stringtranslate.com

Томми Аткинс

«Томми» из состава Королевских ирландских винтовок в битве на Сомме во время Первой мировой войны .

Томми Аткинс (часто просто Томми ) — сленговое обозначение обычного солдата британской армии . [1] Оно прочно утвердилось в девятнадцатом веке, но особенно связано с Первой мировой войной . [1] Его можно использовать как техническое задание или как форму обращения. Немецкие солдаты окликали бы «Томми» через нейтральную полосу , если бы хотели поговорить с британским солдатом. Войска Франции и Содружества также называли британских солдат «Томми». В последнее время термин Томми Аткинс использовался реже, хотя имя «Том» иногда все еще можно услышать; Рядовых солдат парашютного полка британской армии до сих пор называют «Томами».

Этимология

Рекламная фотография Томми Аткинса, солдата 51-й дивизии , сидящего с большой куклой на руках, сделанная во время немецкого наступления на Лис, 13 апреля 1918 года.

Томми Аткинс или Томас Аткинс уже много лет используются как общее имя обычного британского солдата. Происхождение этого термина является предметом споров, но известно, что он использовался еще в 1743 году. В письме, отправленном с Ямайки о мятеже среди войск, говорится, что «за исключением тех, кто прибыл из Северной Америки, вы, морские пехотинцы и Томми Аткинс, вели себя великолепно». [2] [3]

Распространено мнение, что это имя было выбрано Артуром Уэлсли, 1-м герцогом Веллингтоном , вдохновленным храбростью солдата в битве при Бокстеле в 1794 году во время Фландрской кампании . После ожесточенного боя герцог, командующий 33-м пешим полком , заметил тяжело раненого лучшего солдата полка, рядового Томаса Аткинса. Рядовой сказал: «Все в порядке, сэр. Это все в рабочем порядке» и вскоре умер. [4] Согласно Имперскому военному музею, согласно этой теории, Веллингтон выбрал имя в 1843 году. [3]

По словам Дж. Х. Лесли, писавшего в « Заметках и запросах» в 1912 году, «Томми Аткинс» было выбрано военным министерством в качестве общего имени в 1815 году в каждом образце пехотной формы в солдатской учетной книге , подписываясь пометкой. В кавалерийской форме были трубач Уильям Джонс и сержант Джон Томас, но они не использовали знак. Лесли упоминает то же имя в Королевских правилах 1837 года , страницы 204 и 210, а также в более поздних изданиях. Лесли комментирует, что это опровергает анекдот о том, что герцог Веллингтон выбрал это имя в 1843 году. [5]

Ричард Холмс в прологе к своей книге 2005 года «Томми» утверждает, что:

Аткинс стал сержантом в версии 1837 года и теперь мог поставить свою подпись, а не просто оставить свой след. [6]

Оксфордский словарь английского языка заявляет, что его происхождение «происходит в результате случайного использования этого имени в образцах форм, приведенных в официальных правилах, начиная с 1815 года»; в цитате содержится ссылка на Сборник приказов, постановлений и т. д. , стр. 75–87, опубликованный Военным министерством 31 августа 1815 г. Это название используется для обозначения образцового солдата кавалерии и пехоты; другие использованные имена включали Уильяма Джонса и Джона Томаса. Томас Аткинс продолжал использоваться в солдатской учетной книге до начала 20 века. [7]

Еще одно предложение было сделано в 1900 году армейским капелланом по имени преподобный Э. Дж. Харди. [8] Он описал инцидент во время восстания сипаев в 1857 году. Когда большинство европейцев в Лакхнау бежали в британскую резиденцию в поисках защиты, рядовой 32-го пешего полка остался на дежурстве на заставе. Несмотря на мольбы товарищей, он настоял на том, чтобы остаться на своем посту. Он был убит на своем посту, и преподобный Харди написал, что «его имя было Томми Аткинс, и поэтому на протяжении всей кампании по мятежу, когда совершался смелый поступок, говорили, что совершителем был« обычный Томми Аткинс »». [9]

Популярные ссылки

Передняя обложка нот, паб 1893 года, на песню «Рядовой Томми Аткинс», сочиненную Сэмюэлем Поттером (1851–1934) и Генри Гамильтоном (ок. 1854–1918). Подписано баритоном К. Хейденом Коффином.

Редьярд Киплинг опубликовал стихотворение « Томми » (часть « Баллад о казарме» , посвященных «ТА») в 1892 году. то, что МакГонагалл считала пренебрежительным изображением Томми в стихотворении Киплинга. [4]

В 1893 году для музыкальной пьесы «Веселая девушка » Генри Гамильтон (слова) и Сэмюэл Поттер (музыка) написали песню « Рядовой Томми Аткинс» для баритона К. Хейдена Коффина . Оно было немедленно опубликовано издательством Willcocks & Co. Ltd. в Лондоне [10] и в следующем году опубликовано издательством TB Harms & Co. в Нью-Йорке. [11] Песня также была повторно представлена ​​​​в более поздних выступлениях San Toy for Hayden Coffin. Он вспоминал, как пел ее в Ледисмитскую ночь (1 марта 1900 г.), когда «публика была возбуждена до такой степени энтузиазма, что встала на ноги и начала сыпать деньги на сцену». [12]

« Плита Томми » — прозвище переносной печи британского солдата. [13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Кто такой Томми? Откуда взялся термин «Томми»? , rbli.co.uk, дата обращения 25 января 2024 г.
  2. ^ Лаффин, Джон (2003). Томми Аткинс: История английского солдата , The History Press Ltd., стр. VII. ISBN  0-75-093480-8 . Цитируется из журнала Soldier Magazine , апрель 1949 года.
  3. ^ ab Имперский военный музей . «Почему английских солдат называли «Томми Аткинс» или «Томми»?». archive.iwm.org.uk . Проверено 4 апреля 2013 г.
  4. ^ Аб Джонсон, Бен. «Британский Томми, Томми Аткинс», Историческая Великобритания.
  5. ^ Дж. Х. Лесли (24 февраля 1912 г.). «Томас Аткинс». Примечания и вопросы (113): 146. doi :10.1093/nq/s11-V.113.146a.
  6. ^ Ричард Холмс (2005). Томми: Британский солдат на Западном фронте 1914–1918 гг. Многолетник Харпер. стр. xv. ISBN 0-00-713752-4.
  7. ^ Эдвард Фрейзер и Джон Гиббонс (1925) Солдатские и матросские слова и фразы; включая сленг окопов и военно-воздушных сил; Британские и американские военные слова, а также служебные термины и выражения в повседневном использовании; прозвища, прозвища и звания полков с указанием их происхождения; боевые награды Великой войны, врученные британской армии Рутледж, Лондон (стр. 287)
  8. ^ «Почему британских солдат во время Великой войны прозвали «Томми»?» 3 февраля 2023 г.
  9. ^ «Почему британских солдат во время Великой войны прозвали «Томми»?» 3 февраля 2023 г.
  10. ^ "Новая военная песня" . Вестник волонтерской службы . 4 ноября 1893 г. С. 11 . Проверено 20 марта 2018 г. - из архива британских газет .
  11. ^ Цифровые коллекции, Публичная библиотека Нью-Йорка. «(ноты) Рядовой Томми Аткинс (1894–1894)». Публичная библиотека Нью-Йорка, Фонд Астора, Леннокса и Тилдена . Проверено 8 апреля 2018 г.
  12. ^ "Интервью с мистером Хайден-Гробом" . Бристольская сорока . 8 марта 1906 г. С. 6 . Проверено 8 апреля 2018 г. - из Архива британской газеты .
  13. ^ Уикс, Алан (2009), Чай, ром и сигареты: поддержка Томми 1914–18, The History Press (глава 6)

Внешние ссылки