stringtranslate.com

Токио Мяу Мяу

Tokyo Mew Mew ( яп .東京ミュウミュウ, Хепберн : Tōkyō Myū Myū ) — японская серия манги , созданная и написанная Рейко Ёсидой и проиллюстрированная Миа Икуми . Первоначально он был опубликован вжурнале сёдзё- манги Nakayoshi издательства Kodansha с сентября 2000 по февраль 2003 года, а его главы были собраныKodansha в семь томов танкобон . В нем рассказывается о пяти девушках, в которые добавлена ​​ДНК находящихся под угрозой исчезновения животных, которая дает им особые способности и позволяет им превращаться в «Мяу-Мяу». Под руководством Ичиго Момомии девушки защищают Землю от инопланетян, желающих «вернуть» ее.

Сериал был адаптирован в аниме- сериал из пятидесяти двух эпизодов, созданный TV Aichi , We've Inc., агентством Tokyu и Studio Pierrot . Аниме транслировалось в Японии с 6 апреля 2002 г. по 29 марта 2003 г. на филиалах TXN . Двухтомное продолжение манги Tokyo Mew Mew à la Mode выходило в издательстве Накаёси с апреля 2003 по февраль 2004 года. В продолжении представлен новый персонаж, Берри Сираюки, который становится временным лидером Mew Mews. Эта серия послужила вдохновением для создания двух видеоигр : приключенческой игры- головоломки для Game Boy Advance и ролевой видеоигры для PlayStation .

Tokyopop изначально лицензировал Tokyo Mew Mew для публикации на английском языке в Северной Америке и выпустит как оригинальную серию, так и à la Mode» . Kodansha Comics опубликует новую переведенную версию манги в сентябре 2011 года. 4Kids Entertainment лицензировала аниме-сериал для трансляции в Северной Америке под названием Mew Mew Power и выпустила отредактированную англоязычную локализацию . Первые двадцать три эпизода сериала выйдут в эфир на канале 4Kids TV в США, а три дополнительных эпизода выйдут в эфир на YTV в Канаде. 4Kids не смогла лицензировать оставшиеся 26 серий сериала или выпустить сериал на домашнем видео.

Tokyo Mew Mew был хорошо принят англоязычными читателями, а критики хвалили мангу как «милую и интересную» серию с «свободным стилем и дизайном персонажей». Несколько томов манги вошли в список 50 лучших продаж графических романов в соответствующие месяцы выпуска. Аниме-сериал получил высокие рейтинги в Японии, а Mew Mew Power стал шоу 4Kids с самым высоким рейтингом во время его американской трансляции и получил лицензию на региональный выпуск в нескольких других странах.

В 2020 году был выпущен второй сиквел из двух глав под названием Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn , в котором главные герои представлены в обновленном дизайне; а также дополнительный доход под названием Tokyo Mew Mew Olé! , в котором участвует новая команда мужчин Mew Mews. Кроме того, была анонсирована новая аниме-адаптация сериала Tokyo Mew Mew New ; сериал выходил в эфир с июля по сентябрь 2022 года. Премьера второго сезона состоялась в апреле 2023 года.

Сюжет

В Токио , Япония , молодая девушка по имени Ичиго Момомия вместе со своим « возлюбленным » Масая Аоямой посещает выставку исчезающих видов . После землетрясения Ичиго и еще четыре девушки купаются в странном свете. Перед Ичиго появляется кот, затем сливается с ней. На следующий день она начинает вести себя как кошка и придумывать кошачьи каламбуры. После встречи с Рё Широгане и Кейчиро Акасакой Ичиго узнает, что в нее была введена ДНК кошки Ириомоте . Рё и Кейчиро объясняют, что это позволяет ей превратиться в Мью Ичиго, могущественную героическую девушку-кошку . Ей приказано победить Химер Анимас — инопланетных паразитов, которые заражают животных и превращают их в монстров. Рё и Кейчиро поручают Ичиго найти четырех других девушек с выставки — оставшихся Мяу-Мяу.

Первый Мяу Мью, с которым Ичиго сталкивается, — это Минто Айзава , избалованная, богатая девушка и балерина, наделенная генами синего лорикета ; [n 1] Ретасу Мидорикава , застенчивая, но умная девочка, терпящая постоянные издевательства со стороны трёх девочек и вбирающая в себя гены бесплавной морской свиньи ; гиперактивная, но молодая девушка по имени Бу-Лин Хуан , которая получает гены золотого львиного тамарина ; и Дзакуро Фудзивара , профессиональная актриса и модель, наделенная генами серого волка .

Пять Мяу-Мяу сражаются с Химерами-Анимами и их инопланетными контролерами Киш , Пай и Тарт . Киче влюбляется в Ичиго и пытается завоевать ее любовь, несмотря на то, что он пытается уничтожить других Мяу-Мяу. Один из Мяу Мью подвергается нападению и умирает от укуса инопланетянина, но затем возвращается к жизни. Позже Пай и Тарт присоединяются к Киче в попытке уничтожить Мяу-Мяу.

По мере того, как боевые действия усиливаются, перед Мяу-Мяу ставится задача найти «Мяу-Аква», материал, созданный из чистой воды, который содержит огромную силу для борьбы с атаками инопланетян и может быть ощущен Мью-Мяу. Во время битвы с Киче в аквариуме Ичиго рискует проиграть, когда появляется загадочный Синий Рыцарь и спасает ее. Он периодически возвращается на протяжении всего сериала, защищая Ичиго от различных опасностей. Позже выясняется, что Синий Рыцарь на самом деле является Масайей. Вскоре после этого открытия Масая рушится и снова трансформируется. На этот раз он трансформируется в Дип Блю, лидера инопланетян, который хочет уничтожить человечество. Объяснив Ичиго, что Масая была ложной формой для временного использования, Дип Блю атакует Мяу-Мяу. Пай и Тарт пытаются остановить других мяу-мяу, пока Ичиго преследует Дип Блю. Он и Киш сражаются, и Дип Блю побеждает.

Личность Масая ненадолго появляется снова, и он использует Мью Аква внутри Deep Blue, чтобы спасти Ичиго и Токио, убивая себя при этом. Опустошенный своей потерей, Ичиго вливает свою силу в Масаю, чтобы спасти его жизнь, теряя при этом свою собственную. Масая целует ее, превращая ее обратно в человека и оживляя. Рё дает Пай оставшуюся Мью Аква, чтобы спасти мир пришельцев, после чего Киш, Пай и Тарт прощаются и возвращаются в свой мир.

Сиквелы

Токио Мью Мяу в модном стиле

Ичиго и Масая переезжают в Англию, чтобы изучать исчезающие виды. Оставшиеся Mew Mews продолжают уничтожать химер-анима, оставленных инопланетянами. Они сталкиваются с новой угрозой в лице Крестоносцев Святой Розы : людей со сверхъестественными способностями , которые желают завоевать мир и создать « утопию », захватив при этом оставшиеся Химеры-Анимы.

Берри Шираюки становится шестым Мяу Мью и временно занимает место Ичиго в качестве лидера. Берри – первый Mew Mew, в который добавлена ​​ДНК двух исчезающих видов : андской горной кошки и кролика амами . Как одна из самых сильных Мяу-Мяу, Берри становится целью двух крестоносцев, которые нападают на нее в школе. Ичиго возвращается, чтобы оказать помощь во время этой битвы. В своей последней атаке два крестоносца гипнотизируют жителей Токио и настраивают их против Мью-Мьюс. Берри и ее друг детства Тасуку Мэгуро используют свое новообретенное чувство любви, чтобы обратить вспять гипноз и вызвать изменение взглядов крестоносцев.

Токио Мью Мяу Оле

Производство

Миа Икуми потратила год на разработку манги Tokyo Mew Mew, прежде чем в феврале 2001 года был выпущен первый том. [1] В истории, которую она первоначально представила своим редакторам, Tokyo Black Cat Girl , фигурировала героиня по имени Химэ Азуми. Офицер межгалактической полиции по имени Маша дал ей возможность превращаться в девушку-кошку и попросил помочь ему победить инопланетных захватчиков по имени Жуки. [2] После того, как производственная группа решила сосредоточиться на пяти женщинах-супергероях, Икуми попросили реконструировать главную героиню. У нее были сомнения по поводу изменений, поскольку персонаж изначально создавался для более драматичного сериала. [3]

Когда Tokyo Mew Mew стал жизнеспособным проектом, Kodansha наняла Рэйко Ёсиду в качестве сценариста и руководителя сюжета сериала. [3] [4] Ёсида и два других редактора определили сюжет каждого тома, создали сценарий, добавив сценические указания и диалоги, и представили его Икуми. Икуми добавила свои собственные идеи и изменения, создав первый черновой вариант рукописи , который был передан издателям для окончательного рассмотрения и утверждения. Это отличается от большинства серий манги, в которых автор манги также создает сценарии и истории, прежде чем передать их редактору на утверждение. [4]

После выпуска первого тома во время праздника «Золотая неделя» — недельного периода в конце апреля и начале мая, в течение которого приходится четыре государственных праздника, — был проведен двухдневный фестиваль Tokyo Mew Mew [5] — для продвижения сериала. Мероприятия включали художественную галерею Tokyo Mew Mew и выпуск новых товаров. Икуми, художник сериала, создал для мероприятия специальный плакат, на котором изображены все двенадцать персонажей. Она также играла персонажей из сериала: Минто Айзаву в один день и Ретасу Мидорикаву в другой. [6]

СМИ

Манга

Написанный Рэйко Ёсида и проиллюстрированный Миа Икуми , « Токио Мяу Мью» впервые был опубликован в журнале Накаёси в период с сентября 2000 по февраль 2003 года. Двадцать девять глав были затем объединены в семь томов танкобон издательством «Коданся» . Первый том был выпущен 1 февраля 2001 года, а последний том — 4 апреля 2003 года. [7] [8] В апреле 2003 года в Накаёси состоялась премьера сиквела под названием Tokyo Mew Mew à la Mode . Продолжение, продолжавшееся до февраля 2004 года и написанное исключительно Миа Икуми, было опубликовано в двух томах. [7] [8] В декабре 2019 года вышел дополнительный дополнительный доход под названием Tokyo Mew Mew Olé! автор: Мадока Сейдзуки начал бегать в Накаёси . В спин-оффе рассказывается о новой команде мужчин Мью-Мьюза. [9] Манга закончилась в августе 2022 года, [10] и была собрана в семь томов. Короткое продолжение оригинальной серии из двух глав под названием Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn, созданное ее создателями , было опубликовано в период с декабря 2019 года по январь 2020 года. [11] Это была последняя манга Икуми перед ее смертью в марте 2022 года . [ 12]

Tokyo Mew Mew и Tokyo Mew Mew à la Mode лицензированы Tokyopop для выпуска на английском языке в Северной Америке . Первый том основной серии был выпущен 1 июня 2004 года, а последующие тома выпускались до тех пор, пока 15 декабря 2005 года не был опубликован седьмой том. [13] [14] Два тома Tokyo Mew Mew à la Mode были выпущены 7 июня и 13 сентября 2005 г. соответственно. [15] [16] В отличие от японских релизов, каждая глава Tokyopop имеет свое название. [17] [18] Лицензия на выпуск основного сериала на английском языке в Сингапуре принадлежит Чуан И. [19] Carlsen Comics лицензировала сериал через свои региональные подразделения и выпустила сериал на немецком, датском и шведском языках. [20] Серия также имеет лицензию на выпуск региональных языков на французском языке от Pika Édition , на польском языке от Japonica Polonica Fantastica и на финском языке от Sangatsu Manga . [21] [22] [23] Tokyo Mew Mew была одной из первых серий манги, выпущенной на испанском языке в Северной Америке издательством Public Square Books. [24] Kodansha Comics выпустила полную версию сериала с новым переводом в сентябре 2011 года. [25]

Аниме

Пьеро , TV Aichi , агентство Tokyu и We've Inc. адаптировали Tokyo Mew Mew в аниме-сериал из пятидесяти двух эпизодов, режиссер Нориюки Абэ. Премьера сериала, транслировавшегося по филиалам TXN , состоялась 6 апреля 2002 года и транслировалась еженедельно до завершения 29 марта 2003 года . В аниме-сериале также использовались два музыкальных произведения. «My Sweet Heart» в исполнении Рики Комацу стала открывающей темой сериала. Конечная тема «Koi wa A La Mode» исполняется пятью актерами озвучивания , играющими Mew Mews. В Японии сериал был выпущен в девяти томах DVD для региона 2 . Девятый том включал бонусный DVD с дополнительным контентом. [28] [29] В какой-то момент телетрансляции AEON сменила название на We’ve.

Позже Tokyo Mew Mew получила лицензию на дублированный выпуск на английском языке от 4Kids Entertainment . В своем объявлении о сериале 4Kids изначально отметили, что сериал будет переименован в Hollywood Mew Mew и что они будут тщательно редактировать и локализовать эпизоды, чтобы зрители не узнали его японское происхождение. [30] В последующих пресс-релизах 4Kids о сериале новый сериал назывался The Mew Mews и его первоначальное название Tokyo Mew Mew . [31] Когда 19 февраля 2005 года состоялась премьера сериала на канале 4Kids TV , он транслировался под названием Mew Mew Power . Были переименованы персонажи и эпизоды, вырезаны сцены и изменены сюжетные линии. Музыка была заменена новой партитурой, предоставленной композитором Bear in the Big Blue House и «Книги Пуха» Джулианом Харрисом, а вступительная тема была заменена песней «Team Up» в исполнении Бри Шарп и Молли Уивер. [32] [33] Двадцать шесть эпизодов Mew Mew Power были показаны на канале 4Kids Entertainment в США, потому что 4Kids не удалось заключить сделку по мерчендайзингу сериала, а производство английского дубляжа было остановлено. [34] Эпизоды «4Kids» транслировались на канале YTV в Канаде и на спутниковом телеканале Pop Girl в Великобритании; в их число вошли три дублированных эпизода, которые не транслировались в США. [35] [36]

Хотя Mew Mew Power не выпускался для домашнего видео в Северной Америке, десять эпизодов 4Kids были выпущены на DVD для региона 4 в Австралии и Новой Зеландии компанией Magna Pacific [37] [38] , и все двадцать шесть эпизодов 4Kids были выпущены. на DVD региона 2 в Южной Африке. [39] Mew Mew Power получила лицензию на региональное вещание на французском языке компанией Ares Films, которая в феврале 2006 года выпустила на DVD девять дублированных эпизодов 4Kids в виде одного тома через Warner Home Video France. Французский дубляж транслировался на Télétoon как часть блока Code F. [40] Компания также лицензировала оставшиеся двадцать шесть эпизодов сериала, которые 4Kids не получили, выпустив их в двух бокс-сетах DVD через AK Video. [41] [42]

Была анонсирована новая аниме-адаптация под названием Tokyo Mew Mew New , приуроченная к 20-летию манги. [43] Позже выяснилось, что адаптацию будут анимировать компании Yumeta Company и Graphinica , а режиссёром будет Такахиро Натори, Юка Ямада будет писать сценарии сериала, Сатоши Исино будет создавать персонажей, а Ясухару Таканаши будет писать музыку. Новые актеры были выбраны для роли Mew Mews на публичном прослушивании, состоявшемся во втором квартале 2020 года, [44] и они также будут продвигаться как айдол-группа под названием Smewthie в качестве своих персонажей. [45] Премьера нового сериала состоялась 6 июля 2022 года на телеканале Токио. [46] [47] [48] Sentai Filmworks лицензировала сериал за пределами Азии, и его транслировали на Hidive. [49]

Второй сезон Tokyo Mew Mew New был анонсирован в конце финальной серии 21 сентября 2022 года. Премьера состоялась в апреле 2023 года .

Видеоигры

Обложка второй видеоигры Tokyo Mew Mew , выпущенной в Японии 5 декабря 2002 года. В ней оригинальный Mew Mews стоит за новым персонажем, Мью Ринго, которого Миа Икуми создала специально для игры. [51]

Две видеоигры, основанные на серии Tokyo Mew Mew, были выпущены в 2002 году компанией Takara . Первая, Hamepane Tokyo Mew Mew (はめパネ 東京ミュウミュウ, Hamepane Tōkyō Myū Myū ) , приключенческая игра- головоломка для Game Boy Advance , была выпущена в Японии 11 июля 2002 года. [52]

Второе название, Tōkyō Mew Mew – Enter the New Mew Mew! – Служить всем вместе (東京ミュウミュウ 登場 新ミュウミュウ！みんないっしょにご奉仕するにゃん, Tōkyō Myū Myū – Tōjō Shin Myū Myū! Minna Issho ni Gohōshi suru Nyan ) , вышел в Японии 5 декабря 2002 года. Пошаговая ролевая видеоигра для PlayStation , в которой игрок управляет новым Мью-Мью, Ринго Акаи (赤井 りんご, Akai Ringo ) , а также пятью оригинальными героинями. Они должны защитить остров Ринго от Киче, Химер Анимас и нового пришельца по имени Гато дю Руа (ガトー·デュ·ロワ, Гато дю Рова ) . [53] И Ринго Акаи, и Гато были созданы художницей манги Миа Икуми по спецификациям дизайна Такара. В игре используются актеры озвучки из аниме-сериала, а двух новых персонажей озвучивают Таэко Кавата и Рётаро Окиаю соответственно. Икуми был доволен тем, как получились оба персонажа, и выразил желание использовать Ринго в качестве обычного персонажа в будущей манге. [51] Позже Ринго присоединился к другим Mew Mews в бонусной истории Petite Mew Mew во втором томе Tokyo Mew Mew à la Mode . [54]

компакт-диски

Для серии Tokyo Mew Mew компанией King Records было выпущено несколько компакт-дисков с музыкой и персонажами . Первый, сингл на компакт-диске, содержал полную версию песни "Koi wa A La Mode" и караоке- версию в исполнении пяти актеров озвучивания , сыгравших Mew Mews, а также вторую песню в исполнении Саки Накадзимы , озвучивающей Ичиго. [55]

24 июля 2002 года был выпущен коллекционный бокс-сет ограниченным тиражом из пяти дисков , содержащий песни персонажей для каждого из Mew Mews в исполнении соответствующих актеров озвучивания, а также ремикс на "Koi wa A La Mode". [56] Диски с песнями отдельных персонажей были выпущены как отдельные компакт-диски 4 сентября 2002 года. [57] [58] 25 декабря 2002 года последовал дополнительный набор компакт-дисков с персонажами, содержащий ремикс-версии двух песен из каждого отдельного альбома . [ 59] Второй компакт-диск с персонажами Ичиго, содержащий пять новых треков в исполнении Накадзимы, был выпущен 26 февраля 2003 года. [60]

Первый полный саундтрек к аниме, Tokyo Mew Mew Original Soundtrack, был выпущен 25 сентября 2002 года компанией NEC . На компакт-диске были вступительные и финальные темы сериала, а также двадцать семь фрагментов фоновой музыки. [61] NEC выпустила второй саундтрек 22 января 2003 года; он содержит вступительную и заключительную темы, а также еще двадцать девять треков фоновой музыки. [62] 26 марта 2003 года были выпущены два «лучших» компакт-диска аниме-сериала: Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Cafe Mew Mewside и Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Tokyo Mew Mewside . Каждый компакт-диск включает десять «самых популярных» музыкальных произведений серии. [63] [64]

Прием

Манга Tokyo Mew Mew была хорошо принята англоязычной аудиторией. В марте и апреле 2003 года было продано 1597 и 1746 копий первого тома соответственно. В результате объем продаж оказался на нижнем уровне среди 50 крупнейших продаж за каждый месяц. [65] [66] К 2004 году, когда была выпущена большая часть сериала, он стал умеренным успехом для лицензиара Tokyopop. [67] Он занял 16-е место в списке 50 лучших манги за первый квартал 2004 года в Руководстве розничных продавцов ICv2 по аниме / манге на основе продаж как в обычных книжных магазинах, так и в магазинах комиксов . [68] Продажи шестого и седьмого томов немного снизились; однако оба они вошли в число 100 самых продаваемых графических романов в марте и мае 2004 года. [69] [70] Первый том Tokyo Mew Mew à la Mode дебютировал на 63-м месте в списке 100 самых продаваемых графических романов мая. 2005 г., когда продажи почти вдвое превысили продажи последнего тома основной серии. [71] В чартах Nielsen Bookscan том дебютировал на 39-м месте, а затем быстро поднялся на 14-е место. [72] Второй том à la Mode имел аналогичный успех: он дебютировал на 69-м месте, а затем поднялся на 12-е место в результате показа шоу Mew Mew Power на 4Kids TV . [73]

Tokyo Mew Mew в целом был хорошо принят рецензентами, которые назвали его милым и интересным. [74] Хотя Патрик Кинг из AnimeFringe отмечает, что это не очень интеллектуальный сериал и что он избегает сложных сюжетных моментов, он хвалил его как захватывающую «конфетку для мозга» и «милый романтический боевик», в котором нет «мании величия». ". [74] Критики высоко оценили оформление как в Tokyo Mew Mew , так и в продолжении Tokyo Mew Mew à La Mode . «Свободный» стиль Икуми и дизайн персонажей были сочтены идеально подходящими для сериала. [74] [75] [76] [77] Критика искусства Икуми была сосредоточена на изображениях, которые регулярно выходили за границы панелей и речевых пузырей с двусмысленными говорящими. [75] Патрик Кинг из Animefringe заявил: «Один из самых привлекательных аспектов Tokyo Mew Mew — это, несомненно, ультра-милые рисунки Миа Икуми. Большие глаза, кошачьи уши, пушистые хвосты и короткие юбки — все это вместе образует сложную комбинацию привлекательности. сопротивляться." [74] По словам Карло Сантоса из Anime News Network , «работы Миа Икуми идеально подходят для этой истории, и они даже не такие уж тонкие и вычурные по сравнению с другими материалами сёдзё . Как и у многих начинающих художников манги, самая большая сила Икуми заключается в тщательно поставленные портреты персонажей, а ее щедрое использование тонов создает уникальные эффекты, одновременно обходя проблему фона». [75]

В целом Tokyo Mew Mew à La Mode получил более неоднозначные отзывы. Критики похвалили ее как современную мангу, олицетворяющую формулу девушки-волшебницы , подчеркивающую как ее сильные, так и слабые стороны. [75] Майк Дунган из Mania Entertainment посчитал оригинальный сериал «весьма очаровательным» и посчитал, что à la Mode является хорошим продолжением сериала с «таким же весельем и азартом», как и его предшественник. [76] Другие считали, что Берри была слишком поверхностной героиней и что продолжение не предложило ничего нового для читателей, поскольку костюмы и планы Крестоносцев Святой Розы были не чем иным, как концепциями, заимствованными у Сейлор Мун . Джанет Крокер, Шеннон Фэй и Крис Истел из Animefringe раскритиковали à la Mode за то, что персонаж Герцог, главный злодей арки, был одет в белую мантию, похожую на те, которые использовала группа сторонников превосходства белой расы Ку- клукс-клан . [77] Гаррити чувствовал, что à La Mode был средством отсылки к фандому и товарам Tokyo Mew Mew , а Берри была «прозрачным главным героем, исполняющим желания». [78]

Аниме-адаптацию сравнивают с «Сейлор Мун» и «Да!» В PreCure 5 главными героями являются женщины, пять оригинальных членов команды с фирменными цветами и способностями, а также схожие сюжетные линии, как и во многих сериалах о девушках-волшебницах. [79] Tokyo Mew Mew получил высокие рейтинги в Японии благодаря обширным мерчендайзинговым связям и маркетинговым мероприятиям для продвижения сериала. [80] Объявление о лицензировании 4Kids аниме-сериала вызвало негативную реакцию среди англоговорящих фанатов США из-за практики 4Kids удалять культурные элементы из своих англоязычных адаптаций. Некоторые фанаты выступали за то, чтобы компания выпустила неразрезанную версию аниме-сериала. [81] [82] В целом зрительский прием к Mew Mew Power будет неоднозначным, [80] но шоу станет самой рейтинговой программой блока в начале осеннего сезона 2005 года. [83] [84] Несмотря на это, сериал так и не был выпущен на DVD в Северной Америке. Mew Mew Power будет иметь лицензию на вещание во Франции, Латинской Америке, Австралии, Новой Зеландии, Португалии, Бразилии, Албании, Сербии, Хорватии, Турции, Греции, Южной Африке, Дании, Нидерландах, Болгарии и Израиле. [85]

Примечания

  1. ^ Tokyopop перевел слитый вид Минто как ультрамариновый лорикет ; однако в томах Mew Mew Power , Kodansha USA и финской адаптации сериала указано, что это синий лорикет , отдельный вид. В японских материалах к сериалу кана звучит какノドジロルリインコ, что является кана-названием синего лорикета, а неコンセイインコ, что означает ультрамариновый лорикет.

Рекомендации

  1. ^ Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1. Tokyopop . п. 125. ИСБН 978-1-59182-236-3.
  2. ↑ Икуми, Миа (14 октября 2003 г.). «Токийская черная кошка». Токио Мяу Мяу, Том 4 . Токиопоп . стр. 136–186. ISBN 978-1-59182-239-4.
  3. ^ аб Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1. Tokyopop . стр. 172–173. ISBN 978-1-59182-236-3.
  4. ^ аб Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1. Tokyopop . п. 171. ИСБН 978-1-59182-236-3.
  5. ↑ Бакли, Сандра (14 декабря 2001 г.). Энциклопедия современной японской культуры . Тейлор и Фрэнсис . п. 174. ИСБН 978-0-415-14344-8.
  6. ^ Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (17 июня 2003 г.). Токио Мяу Мью, Том 2. Tokyopop . п. 185. ИСБН 978-1-59182-237-0.
  7. ^ ab «Работает» (на японском языке). Миа Икуми . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  8. ^ ab «Официальный список публикаций Tokyo Mew Mew» (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 13 января 2008 г.
  9. ^ «Манга Tokyo Mew Mew возвращается с главными мужскими персонажами в 2020 году» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 г. Проверено 27 ноября 2019 г.
  10. ^ "Токио Мью Мяу Оле! Манга заканчивается" .
  11. ^ «Рэйко Ёсида, Миа Икуми запускают короткометражную мангу Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn в декабре» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Проверено 30 ноября 2019 г.
  12. ^ «Уведомление о кончине Миа Икуми (訃報 征海美亜先生 ご逝去のお知らせ)» . Официальный сайт Накаёси . Коданша. 14 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  13. ^ Токио Мяу-Мью, Том 1 . Amazon.com . 2003. ISBN 159182236X.
  14. ^ Токио Мяу-Мью, Том 7 . Amazon.com . 11 мая 2004 г. ISBN. 1591825504.
  15. ^ Tokyo Mew Mew A La Mode, Vol. 1 . Amazon.com . 7 июня 2005 г. ISBN. 1595327894.
  16. ^ Tokyo Mew Mew A La Mode, Vol. 2 . Amazon.com . 2005. ISBN 1595327908.
  17. ^ Ёсида, Рэйко; Икуми, Миа (6 февраля 2001 г.).東京ミュウミュウ 1 (Tokyo Mew Mew 1) . Токио Мью Мяу (на японском языке). Коданша . ISBN 978-4-06-178955-5.
  18. ^ Ёсида, Рэйко; Икуми, Миа (8 апреля 2003 г.). Токио Мяу Мяу, Том 1 . Токио Мяу Мяу. Токиопоп . ISBN 978-1-59182-236-3.
  19. ^ "Токио Мяу Мяу". Чжуан И. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2010 г.
  20. ^ "Suchergebnis für Tokyo Mew Mew im Bereich Manga" (на немецком языке). Карлсен Комиксы . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  21. ^ "Токио Мью Мью / Кохай" (на французском языке). Пика издание . Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  22. ^ "Newości/Tokyo Mew Mew" (на польском языке). Японская Полоника Фантастическая . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.
  23. ^ "Токио Мью Мью" (на финском языке). Сангацу Манга . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 14 декабря 2009 г.
  24. ^ «Манга на испанском языке из книг Public Square». Сеть новостей аниме . 4 января 2006 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  25. ^ «Коданша добавляет Сюго Чару, мангу-продолжение Полнолуния» . Сеть новостей аниме . 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2011 г.
  26. ^ «Даты выхода аниме в апреле 2002 г.» (на японском языке). Ракутен . Архивировано из оригинала 18 июля 2004 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  27. ^ «Даты выхода аниме в марте 2003 г.» (на японском языке). Ракутен . Архивировано из оригинала 20 июля 2004 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  28. ^ "Полный список Tokyo Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  29. ^ «Результаты поиска DVD Tokyo Mew Mew» (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  30. ^ "Токийская лицензия Mew Mew" . Сеть новостей аниме . 2 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  31. ^ «Имя Мью-Мью снова меняется» . Сеть новостей аниме . 11 августа 2004 года. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  32. ^ "Мяу Мью Сила в эту субботу" . Сеть новостей аниме . 15 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  33. ^ "Кредиты Mew Mew Power". YouTube.com . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  34. ^ "Трансляция Mew Mew Power завершена" . Сеть новостей аниме . 1 февраля 2006 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  35. ^ «YTV выбирает шоу 4Kids» . Сеть новостей аниме . 5 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  36. ^ "Телегид для поп-девушек" . Поп-девушка . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.
  37. ^ «Поиск в базе данных классификации: Mew Mew Power» . Классификационный совет и Совет по обзору классификаций Австралийского Союза. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  38. ^ "Результаты поиска Mew Mew Power" . Магна Пасифик . Архивировано из оригинала 21 марта 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  39. ^ «Результаты поиска по запросу «Mew Mew Power»» . Калахари.нет. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  40. ^ «Mew Mew Power - Том 1» (на французском языке). DVDfr.com. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  41. ^ "Mew Mew Power - Saison 2 Vol.1" (на французском языке). Интернет-журнал новостей манги. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  42. ^ "Mew Mew Power - Saison 2 Vol.2" (на французском языке). Интернет-журнал новостей манги. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 26 марта 2008 г.
  43. ↑ Шерман, Дженнифер (2 апреля 2020 г.). «Манга «Токийская волшебница Мью Мью» получит совершенно новое аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 сентября 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  44. ^ Шерман, Дженнифер (2 февраля 2021 г.). «Новое аниме Tokyo Mew Mew объявляет 5 главных актеров» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Проверено 24 июля 2021 г.
  45. ^ Лу, Иган (22 февраля 2021 г.). «Новое аниме Tokyo Mew Mew: боевые костюмы и музыка в видео» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 24 июля 2021 г.
  46. ^ Лу, Иган (22 февраля 2021 г.). «Новое аниме Tokyo Mew Mew представляет основной состав, телепремьера 2022 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
  47. ^ «Первое полное видео нового аниме Tokyo Mew Mew представляет больше актеров, июльский дебют» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 года . Проверено 22 февраля 2022 г.
  48. ^ «Новое аниме Tokyo Mew Mew представляет второй промо-видео, премьера 6 июля, еще 6 актеров» . Сеть новостей аниме . 28 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  49. ^ "Sentai приобретает серию перезапусков "TOKYO MEW MEW NEW"" . Компания Sentai Filmworks . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Проверено 29 мая 2022 г.
  50. ^ «Новое аниме Tokyo Mew Mew получит второй сезон в апреле 2023 года» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 20 сентября 2022 г.
  51. ^ аб Икуми, Миа ; Ёсида, Рэйко (9 марта 2004 г.). «Привет, я Ринго Акаи – Радость за игрушку Appletick – Смейся! Смейся! Смейся!». Токио Мяу Мяу, Том 6 . Токиопоп . стр. 189–191. ISBN 978-1-59182-549-4.
  52. ^ はめパネ 東京ミュウミュウ (на японском языке). Нинтендо . Архивировано из оригинала 9 марта 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  53. ^ "東京ミュウミュウ 登場新ミュウミュウ!みんないっしょにご奉仕するにゃん (Tōkyō Mew Mew – Toujou Shin Mew Me) w! – Минна Иссё ни Гохоуси Суру Нян)» (на японском языке). Майничи . 4 ноября 2003 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 9 марта 2008 г.
  54. ↑ Икуми, Миа (8 декабря 2006 г.). Tokyo Mew Mew a la Mode, Том 2. Tokyopop . стр. 137–166. ISBN 978-1-59532-790-1.
  55. ^ "Koi wa a la mode - Концовка музыкальной темы "Tokyo Mew Mew"" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  56. ^ "Коробка для коллекционера песен персонажей Tokyo Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  57. ^ "Список компакт-дисков с песнями персонажей Tokyo Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  58. ^ "Песня персонажей Tokyo Mew Mew: Retasu no CD kii te kudasai" . Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  59. ^ "Мегамикс песен персонажей Tokyo Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  60. ^ "Токио Мью Мью Ичиго Момоя Кирамеки но Уми во Коэте" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  61. ^ "Токио Мяу Мью: Оригинальный саундтрек" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  62. ^ "Токио Мяу Мяу, Том 2" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  63. ^ "Tokyo Mew Mew Super Best Hit - сторона кафе Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  64. ^ "Tokyo Mew Mew Super Best Hit - сторона Tokyo Mew Mew" . Компакт-диск Япония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 28 мая 2008 г.
  65. ^ «50 лучших графических романов — март 2003 г.». ICv2. 24 февраля 2003. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  66. ^ «50 лучших графических романов — апрель 2003 г.». ICv2. 21 мая 2003. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  67. ^ «Tokyopop представит премьеру шести новых серий манги в августе» . ICv2. 11 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  68. ^ «ICv2 выбирает 50 лучших манги» . ICv2. 22 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  69. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на март 2004 г.». ICv2. 22 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  70. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на май 2004 г.». ICv2. 21 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  71. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на май 2005 г.» . ICv2. 20 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  72. ^ «Корзина с фруктами» стала лидером продаж в книжном магазине» . ICv2. 24 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  73. ^ «Так вы думаете, что Cartoon Network не имеет значения?» ICv2. 26 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  74. ^ abcd Кинг, Патрик (июнь 2003 г.). "Токио Мяу Мяу Том 2". Анимебахрома . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  75. ^ abcd Сантос, Карло (18 июля 2005 г.). «Токио Мью-Мью в стиле GN 1». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  76. ↑ Аб Дунган, Майк (7 ноября 2005 г.). "Tokyo Mew Mew a la Mode Vol. No. 01". Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 5 апреля 2008 г.
  77. ^ Аб Крокер, Джанет (июль 2005 г.). «Манга-шорты: Tokyo Mew Mew A La Mode, том 1». Анимебахрома . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  78. ↑ Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дель Рей . п. 369. ИСБН 978-0-345-48590-8. ОСЛК  85833345.
  79. ^ Росс, Кристина. «Токио Мяу Мяу». ОНИ Обзоры аниме. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
  80. ^ ab «Кошачьи самки, объединяйтесь!». Брендовый шум . сценарийДНК. 8 января 2005 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  81. ^ "Ссылка дня: HollywoodMewMew.com" . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  82. ^ «Разговор на форуме: Tokyo Mew Mew по лицензии 4Kids» . AnimeOnDVD.com. 4 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  83. ^ «Tokyopop приглашает вас насладиться кусочком Токио Мью-Мяу а-ля мод» . Сеть новостей аниме . 27 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 18 апреля 2008 г.
  84. ^ «Детский WB снова возглавил рейтинги» . ICv2. 26 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
  85. ^ «4Kids получает новые предложения на Mew Mew» . Мировой экран. 9 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 9 октября 2008 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки