Норвежские и шведские путешественники , обычно известные как Romanisael ( норв . romanifolket, tatere , sigøynere ; шв . resande, zigenare, tattare ; скандороманы romanisæl, romanoar, rom(m)ani, tavringer/ar, tattare ), представляют собой группу или ветвь народа рома , проживающего в Норвегии и Швеции уже около 500 лет. [1] По оценкам, численность Romanisael в Швеции составляет 65 000 человек, [2] в то время как в Норвегии их число, вероятно, составляет около 10 000 человек. [3]
История и культура Romanisael особенно связаны с другими цыганскими группами в Северной Европе, такими как финская Kale , валлийская Kale , Romanichal и шотландская равнинная Roma . [4]
Современные Romanisael (Tater) являются потомками первых цыган, которые прибыли в Скандинавию в 16 веке. Большинство из них были депортированы из Британии в Норвегию , [5] [1] но небольшое количество прибыло через Данию . [6] Норвежские и шведские цыгане идентифицируют себя как Romanisæl, это слово происходит от англороманского слова Romanichal, Romanichal — это слово, которое используют английские цыгане, а также шотландские пограничные цыгане и южноваллийские цыгане для идентификации себя.
Финские кале ( Kàlo ) являются потомками ранних скандинавских цыган, которые были депортированы в XVII веке из Швеции в Финляндию. [7] Финские кале, однако, утверждают, что их предки изначально пришли из Шотландии , [8] Они и другие скандинавские романишалы связаны с современными романичалами Англии и Шотландии.
В Норвегии романисейцев иногда путают с коренными норвежскими кочевниками , хотя они считают последнюю группу нецыганской по культуре и происхождению.
Большинство населения Норвегии, проживающее на территории Норвегии, называет Romanifolk или экзонимом tatere , а в Швеции их раньше называли похожим экзонимом tattare , но сегодня они официально называются термином Roma, в то время как используемые эндонимы — «dinglare» или «resande». Норвежские цыгане чаще всего используют эндонимы «reisendes» или «vandriar». Оба экзонимических термина намекают на изначальное заблуждение, что эти люди были татарами . До начала XX века большинство населения не делало большого различия между tatere / tattare и «цыганами» ( норв . sigøynere ; шведский zigenare ); [9] эта ситуация изменилась в основном из-за прибытия цыган- калдерашей из России и Центральной Европы в последние десятилетия XIX века, к которым последний термин стал применяться почти исключительно .
Skojare было прежним названием Romanisael в Швеции; [10] в Норвегии skøyere ассоциировалось с коренными путешественниками. Fant или Fanter был другим термином, который раньше применялся как к Romanisael, так и к нецыганским путешественникам в южной Норвегии. Многие из этих терминов в настоящее время считаются уничижительными из-за их оттенка бродяжничества и бродяжничества . [11]
В Швеции tattare теперь считается уничижительным термином и полностью исключен из официального использования. С 2000 года шведские цыгане официально именуются resande (путешественники) и считаются одной из нескольких групп в рамках национального меньшинства «рома» . Они часто называют себя resandefolket (путешествующие люди) или dinglare . Менее распространен термин tavringar . В последние годы была предпринята попытка назвать шведских цыган tschiwi , но это использование оспаривается.
Однако для норвежского Romanisael название tatere является предметом серьезных споров. С одной стороны, оно не несет того же клейма, что и в Швеции, аналог на протяжении многих лет боролся за те же права, что и шведские Romani; некоторые организации Romani сохраняют этот термин в своих официальных названиях. В Норвегии Romanisael классифицируются как национальное меньшинство, официально именуемое romanifolk или tatere , reisende (путешественники). Норвежские Romanisæl называют себя по-разному, например , romany , romanoar , romanisæl , vandriar (странники) и т. д. В отличие от Швеции, в Норвегии проводится различие между romanifolket и rom (т. е. группами рома, прибывшими с 19 века) в официальном законодательстве о национальных меньшинствах. [12]
Romanisael говорят на форме пара-романи, называемой Scandoromani . Многие слова нордического происхождения Romani сохранились в скандинавских языках, как в разговорной речи, так и в сленге. [13] Примеры из шведского:
Романисаэль основал организации по сохранению своей культуры и лоббированию своих коллективных прав. Одним из примеров является Föreningen Resandefolkets Riksorganisation, базирующаяся в Мальмё , Швеция. [14]
Romani Posten (также Romaniposten , The Romani Post; ISSN 0809-8379) был новостным журналом для цыганской общины в Норвегии. Он не имел политической или религиозной принадлежности и публиковал статьи на норвежском языке . Чаще всего он выходил восемь раз в год. 6 сентября 2003 года он был основан как онлайн-издание; первое печатное издание было опубликовано в октябре 2006 года. Йоне Педерсен был издателем-основателем и главным редактором. С 2007 года он прекратил публикацию. [15]
