Гласс, Кейтлин [@caitlinsvoice] (17 декабря 2016 г.). «Почти забыл! Новые актеры присоединяются к 7-й серии 2-го сезона #ShowByRock! Отдайте это @ToddHaberkorn @supersasquatch @snoweyes и @AttackonTyson pic.twitter.com/5j8UAhIOsc» ( твит ) . Проверено 14 сентября 2017 г. — через Twitter .
  67. ^ "Funimation раскрывает английский дубляж аниме-логотипов Aquarion" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  68. ^ «Crunchyroll, Funimation для потоковой передачи интервью с девочками-монстрами, ACCA, Фуука, Хаос; Детское аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  69. ^ "Рио: Радужные ворота!" Объявлен состав английского дубляжа" . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  70. ^ "Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа Gosick" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  71. ↑ Viz Media [@VIZMedia] (20 июля 2017 г.). «Первый взгляд на английский актерский состав арки «Остров Жадности Охотника х Хантера»! #HunterxHunter #SDCC2017» ( твит ) . Проверено 21 июля 2017 г. — через Twitter .
  72. ^ «Glitter Force Doki Doki выйдет 18 августа на Netflix» . ТунБарн . 10 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 8 августа 2018 г. Режиссером фильма «Glitter Force Doki Doki» выступил Тодд Хаберкорн.
  73. ^ «Выпуски домашнего видео за октябрь 2017 г. - Funimation - Блог!» Funimation – Блог! . 16 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  74. ^ «Обновления актерского состава английского дубляжа FUNimation, осень 2017 г.» . www.funimation.com . Сентябрь 2017. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  75. ^ "Обновление английского состава Black Clover" . www.funimation.com . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  76. ^ "Клип Ai no Kusabi OVA с английским дубляжом раскрывает основной состав" . Animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  77. ^ «Funimation объявляет об актерском составе английского дубляжа «Ямада-кун и семь ведьм»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  78. ^ «Ямада-кун и семь ведьм, дата выхода комбинированного домашнего видео полной серии (9 января 2018 г.)» . www.funimation.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 26 ноября 2017 г.
  79. ^ Funimation (3 ноября 2017 г.), Ямада-Кун. Полная серия - Скоро , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 26 ноября 2017 г.
  80. ^ "Viz Media раскрывает состав английского дубляжа аниме Terraformars" . Сеть новостей аниме . Проверено 9 июля 2017 г.
  81. ^ "Терра Формарс Blu-ray/DVD" . Правильная штука . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г.
  82. ^ vizmedia (17 ноября 2017 г.), Terraformars, Set 1 - Официальный клип на английском языке, заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 26 ноября 2017 г.
  83. ^ "FUNimation - Обновление состава актеров и съемочной группы на английском дубляже: Эпическая поп-команда" . Анимация . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  84. ↑ YoungMadDude657 [@maddude346] (6 марта 2018 г.). «Поздравляю с Бетельгейзе @ToddHaberkorn pic.twitter.com/ZODJxbTxvL» ( Твит ) – через Твиттер .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )– понравилось Тодду Хаберкорну (@habertweets)
  85. ^ Апрель (30 марта 2017 г.). «Aniplex USA объявляет о выпуске Blu-Ray набора Кацугэки Тукена Ранбу с английским дубляжом» . Сеть новостей аниме .
  86. ^ «Пропустить бит! Дублированный состав добавляет Тодда Хаберкорна, еще 2» . Аниме Вестник . 15 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  87. Рианна Ресслер, Карен (9 апреля 2018 г.). «Звезды-близнецы экзорцистов в английском дубляже с участием звезд Брайс Папенбрук, Кассандра Ли Моррис и многие другие!».
  88. ^ @ToddHaberkorn (29 сентября 2018 г.). «Премьера «Боруто» сегодня вечером на @Toonami, вы все! И позвольте мне сказать вам… это не будет утомительно. #HaberJutsu» ( твит ) . Проверено 19 мая 2019 г. - через Twitter .
  89. ↑ Персонажи Левиуса. Архивировано 1 июня 2021 г. в Wayback Machine .
  90. ↑ Персонажи Кенгана Ашуры. Архивировано 1 мая 2021 года в Wayback Machine .
  91. ↑ Фридман, Николас (28 мая 2021 г.). Объявлен английский дубляж «Pretty Boy Detective Club», раскрыты актерский состав и съемочная группа». Анимация . Проверено 11 июля 2021 г.
  92. ^ «Голубой период (2022)». За актерами озвучивания . Проверено 28 января 2022 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  93. ↑ Матео, Алекс (7 февраля 2022 г.). «Netflix Streams Komi не может передать английский дубляж аниме» . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2022 г.
  94. ↑ Хаберкорн, Тодд [@ToddHaberkorn] (4 января 2024 г.). «Здорово быть частью этого шоу с потрясающим количеством талантов, готовящих этот дубляж на производственной кухне! Приятно также найти атмосферу повествования с Алексом в этом приключении - рад, что нам удалось вместе работать над ним!» ( Твиттер ) . Проверено 4 января 2024 г. - через Twitter .
  95. ^ «Тодд Хаберкорн (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 20 мая 2024 г.
  96. ↑ Хазра, Адриана (21 июля 2024 г.). «Вистория: Жезл и Меч, Fairy Tail: 100 Years Quest Anime, стрим 2-го сезона Башни Бога на английском языке в дубляже 21 июля». Сеть новостей аниме . Проверено 21 июля 2024 г.
  97. ^ «Гражданская война. Часть 2: Могучие Мстители». Мстители: Альтронная революция . 3 сезон. 24 серия. 28 января 2017. Disney XD.
  98. ^ «Трейлер «Трансформеры: Война за Кибертрон» представляет аниме-сериал Netflix | EW.com» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  99. ↑ Миллиган, Мерседес (1 декабря 2022 г.). «Привет, сосед: добро пожаловать в первый мультсериал Raven Brooks Marks, который дебютирует в игре» . Анимационный журнал . Проверено 11 декабря 2022 г.
  100. ^ «Тодд Хаберкорн рассказывает об аниме-фильме «Fairy Tail: Жрица Феникса» с Madman Entertainment» . fandompost.com . 10 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  101. ^ «Funimation, объявление актеров на английском языке для Fairy Tail the...» Funimation . 14 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  102. ^ «Проект Ито «Империя трупов» - актерский состав + трейлер!». Анимация. 6 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  103. ^ Фильмы, Funimation. «В этом уголке мира | Funimation Films». www.funimationfilms.com . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 9 июля 2017 г.
  104. ^ Фильмы, Funimation. «Хвост Феи: Крик Дракона | Funimation Films». www.funimationfilms.com . Проверено 28 июля 2017 г.
  105. ↑ Годсвилл (15 мая 2017 г.). «Шин Годзилла выйдет на Blu-ray в августе |» . Анимация . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  106. ^ Фильмы, Funimation. «Большая рыба и бегония | Funimation Films». www.funimationfilms.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  107. ^ «Крик!, Funimation выводит «Большую рыбу и бегонию» на большой экран» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
  108. ^ @Kitsunes96 (22 сентября 2018 г.). «@ToddHaberkorn Можете ли вы подтвердить, что это вы играли в Digimon Emperor из трилогии Digimon Adventure?» ( Твит ) – через Твиттер .
  109. ^ @ToddHaberkorn (22 сентября 2018 г.). "@Caitlin94285637 Это было!" ( Твиттер ) . Проверено 26 июня 2019 г. - через Twitter .
  110. ^ Обновление FUNimation: сентябрь. 2 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 января 2016 г. - через YouTube.
  111. ^ FUNimation Update Quickie: 20 октября 2008 г. 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. . Проверено 14 января 2016 г. - через YouTube.
  112. ^ Обновление FUNimation: декабрь 2008 г. 1 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. . Проверено 14 января 2016 г. - через YouTube.
  113. ^ «Вик Миньогна, режиссирующий «Звездный путь», продолжается» . «Звездный путь» продолжается (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Farragut Films. 23 марта 2012. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  114. ^ Руководство по Borderlands 2 (PDF) . Корпорация Валв. п. 31. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 5 октября 2012 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  115. ^ "Тэрутеру Ханамура". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  116. ↑ Твиты о роли Хаберкорна в Силах обороны Земли 2025:
    • @NaokiKashima (20 февраля 2014 г.). «@ToddHaberkorn Привет, кажется, я услышал твой голос в Earth Defense Force 2025. Ты озвучивал солдат?» ( Твиттер ) . Проверено 14 января 2016 г. — через Twitter .
    • Хаберкорн, Тодд [@ToddHaberkorn] (20 февраля 2014 г.). "@НаокиКашима :)!" ( Твиттер ) . Проверено 14 января 2016 г. — через Twitter .
  117. ↑ Официальные семь рыцарей (26 октября 2016 г.). «Приветствуйте пользователей: голоса семи рыцарей». Фейсбук .
  118. ↑ Клуб пингвинов [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Рокхоппер – Кит Сильверштейн; Новичок – Кайл МакКарли; Парень с реактивным ранцем – Крис Джей Алекс; Тетя Арктика – Синди Робинсон; Гэри, Шеллберд и Герберт – Тодд Хаберкорн; DJ Cadence – Морла Горрондона; Дот – Кассандра Моррис; Рори – Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Проверено 26 июля 2018 г. - через Twitter .
  119. ↑ Клуб Клуба Пингвинов (12 октября 2017 г.). «За кулисами: Голос Гэри, Герберта и Ракетницы - Остров пингвинов Дисней-клуба» . Проверено 26 июля 2018 г. - через YouTube.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  120. ↑ Твиты, касающиеся видеоигры Danganronpa V3 Killing Harmony:
    • @ToxicToxsa (13 июля 2017 г.). "@ToddHaberkorn Корекиё Сингудзи DRv3?" ( Твиттер ) . Проверено 20 августа 2017 г. — через Twitter .
    • Хаберкорн, Тодд [@ToddHaberkorn] (13 июля 2017 г.). «Бам :)» ( Твит ) . Проверено 20 августа 2017 г. — через Twitter .
  121. ^ «Убийца». Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  122. ↑ Твит о Destiny 2: Forsaken от старшего автора Bungie :
    • @mallowzee (1 сентября 2018 г.). «Ответ @AscendantCheese @mursamune и еще двум бродягам озвучивает суперталантливый @ToddHaberkorn — команда знала, что нашла голос почти сразу, как только он запрыгнул в будку. Он проделал фантастическую работу!» ( Твиттер ) . Проверено 2 сентября 2018 г. - через Twitter .
    • Хаберкорн, Тодд [@ToddHaberkorn] (1 сентября 2018 г.). «Для меня как геймера большая честь быть частью такой прекрасной франшизы. Надеюсь, я отдаю должное этой роли и с нетерпением жду того, что уготовила судьба. Огромная признательность!! 😃» ( Твит ) . Проверено 2 сентября 2018 г. - через Twitter .
  123. ^ @ToddHaberkorn (17 ноября 2019 г.). "@FerretBandit_ О да! Я помню эту игру - да!" ( Твиттер ) . Проверено 18 ноября 2019 г. - через Twitter .
  124. ^ «Zanki Zero (видеоигра, 2019 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 2 января 2023 г.
  125. ^ «Суд (видеоигра, 2019 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 13 мая 2022 г.
  126. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Dragon Ball Z kakrot End And Credits». YouTube . 15 января 2020 г.
  127. ^ Шепард, Кеннет. «Bugsnax имеет звездный актерский состав из ветеранов видеоигр». Фанбайт . Проверено 5 февраля 2024 г.
  128. ^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сега . Сцена: финальные титры, 0:46.
  129. ^ Звонок. Re:Zero — Начало жизни в другом мире: Пророчество о Троне . Спайк Чунсофт . Сцена: финальные титры, 33:18, актерский состав.
  130. ^ «Персона 5 Strikers (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  131. ^ "Granblue Fantasy: Relink (видеоигра, 2024 г.)" . За актерами озвучивания . Проверено 27 июля 2024 г.
  132. ^ «Октопат Путешественник II (видеоигра, 2023 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 7 марта 2023 г.
  133. ^ «Armored Core VI: Огни Рубикона (видеоигра, 2023 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 16 сентября 2023 г.
  134. ^ «Как дракон Гайден: Человек, который стер свое имя (видеоигра, 2023 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 4 февраля 2024 г.
  135. ^ «ГРАНАТА Алана Граца, прочитанная Тоддом Хаберкорном Эндрю Эйденом | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 5 февраля 2024 г.
  136. ↑ Звёздные войны: Высшая Республика: Сказки о свете и жизни.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Тоддом Хаберкорном .