stringtranslate.com

Тору Хонда

Тору Хонда (本田 透, Honda Tōru ) — вымышленный персонаж манги и аниме - сериала «Корзинка фруктов» Нацуки Такая . Она — главная героиня , известная своим весёлым оптимизмом, альтруистичным характером и большой симпатией к другим. [1] [2] Такая создал её с необычным взглядом на мир, чтобы уравновесить её эмпатию. [3]

Тору, 16 лет, осиротевший ученик старшей школы, который после встречи с Юки, Кё и Шигуре Сохмой узнаёт, что тринадцать членов семьи Сохма одержимы животными китайского зодиака и превращаются в своих животных, если их обнимает кто-либо противоположного пола или когда их тела подвергаются сильному стрессу или сильно ослабевают. [4] По мере развития сериала Тору встречает остальных членов зодиака и таинственного главу семьи, Акито Сохму , и решает снять проклятие, которое тяготит их. [5]

Разработка

По словам Нацуки Такая в интервью, Тору Хонда была первым персонажем, которого она создала для сериала, [6] а вскоре за ней последовали Юки и Кё Сома. [7] Когда ее спросили, как она придумала личность и прошлое Тору, она сказала:

Я думала, что для того, чтобы девушка так искренне принимала чувства других людей, у нее должен быть немного необычный взгляд на вещи, чтобы ее не раздавило такое количество сочувствия. Но я все еще беспокоилась, что мне нужно что-то еще, чтобы ее раскрыть. И тут мне в голову пришла мысль: «О, да — я заставлю ее использовать супервежливый язык, и использовать его неправильно!» — и все сразу. После этого ее персонаж был завершен в мгновение ока.

—  Нацуки Такая [3]

Такая дала Тору имя, которое обычно используется только для мужчин, потому что ей нравится давать мужские имена женским персонажам, «чтобы сбалансировать их». [8] Кроме того, Такая решила, что другие персонажи будут обращаться к ней как к «Тору-кун», используя почтительное обращение, обычно используемое для мальчиков, потому что она считала, что это «более достойная форма обращения». [3]

Лора Бейли , английская актриса озвучивания Тору, сказала в интервью, что аспект характера Тору, который ей больше всего знаком, — это ее оптимизм, в то время как самым сложным для нее была ее формальность. По ее словам, Акитаро Даичи , режиссер японского аниме- сериала, был особенно обеспокоен тем, чтобы «сладость и формальная натура Тору не терялись при переводе»; Бейли признала, что английский язык не имеет такого же рода формальности речи, как японский , но заявила, что «скромную натуру Тору все еще можно передать с помощью интонаций и тона». Бейли сообщила, что использовала оригинальное японское исполнение Юи Хориэ в качестве основы для манер и интонаций Тору. [9]

Говорят, что отец Тору, Кацуя Хонда, назвал ее Тору, потому что «это выявляло ее скрытый вкус, словно добавление соли к сладкому». [ необходима цитата ]

Характеристика персонажа

Личность

Тору изображена вежливой, оптимистичной, чрезвычайно доброй и бескорыстной. [1] [10] Несколько других персонажей, включая ее друзей Кё, [11] Рин , [12] и Ханадзиму , [13] говорят ей, что ей нужно заботиться о своих собственных интересах и не взваливать на себя бремя всех остальных. В начале сериала она живет в палатке, а не со своими друзьями, Арисой Уотани и Саки Ханадзимой, чтобы не быть для них обузой, [4] и у нее есть работа после школы в качестве уборщика в офисе, чтобы платить за свое обучение , чтобы ее дедушке не пришлось этого делать. [4] Юки однажды описывает ее как не из тех, кто видит свою жизнь как «стакан наполовину пуст». [14] Тору настолько добросердечна, что не может заставить себя говорить гадости, играя злую сводную сестру в классной постановке « Золушки» [ 15] [16], а когда мать рассказала ей на ночь сказку о том, как кошка была исключена из китайского зодиака , из сочувствия она заявила, что хотела бы родиться в год кошки. [4]

Тору описывает себя как прекрасную художницу, которая любит готовить и убираться. [4] В оригинальном японском языке Тору обычно говорит формально (см. Почтительная речь на японском языке ), но не всегда правильно. [3] Она переняла эту привычку от своего покойного отца, Кацуи , после того, как он умер, когда ей было три года, как способ заменить его в глазах своей матери, и от заявлений семьи ее отца о том, что она, вероятно, была дочерью мужчины, с которым у ее матери был роман. [17] Тору склонна особенно беспокоиться о людях с незначительными заболеваниями. Это происходит из обстоятельств смерти ее отца, когда Кацуе изначально поставили диагноз лихорадка, но в конечном итоге он умер от пневмонии . [18]

Ее воспитывала мать, Кёко , пока Кёко не погибла в автокатастрофе вскоре после того, как Тору поступила в старшую школу, за несколько месяцев до начала сериала. Тору дорожит фотографией своей матери и поклялась перед ее смертью оставить Кёко самым важным человеком в своей жизни. [19] Тору расстраивается всякий раз, когда чувствует, что она «неверна» своей матери, например, когда она получает плохие оценки на экзаменах в конце семестра, тем самым ставя под угрозу свое обещание окончить среднюю школу, [20] или когда она влюбляется в Кё. [21] [22] Тору в конце концов понимает, что ее клятва — это попытка цепляться за прошлое, и что Кёко хотела бы, чтобы она двигалась дальше и влюбилась в кого-то другого. [23]

Жизнь с Сохмами

За несколько месяцев до начала сериала мать Тору погибла в автокатастрофе, оставив ее сиротой на попечении дедушки. Когда его дом нуждается в ремонте, она переезжает в палатку на земле, которая, как оказалось, принадлежит Сохма. Когда ее палатку засыпало оползнем во время ливня, Шигуре убеждает ее переехать к нему и Юки в качестве экономки в обмен на комнату и питание. Когда она обустраивается, появляется Кё Сохма, чтобы вызвать Юки на бой. В суматохе Тору случайно обнимает его, и он превращается в кота, а когда она натыкается на Юки и Шигуре, они также превращаются в Крысу и Собаку соответственно . Сохма объясняют, что их семья проклята, и они одержимы духами китайского зодиака, плюс легенда о кошке гласит, что она была бы включена, если бы ее не обманула Крыса , заставив пропустить пиршество посвящения (см. Истории происхождения Зодиака ). Тору обещает сохранить их тайну под угрозой стирания ее воспоминаний о них — компромисс, на который согласился Акито Сома, таинственный глава семьи, который приказывает Кё также жить с Шигуре. [4]

Тору вскоре подружилась с тремя Сохма, особенно со своими одноклассниками Юки и Кё, которые, как она надеется, сами станут друзьями [24] , и они, в свою очередь, медленно поддаются влиянию её присутствия. [25] [26] Юки особенно тронут просьбой Тору, что, если её память будет подавлена, он останется её другом, [27] о чём его раньше никто не просил. [28] Поначалу Кё, кажется, недолюбливает Тору, но его, как и Юки, «притягивает» её доброе сердце и мягкое поведение. Однако его неспособность выразить свои чувства приводит к частым импульсивным гневным комментариям в адрес Тору, за которые он обычно в конечном итоге извиняется. Постепенно Тору знакомится с другими проклятыми членами семьи Сохма, и благодаря её доброте и сочувствию может помочь Хатори , [29] Аяме , [30] Кисе , [31] Хиро , [32] и Ритсу . [33] Ее поддержка Кисы также помогает Юки справиться со своими собственными сомнениями и принять пост президента студенческого совета ; [31] кроме того, он знает, благодаря сокровищам Тору, [14], что она - потерянная маленькая девочка, которую он когда-то привел домой, поступок, показавший ему, что он не был таким уж ненужным другим, как утверждал Акито. [34] Тору становится особенно близок с Кё после того, как его приемный отец Казума Сома заставляет его раскрыть чудовищную "истинную форму" своего проклятия; [35] хотя поначалу Тору испытывает отвращение, она остается с ним даже после того, как он яростно пытается оттолкнуть ее. [36] И Юки [37] , и Кё [38] влюбляются в нее, хотя никто из них не говорит ей об этом.

По мере того, как она узнает больше о проклятии зодиака, Тору становится все более расстроенной его ценой для ее друзей — особенно разлукой Момидзи Сомы с его младшей сестрой Момо, которая даже не знает (но подозревает), что они брат и сестра, [39] [40] и тоской ее подруги Арисы по Курено Соме , который не может видеть ее, потому что он связан с Акито. [41] Когда она узнает, что страшный Акито является «богом» зодиака и о пари, которое он заключил с Кё, из-за которого кот может оказаться запертым на всю жизнь, она решает разрушить проклятие. [5] Тору просит помощи у Казумы, [42] Рина , [12] и Курено. [41] Несмотря на неудачи и предостережения Рина, который также стремится разрушить проклятие, чтобы освободить Хацухару , — Тору отказывается отказываться от своей цели. [43] В конце концов она получает поддержку и подсказки от Шигуре, [21] который использует Тору, чтобы ослабить проклятие в своих собственных целях. [44] [45]

Тем временем чувства Тору к Кё развиваются, и в конце концов она признается, что он — Сома, которого она больше всего хочет освободить, потому что любит его. [46] Однако это только больше расстраивает ее, так как она чувствует, что изменяет памяти своей матери. [22] Однако, когда Тору наконец признается Кё, он говорит ей, что знал ее мать, когда был ребенком, и что он мог бы спасти Кёко от машины, которая убила ее, если бы это не раскрыло его проклятие и последние слова Кёко: «Я не прощу тебя!» (Позже становится понятно, что она имела в виду: «Я не прощу тебя, если ты не позаботишься о Тору!») Но Тору не верит, что ее мать скажет это, но если бы она это сделала, ей пришлось бы пойти против этого, потому что она любит его. Неспособный из-за своей вины принять чувства Тору, он говорит, что ее любовь — иллюзия, и убегает. [47] Когда она следует за ним, она встречает Акито, который считает, что доброта Тору и принятие проклятых членов зодиака сделали их неверными ей, ослабив их «связь» до такой степени, что Момиджи [48] и Хиро [49] освободились от проклятия. Однако, когда она сердито противостоит ей, Тору понимает, что она находится в ловушке прошлого так же, как и она сама, цепляясь за память своей матери, и она протягивает руку дружбы Акито и представляется как новое начало. Однако, прежде чем Акито успевает принять ее, Тору падает с близлежащего утеса, когда земля рушится под дождем. [23] Авария заставляет Кё понять, как сильно он ценит Тору, [50] а также позволяет Акито наконец-то оторваться от ролей, которые она играла большую часть своей жизни. [51]

Тору переживает падение и попадает в больницу. Когда она приходит в себя, Акито принимает дружбу Тору, [52] и начинает принимать как личность, которая она есть, вместо бога, которым, как она верила, хотел видеть ее отец, [51], так и женщину, которой она родилась, вместо мужчины, которым ее воспитали. [53] Тем временем Юки, который понял, что он хочет от Тору безоговорочной «материнской» любви, а не любви женщины, [28] убеждает Кё помириться с Тору, когда ее выписывают из больницы. Но Тору срывается с места, как только видит Кё, потому что чувствует себя отвергнутой, но Кё гонится за ней. Догнав ее, Кё признается ей в своих чувствах. [51] Это принятие кошки, первого друга бога зодиака, [54] разрушает проклятие зодиака, и все Сохмы освобождаются. [51] В последней главе показано, как она и Кё пакуют вещи, чтобы переехать в другой город и продолжить обучение боевым искусствам , чтобы в конечном итоге он мог унаследовать додзё Казумы , а на последних страницах выясняется, что они поженились и у них родились сын и внучка. [55]

Прием

Рецензенты называли Тору ключом к привлекательности сериала, особенно версии манги. [56] [57] Ее жизнерадостность и сочувствие к другим персонажам часто комментируются: [1] [58] «Тору — это квинтэссенция жизнерадостности, она встречает трудности с позитивным настроем, будучи чрезвычайно сострадательной ко всем вокруг нее». [2] Однако, хотя «Тору печально известна в сериале тем, что она счастлива и жизнерадостна даже во времена больших налогов», [59] как выразился рецензент Anime News Network , ее характер рассматривается как более сложный, чем в начале сериала, [60] [61] и тем более по мере развития сериала. [62] Ее необычная личность рассматривается рецензентами как продукт ее воспитания: [63]

Подход [ее родителей] к семейной жизни и воспитанию детей формируется на основе их собственных ошибок как членов разрушенных семей, и в результате получается именно такая семья, которая могла бы произвести на свет кого-то вроде Тору. [64]

—  Карл Кимлингер, Anime News Network

Она также становится похожей на свою мать, когда вырастает. [65]

Ссылки

  1. ^ abc Liversidge, Ross. "10 of the Best - Fruits Basket". UK Anime Net. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 г. Получено 18 апреля 2008 г. Мы знакомимся с Тору Хонда, возможно, самой доброй и нежной девушкой на планете, и следим за тем, как благодаря добрым поступкам и состраданию ее жизнь меняется к лучшему после смерти матери.
  2. ^ ab Rocks, Jennifer (21 января 2008 г.). "Fruits Basket Set (Thinpak)". Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 г. Получено 21 апреля 2008 г. Тору — воплощение жизнерадостности, она встречает трудности с позитивным настроем, будучи при этом чрезвычайно сострадательной ко всем окружающим.
  3. ^ abcd Такая, Нацуки (11 сентября 2007 г.). «Письменное интервью Нацуки Такая». Веерная книга «Корзина с фруктами» — Кот . Лос-Анджелес: Токиопоп . п. 37. ИСБН 978-1-4278-0293-4.
  4. ^ abcdef Такая, Нацуки (10 февраля 2004 г.). «Главы 1–2». Корзина фруктов, Том 1 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-603-3.
  5. ^ аб Такая, Нацуки (9 августа 2005 г.). «Глава 65». Корзина фруктов, том 11 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-406-1.
  6. ↑ Такая, Нацуки (10 августа 2004 г.). «Интервью с Такая-сенсеем. Часть 2». Корзина фруктов, Том 4 . Лос-Анджелес: Токиопоп . п. 200. ИСБН 978-1-59182-606-4. Я все думал, что времени не хватит, но все пришло в голову. Тору просто появился и сказал: «Привет!» Остальное сложилось довольно легко после этого.
  7. ↑ Такая, Нацуки (11 сентября 2007 г.). «Письменное интервью Нацуки Такая». Веерная книга «Корзина с фруктами» — Кот . Лос-Анджелес: Токиопоп . п. 36. ISBN 978-1-4278-0293-4.
  8. ↑ Такая, Нацуки (11 сентября 2007 г.). «Письменное интервью Нацуки Такая, часть 2». Веерная книга «Корзина с фруктами» — Кот . Лос-Анджелес: Токиопоп . п. 172. ИСБН 978-1-4278-0293-4. Одна вещь, которую я делаю, хотя это не совсем «происхождение» имен, — это даю мужские имена женским персонажам, чтобы сбалансировать их. Это то, что я сделал с Тору.
  9. ↑ Такая, Нацуки (10 февраля 2004 г.). «Разговор с Лорой Бэйли». Корзина фруктов, Том 1 . Лос-Анджелес: Токиопоп . стр. 210–211. ISBN 978-1-59182-603-3.
  10. ↑ Чавес, Эдуардо М. (19 июня 2004 г.). «Fruits Basket Vol. #03». Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 18 апреля 2008 г. Бывают моменты, когда она жертвует собой слишком многим, чтобы сделать других счастливыми, что в конечном итоге вызывает у нее стресс и еще больше работы.
  11. ↑ Такая, Нацуки (8 июня 2004 г.). «Глава 17». Корзина фруктов, том 3 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-605-7.
  12. ^ аб Такая, Нацуки (8 августа 2008 г.). «Глава 80». Корзина фруктов, Том 14 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-409-2.
  13. ↑ Такая, Нацуки (7 августа 2007 г.). «Глава 99». Корзина фруктов, том 17 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-799-3.
  14. ^ аб Такая, Нацуки (14 апреля 2004 г.). «Глава 7». Корзина фруктов, том 2 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-604-0.
  15. ↑ Такая, Нацуки (11 сентября 2007 г.). «Тору Хонда». Веерная книга «Корзина с фруктами» — Кот . Лос-Анджелес: Токиопоп . п. 40. ISBN 978-1-4278-0293-4.
  16. ↑ Такая, Нацуки (12 декабря 2006 г.). «Глава 87». Корзина фруктов, том 15 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-023-9.
  17. ↑ Такая, Нацуки (18 марта 2008 г.). «Глава 109». Корзина фруктов, том 19 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-863-1.
  18. ↑ Такая, Нацуки (10 августа 2004 г.). «Глава 24». Корзина фруктов, Том 4 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-606-4.
  19. ↑ Такая, Нацуки (8 февраля 2005 г.). «Глава 37». Корзина фруктов, Том 7 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-402-3.
  20. ↑ Такая, Нацуки (12 октября 2004 г.). «Глава 30». Корзина фруктов, Том 5 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-607-1.
  21. ^ аб Такая, Нацуки (18 марта 2008 г.). «Глава 108». Корзина фруктов, том 19 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-863-1.
  22. ^ ab Kimlinger, Carl (14 мая 2008 г.). "Fruits Basket GN 19 - Обзор". Anime News Network . Получено 27 июня 2008 г. Тору испытывает муки сомнений, отрицания и самоупрека после того, как осознает, что она может заботиться о Кё больше, чем о своей покойной матери, что превращает тщательно поддерживаемый порядок ее эмоционального мира в хаос.
  23. ^ аб Такая, Нацуки (2 мая 2007 г.). «Глава 121». Корзина фруктов, том 21 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-538-3.
  24. ↑ Такая, Нацуки (12 октября 2004 г.). «Глава 25». Корзина фруктов, Том 5 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-607-1.
  25. ^ Паттен, Фред (23 октября 2003 г.). "Новинки из Японии: обзоры аниме-фильмов". Animation World Network . Получено 2 мая 2008 г. Теплая , заботливая личность Тору помогает Юки и Кё развить уверенность в себе. Это побуждает других молодых членов клана Сохма отказаться от своего традиционного уединения, что Тору считает позитивным шагом.
  26. ↑ Lave, Megan (4 апреля 2004 г.). "Fruits Basket Vol. #02". Аниме на DVD . Получено 21 апреля 2008 г. Она — связующее звено, которое помогает всем оставаться вместе, и причина, по которой Кё и Юки делают то, что, по их мнению, не свойственно их характерам.
  27. ↑ Такая, Нацуки (10 февраля 2004 г.). «Глава 2». Корзина фруктов, Том 1 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-603-3.
  28. ^ аб Такая, Нацуки (12 декабря 2006 г.). «Глава 86». Корзина фруктов, том 15 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-023-9.
  29. ↑ Такая, Нацуки (14 апреля 2004 г.). «Глава 12». Корзина фруктов, том 2 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-604-0.
  30. ↑ Такая, Нацуки (10 августа 2004 г.). «Глава 22». Корзина фруктов, Том 4 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-606-4.
  31. ^ аб Такая, Нацуки (12 октября 2004 г.). «Глава 28». Корзина фруктов, Том 5 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-607-1.
  32. ↑ Такая, Нацуки (8 февраля 2005 г.). «Глава 38». Корзина фруктов, Том 7 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-402-3.
  33. ↑ Такая, Нацуки (12 апреля 2005 г.). «Глава 45». Корзина фруктов, том 8 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-403-0.
  34. ↑ Такая, Нацуки (12 декабря 2006 г.). «Глава 85». Корзина фруктов, том 15 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-023-9.
  35. ↑ Такая, Нацуки (14 декабря 2004 г.). «Глава 32». Корзина фруктов, Том 6 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-608-8.
  36. ↑ Такая, Нацуки (14 декабря 2004 г.). «Глава 33». Корзина фруктов, Том 6 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-608-8.
  37. ↑ Такая, Нацуки (12 июля 2005 г.). «Глава 59». Корзина фруктов, том 10 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-405-4.
  38. ↑ Такая, Нацуки (9 августа 2005 г.). «Глава 62». Корзина фруктов, том 11 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-406-1.
  39. ↑ Такая, Нацуки (11 апреля 2006 г.). «Глава 74». Корзина фруктов, том 13 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-408-5.
  40. ↑ Eries, Sakura (26 июля 2006 г.). "Fruits Basket Vol. #13". Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 21 апреля 2008 г. Опечаленная секретами Сома, которые мешают Момо узнать своего брата и разделяют Арису и Курено, Тору впадает в уныние и сомневается в своей способности снять проклятие.
  41. ^ аб Такая, Нацуки (7 августа 2007 г.). «Глава 97». Корзина фруктов, том 17 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-799-3.
  42. ↑ Такая, Нацуки (13 декабря 2005 г.). «Глава 67». Корзина фруктов, том 12 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59532-407-8.
  43. ^ Eries, Sakura (19 июля 2007 г.). "Fruits Basket Vol. #12". Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 20 апреля 2008 г. Такая сейчас действительно показывает багаж и слабости Тору. Это, я думаю, делает Тору более привлекательной и более понятной, чем если бы она была действительно такой беззаботной и оптимистичной, какой кажется изначально.
  44. ↑ Такая, Нацуки (8 июня 2004 г.). «Глава 16». Корзина фруктов, том 3 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59182-605-7.
  45. ^ Чавес, Эдуардо М. (19 июня 2004 г.). "Fruits Basket Vol. #03". Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 18 апреля 2008 г. Это хорошо работает для Шигуре. Ему нравится видеть, что его план работает, и даже если он, кажется, не сделан со злым умыслом, он чувствует, что использует Тору.
  46. ↑ Такая, Нацуки (23 ноября 2007 г.). «Глава 107». Корзина фруктов, том 18 . Лос-Анджелес: Токиопоп . ISBN 978-1-59816-862-4.
  47. ↑ Такая, Нацуки (11 октября 2006 г.). «Глава 119». Корзина фруктов, том 20 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-237-5.
  48. ↑ Такая, Нацуки (11 октября 2006 г.). «Глава 115». Корзина фруктов, том 20 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-237-5.
  49. ↑ Такая, Нацуки (11 октября 2006 г.). «Глава 118». Корзина фруктов, том 20 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-237-5.
  50. ↑ Такая, Нацуки (2 мая 2007 г.). «Глава 122». Корзина фруктов, том 21 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-538-3.
  51. ↑ abcd Такая, Нацуки (31 июля 2007 г.). «Глава 130». Корзина фруктов, Том 22 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-898-8.
  52. ↑ Такая, Нацуки (2 мая 2007 г.). «Глава 124». Корзина фруктов, том 21 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-538-3.
  53. ↑ Такая, Нацуки (1 февраля 2008 г.). «Глава 132». Корзина фруктов, Том 23 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-900-8.
  54. ↑ Такая, Нацуки (31 июля 2007 г.). «Глава 131». Корзина фруктов, том 22 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-898-8.
  55. ↑ Такая, Нацуки (1 февраля 2008 г.). «Глава 136». Корзина фруктов, Том 23 . Сингапур: Чуанг И. ISBN 978-981-269-900-8.
  56. ^ Lavey, Megan (4 апреля 2004 г.). "Fruits Basket Vol. #02". Аниме на DVD . Получено 21 апреля 2008 г. [ В]сякий раз, когда я вижу Тору, я не могу не улыбаться. Ее дух действительно заразителен, и она жизнерадостна, но не действует вам на нервы.
  57. ^ Кимлингер, Карл (14 мая 2008 г.). "Fruits Basket GN 19 - Обзор" . Получено 27 июня 2008 г. Однако , возможно, показательно, что даже в разгар большой главы Какеру именно вид нежной, грустной улыбки Тору крадет ваше сердце.
  58. ^ Лау, Энох. "Корзинка фруктов". THEM Anime Reviews . Получено 21 апреля 2008 г. Тоору немного похожа на типичную школьницу из аниме — милая, не очень сообразительная, но всегда жизнерадостная и много помогает по дому.
  59. ↑ Dong, Bamboo (3 июня 2003 г.). "Обзор: Fruits Basket DVD 3: Puddles Of Memories". Anime News Network . Получено 21 апреля 2008 г.
  60. ^ Alverson, Brigid. "Fruits Basket v1". Manga Life . Silver Bullet Comics. Архивировано из оригинала 18 октября 2005 г. . Получено 21 апреля 2008 г. . Тору почти слишком милая, но как раз когда ее миловидность начинает казаться нереальной, она показывает настоящий характер. В одной из ранних сцен она сжимает кулаки и заявляет: "Ты сама создаешь свою удачу. Все зависит от того, как ты думаешь о вещах". Решив исполнить желание своей матери, чтобы она закончила школу, она работает по ночам, убирая офисные здания, чтобы иметь возможность платить за себя. Несмотря на свою миловидность, Тору не тряпка.
  61. ^ Liversidge, Ross. "10 of the Best - Fruits Basket". UK Anime Net. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 г. Получено 21 апреля 2008 г. Тору нежная, но не вялая, она является сердцем шоу. Конечно, иногда она легкомысленна, но она находит в себе мужество, когда оно ей нужно, и получает помощь от других, когда все становится слишком тяжело.
  62. ↑ Eries, Sakura (26 июля 2006 г.). "Fruits Basket Vol. #13". Аниме на DVD. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 21 апреля 2008 г. При всем ее оптимизме она понимает, что не все желания могут сбыться.
  63. ^ Кимлингер, Карл (14 мая 2008 г.). "Fruits Basket GN 19 - Review" . Получено 27 июня 2008 г. Попытки Тору примирить свои нынешние чувства и цели с травмой, которая сформировала ее личность
  64. ^ Кимлингер, Карл (5 июня 2007 г.). "Обзор: Fruits Basket GN 16". Anime News Network . Получено 18 апреля 2008 г.
  65. ^ Кимлингер, Карл (14 мая 2008 г.). "Fruits Basket GN 19 - Review" . Получено 27 июня 2008 г. Ничто не вызывает ощущения течения времени так, как наблюдение за тем, как Тору становится все больше и больше похожей на свою мать.