stringtranslate.com

Дональд Трамп ребенок воздушный шар

Во время официального визита в Соединенное Королевство бывшего президента США Дональда Трампа в воздух была запущена надувная карикатура на Трампа (обычно известная как « Малыш Трамп» или, реже, « Малыш Трамп» ) [1] в знак протеста против него, его визита, истории его предполагаемых сексуальных домогательств и его политики [2] . Воздушный шар изображает Трампа в виде разгневанного оранжевого младенца, держащего смартфон .

Воздушный шар был запущен над Парламентской площадью в Лондоне 13 июля 2018 года, где, по оценкам полиции , присутствовало более 100 000 протестующих, [3] и еще 50 000 в Медоуз , Эдинбург , на следующий день, где также прошли протесты. [4] Хотя Трамп не посещал Эдинбург, он проводил выходные на своем поле для гольфа Turnberry , [5] но полиция Шотландии отказала в разрешении на запуск воздушного шара там . [6]

Воздушный шар также летал во Франции , Аргентине , Ирландии и Дании . С разрешения активисты сделали копию воздушного шара, и он был запущен в многочисленных местах в США.

Концепция

Один из организаторов, Макс Уэйкфилд, описал протест с воздушными шарами как ответ на «рост крайне правой политики , которая дегуманизирует людей, чтобы прийти к власти», и увидел в этом попытку привнести немного «хорошего британского юмора» в политический дискурс, окружающий визит Трампа. [7] Уэйкфилд сослался на политику администрации Трампа по разделению семей и выход Трампа из Парижского соглашения по климату в качестве примеров политики, против которой был направлен протест. [7] Лео Мюррей, возглавлявший кампанию, написал в своем краудфандинговом заявлении: [8] [9]

[Когда] Трамп посетит Великобританию в пятницу 13 июля этого года, мы хотим убедиться, что он знает, что вся Британия смотрит на него свысока и смеется над ним. Вот почему группа из нас скинулась и собрала достаточно денег, чтобы профессиональная надувная компания изготовила 6-метровый дирижабль, который будет летать в небе над Парламентской площадью во время визита Трампа.

6-метровая (20 футов) [10] пластиковая надувная фигура , наполненная гелием , также называемая « воздушным шаром » или « дирижаблем », была разработана Мэттом Боннером и построена компанией Imagine Inflatables из Лестера . [11] Она была сделана после того, как краудфандинговая кампания на Crowdfunder [12] собрала 16 000 фунтов стерлингов на ее создание и развертывание. [6] На ней Трамп изображен как «сердитый оранжевый младенец» [2] с рычащим ртом, [13] крошечными руками, [14] одетый в подгузник , [6] и держащий смартфон . [15]

Уэйкфилд сказал: «Единственный способ оказать какое-либо влияние на Дональда Трампа — это насмехаться над ним, потому что вы не сможете вовлечь его ни в какой спор — это никогда ни к чему не приведет». [7]

История

Видео полета воздушного шара

Для того, чтобы воздушный шар пролетел над Парламентской площадью , пространство над которой считается ограниченным воздушным пространством , требовалось разрешение от Управления Большого Лондона (GLA), столичной полиции и Национальной службы воздушного движения (NATS). [15] Разрешение было получено, и оно позволяло ему летать на привязи на высоте до 30 метров (100 футов) в течение двух часов. [7] [15] Как группа «Городских операций» GLA, так и NATS подчеркнули, что характер протеста не играл роли в их решениях. [16]

Узнав о воздушном шаре, Трамп заметил: «Думаю, если они выпускают дирижабли, чтобы заставить меня почувствовать себя нежеланным гостем, то у меня нет причин ехать в Лондон». [17]

После появления в Лондоне воздушный шар был доставлен в Эдинбург, где он пролетел над Медоуз , общественным парком недалеко от центра города, в рамках протестов против двухдневного визита Трампа в Шотландию, [18] поскольку разрешение на запуск воздушного шара вблизи поля для гольфа Turnberry было отклонено. [6] 17 июля 2018 года воздушный шар был привязан снаружи O2 Arena в Лондоне во время выступления американской рок-группы Pearl Jam с их благословения. [19] Протестующие планировали запустить воздушный шар Trump Baby в Ирландии в ноябре во время визита Трампа в страну, однако его поездка была отменена. [20]

Музеи, включая Британский музей и Музей Лондона, выразили заинтересованность в приобретении или демонстрации оригинального воздушного шара. [21] [22] В январе 2021 года Музей Лондона объявил, что он приобрел оригинальный воздушный шар и намерен выставить его вместе с другими артефактами протеста в Лондоне. [23]

Выступление в Лондоне в 2019 году

В преддверии государственного визита Трампа в Великобританию в июне 2019 года Sky News запустил рекламный ролик с изображением воздушного шара. [24] Вероятно, дирижабль снова поднимется в воздух во время этого визита при условии получения разрешения от столичной полиции. [25] Краудфандинговая инициатива организовала полет дирижабля, если до прибытия Трампа 3 июня 2019 года будет собрано 30 000 фунтов стерлингов; эта цель финансирования была достигнута. [26] Музей Лондона снова заявил, что хотел бы выставить воздушный шар. [27] Дирижабль поднялся в воздух в 9:00 утра 4 июня 2019 года на Парламентской площади, перед основным протестом, который собрался в 11:00 утра на Трафальгарской площади. Меньший воздушный шар был подготовлен для проноса на марше. Меньший воздушный шар был «пронзен острым предметом» Эми Далла Мура, сторонницей Трампа, позже в тот же день; женщина была арестована и обвинена. [28] [29]

Выступления за пределами Великобритании

Соединенные Штаты

Группа активистов в Нью-Джерси собрала около 24 000 долларов США в ходе кампании GoFundMe на покупку воздушных шаров Baby Trump, которые они планировали запустить над гольф-клубом Trump National Golf Club в Бедминстере, штат Нью-Джерси . Первоначально они хотели собрать 4 500 долларов США на покупку одного воздушного шара. Их сбор средств оказался настолько успешным, что им удалось купить всего шесть воздушных шаров. Воздушные шары доступны для «усыновления» группами для мероприятий в других штатах. [30] [31] [32] Копии воздушного шара «Baby Trump», иногда называемого «baby blimp », появились по всей территории США: во Флориде, Мичигане, Калифорнии, Чикаго, Нью-Йорке и Вашингтоне, а также в других местах. [ требуется ссылка ]

22 сентября 2018 года воздушный шар был замечен летящим около курорта Дональда Трампа Мар-а-Лаго в Уэст-Палм-Бич на митинге, посвященном годовщине урагана Мария, обрушившегося на Пуэрто-Рико. [33]

2 октября воздушный шар появился на протесте в Спокане, штат Вашингтон, когда вице-президент Майк Пенс отправился в Вашингтон, чтобы поддержать переизбрание представителя Кэти Макморрис Роджерс . [34] Малыш Трамп появился на митинге «Женский марш» 13 октября 2018 года в Чикаго, штат Иллинойс. Марш был организован для поощрения женской политической активности в преддверии ноябрьских промежуточных выборов. [34] Воздушный шар дебютировал в Калифорнии в конференц-центре Лос-Анджелеса 19 октября 2018 года во время мероприятия Politicon . [35] 27 октября 2018 года воздушный шар Трампа был запущен в Западном Голливуде, Калифорния, и Гранд-Рапидс, Мичиган. Соорганизатор из Гранд-Рапидс заявил: «Это должно было быть весело, но мы также хотим подчеркнуть, что этот парень опасен и немного не в себе. Мы хотим подчеркнуть, что эта администрация ведет нас по неверному, по нашему мнению, пути и угрожает демократии, нашему моральному положению в мире». [36] 28 октября 2018 года воздушный шар с изображением младенца Трампа появился в Нью-Йорке на «параде импичмента». [37]

Дирижабль появился 19 января 2019 года на Женском марше в Лос-Анджелесе и на митинге протеста возле старта предвыборной кампании Трампа в Орландо 18 июня 2019 года. [38]

Воздушный шар появился во время празднования Дня независимости 4 июля 2019 года на мероприятии Salute to America на Национальной аллее. Служба национальных парков выдала разрешение на его использование. [39] Воздушный шар был замечен на Comic-Con 2019 в Сан-Диего 20 июля. [40] Он снова поднялся в воздух 21 сентября в Вентуре, Калифорния.

Воздушный шар появился в Лексингтоне, штат Кентукки , у здания городского суда 4 ноября 2019 года в знак протеста против визита Трампа в город. [41]

Воздушный шар появился в Таскалусе, штат Алабама, на футбольном матче колледжей NCAA между командами № 2 LSU Tigers и № 3 Alabama Crimson Tide 9 ноября 2019 года на стадионе Брайант-Денни . Президент Трамп присутствовал на игре, в то время как протестующие запускали воздушный шар в парке Монниш в Таскалусе. Во время этого выступления воздушный шар был разрезан Хойтом Хатчинсоном. Хатчинсон был взят под стражу полицией. [42]

Воздушный шар появился в Талсе, штат Оклахома, 20 июня 2020 года в знак протеста против его митинга там. Это был первый раз, когда президент Трамп провел митинг с тех пор, как пандемия COVID-19 начала распространяться в Соединенных Штатах. [43]

Франция

Воздушный шар появился в Париже 11 ноября 2018 года на марше протеста против визита Трампа на церемонии 100-летия окончания Первой мировой войны . В разговоре с журналистом CNN один из протестующих сказал: «Я думаю, Париж должен протестовать не только против присутствия Трампа здесь, но и попытаться послать сообщение президенту Макрону за то, что тот пригласил его сюда, особенно в годовщину подписания перемирия». [44]

Аргентина

29 ноября 2018 года Trump Baby был запущен в Аргентине в знак протеста во время саммита G20 в Буэнос-Айресе . [45]

Ирландия

Из Лондона дирижабль переместился в Ирландию и появился в 18:00 6 июня 2019 года на протесте «Остановите Трампа в Ирландии» в Саду памяти в Дублине. Разрешение было выдано Ирландским управлением гражданской авиации . [46]

Дания

В рамках подготовки к запланированному визиту Дональда Трампа в Данию в сентябре 2019 года была запущена датская кампания по доставке дирижабля в Данию и его запуску во время визита Трампа. Несмотря на отмену визита, дирижабль все же пролетел над Конгенс-Нюторв в Копенгагене 2 сентября 2019 года. [47]

Воздушные шары-подражатели

Садик Хан

30 августа 2018 года были распространены фотографии воздушного шара, похожего на воздушный шар Дональда Трампа, на этот раз изображающего мэра Лондона Садика Хана в ярко-желтом бикини. Воздушный шар, как и воздушный шар-ребенок Дональда Трампа, был создан на краудфандинге после того, как на создание дирижабля было собрано 58 000 фунтов стерлингов. Организаторы, идентифицированные как Янни Брюэр, 28-летний менеджер по продажам из Нортгемптона , известный своими антисемитскими твитами, [48] заявили, что «следует проявить определенное уважение к лидеру свободного мира и величайшему союзнику Великобритании», и что воздушный шар был сделан «в отместку» за воздушный шар Трампа. [49] На нем был изображен Хан в желтом бикини в ответ на запрет серии рекламных объявлений Protein World в сетях общественного транспорта Лондона , на которых была изображена женщина в желтом бикини со слоганом «Вы готовы к пляжному телу?». Рекламу критиковали за то, что она якобы объективировала женщин и пропагандировала нереалистичные образы женского тела. Рекламу в конечном итоге запретили, а Садик Хан поддержал ее удаление. [50] Хан прокомментировал: «Если люди хотят провести субботу, глядя на меня в желтом бикини, они могут это сделать, хотя я не думаю, что желтый — мой цвет». Небольшая толпа собралась, чтобы посмотреть, как дирижабль пролетел над Парламентской площадью в Лондоне 1 сентября 2018 года. Больше он не появлялся. [49] [51] Воздушный шар в бикини Садика Хана был продан на eBay в августе 2019 года за 16 000 фунтов стерлингов. [52]

Борис Джонсон

Во время протестов против Brexit в Лондоне 20 июля 2019 года над Парламентской площадью пролетел гигантский воздушный шар с изображением бывшего мэра Лондона Бориса Джонсона . На воздушном шаре был изображен Джонсон с розовым лицом и светлыми колючими волосами, одетый в белую футболку с красным автобусом спереди со словами «£350m», что отсылает к автобусу, который он использовал во время кампании по референдуму о Brexit. Он также был изображен в синих шортах с напечатанными на них сердечками любви и словом «Nigel», также напечатанным спереди, что напоминает сторонника Brexit Найджела Фараджа . Протест «Нет Борису, да Европе» был направлен против взглядов Джонсона на Brexit, а также против того, чтобы он стал следующим премьер-министром Соединенного Королевства . [53]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Макинтош, Элиза. «Воздушный шар «Малыш Трампа» взлетает во время протестов в Лондоне». CNN . Получено 20 ноября 2018 г.
  2. ^ ab Yeginsu, Ceylan (13 июля 2018 г.). «Воздушный шар «Малыш Трампа» взлетает, а протесты в Великобритании набирают обороты». The New York Times . Получено 13 июля 2018 г.«О нем действительно нельзя сказать ничего положительного», — сказал 24-летний Джеймс Райс, студент, приехавший на акцию протеста в инвалидной коляске.
  3. ^ Шут, Джо; Моллой, Марк (13 июля 2018 г.). «Дирижабль «Малыш Трампа» летит возле здания парламента, пока тысячи протестующих маршируют по Лондону». The Telegraph . Получено 9 августа 2018 г.
  4. ^ Свонсон, Иэн (16 июля 2018 г.). «Тысячи людей маршируют по Эдинбургу, чтобы выступить против Дональда Трампа». Edinburgh Evening News . The Scotsman. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. . Получено 9 августа 2018 г. .
  5. ^ Агерхольм, Харриет; Бейнс, Крис; Басби, Элинор (14 июля 2018 г.). «Тысячи протестуют, пока Дональд Трамп играет в гольф в Шотландии». The Independent . Получено 19 июля 2018 г.
  6. ^ abcd "Запрет Тернберри для воздушного шара 'Trump Baby'". BBC News . 12 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  7. ^ abcd Пенман, Мэгги (5 июля 2018 г.). «Мэр Лондона заявил, что дирижабль «Малыш Трампа» может подняться в воздух в знак протеста против визита президента Трампа». NPR .
  8. ^ Sandhu, Serena (5 июля 2018 г.). «Офис Садика Хана дает гигантскому «младенцу Трампа» разрешение пролететь над протестом против Дональда Трампа». The Essential Daily Briefing . Johnston Publishing Ltd. Получено 14 июля 2018 г. Петиция : Заставьте младенца Трампа летать. Дональд Трамп — большой, злой младенец с хрупким эго и крошечными руками. Он также расистский демагог, который представляет опасность для женщин, иммигрантов и меньшинств, а также смертельную угрозу миру во всем мире и самому будущему жизни на Земле. Моральное возмущение — вода с гуся для Трампа. Но он, похоже, действительно ненавидит, когда люди над ним смеются. Поэтому, когда Трамп посетит Великобританию в пятницу 13 июля этого года, мы хотим убедиться, что он знает, что вся Британия смотрит на него свысока и смеется над ним. Вот почему группа из нас скинулась и собрала достаточно денег, чтобы профессиональная компания по производству надувных конструкций изготовила 6-метровый дирижабль, который будет поднят в небо над Парламентской площадью во время визита Трампа.
  9. ^ Джонсон, Джейк (5 июля 2018 г.). «После народного возмущения 20-футовый разгневанный детский дирижабль Трампа получил разрешение пролететь над Лондоном во время визита президента в Великобританию». Common Dreams . Получено 4 августа 2023 г.
  10. ^ Босток, Билл (30 ноября 2018 г.). «Гигантский детский дирижабль Трампа, который, по словам президента, заставил его «чувствовать себя нежеланным», последовал за ним на саммит G20 в Аргентине». Business Insider .
  11. ^ Вольпичелли, Джан М. (12 июля 2018 г.). «Сумасшедшая логистика лондонского протестного воздушного шара Baby Trump». Wired .
  12. ^ Pometsey, Olive (2 июня 2019 г.). «История гигантского воздушного шара Trump Baby». GQ .
  13. ^ "Воздушный шар в виде рассерженного младенца Дональда Трампа пролетит над Лондоном во время визита в Великобританию". The Australian . 6 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  14. ^ Хан, Шехаб (17 июля 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о гигантском воздушном шаре в виде младенца Трампа». The Independent . Получено 13 июля 2018 г.
  15. ^ abc O'Grady, Siobhán (5 июля 2018 г.). «Гигантский дирижабль с изображением Трампа в подгузнике, скорее всего, встретит президента США во время его визита в Лондон» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г.
  16. ^ "Проверка реальности: правила использования протестных воздушных шаров". BBC News . 13 июля 2018 г. Получено 13 июля 2018 г.
  17. ^ "Трамп жалуется, что из-за детского воздушного шарика он чувствует себя "нежеланным гостем" в Великобритании". South China Morning Post . Получено 14 июля 2018 г.
  18. ^ Кольер, Хэтти (14 июля 2018 г.). «Бабочка Трампа: гигантский дирижабль поднимается в небо над Эдинбургом после транспортировки из Лондона». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. Получено 14 июля 2018 г.
  19. ^ Кауфман, Джил (18 июля 2018 г.). «Воздушный шар с изображением младенца Трампа взлетает за пределами концерта Pearl Jam в Лондоне». Billboard . Получено 4 августа 2023 г.
  20. ^ Форрест, Адам (1 сентября 2018 г.). «Воздушный шар-малыш Трампа отправляется в Ирландию, чтобы встретиться с президентом США во время его визита». The Independent . Получено 2 сентября 2018 г.
  21. ^ "Британский музей в Trump Baby talks". Ассоциация музеев . 18 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  22. ^ Маршалл, Алекс (20 июля 2018 г.). «Британия хочет сохранить Трампа. Версия младенца, то есть» . The New York Times . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 20 июля 2018 г.
  23. ^ Пичета, Роб (18 января 2021 г.). «Дирижабль «Малыш Трампа», который преследовал президента годами, будет жить в музее». CNN . Получено 18 января 2021 г.
  24. ^ Уэйд, Питер (1 июня 2019 г.). «Sky News троллит Трампа с помощью детского воздушного шара перед визитом в Великобританию». Rolling Stone .
  25. ^ Бартлетт, Никола (1 июня 2019 г.). «Детскому дирижаблю Дональда Трампа разрешили летать во время государственного визита президента США». Daily Mirror . Получено 2 июня 2019 г.
  26. ^ «Верните малыша Трампа». Краудфандер.
  27. ^ "Воздушный шар Дональда Трампа: Музей Лондона хочет выставить на обозрение детский дирижабль". BBC News . 3 июня 2019 г. Получено 3 июня 2019 г.
  28. ↑ Форрест, Адам; Дирден, Лиззи (4 июня 2019 г.). «Детский дирижабль Трампа «проткнул острым предметом» сторонник Трампа». The Independent . Получено 4 июня 2019 г.
  29. ^ Уотерс, Ловенна (5 июня 2019 г.). «Детский дирижабль Дональда Трампа заколот крайне правым активистом». indy100 . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. . Получено 8 июня 2019 г. .
  30. ↑ Held, Amy (19 июля 2018 г.). «Американский дирижабль «Малыш Трамп» приземлится на родной земле тезки». NPR . Получено 20 июля 2018 г.
  31. ^ Уильямс, Дэвид (17 июля 2018 г.). «Воздушные шары «Малыш Трамп» прибудут в Нью-Джерси после полетов в Соединенном Королевстве». CNN . Получено 20 июля 2018 г.
  32. ^ Джонсон, Алексис; Бродессер-Акнер, Клод (18 июля 2018 г.). «Кампания с воздушными шарами «Малыш Трамп» сносит цель. Теперь у них четверняшки». NJ.com . Получено 20 июля 2018 г.
  33. ^ Андоне, Дейкин. «Воздушный шар «Малыш Трамп» появился на митинге во Флориде». FOX News . Получено 12 ноября 2018 г.
  34. ^ ab Ostalter, Morgan (13 октября 2018 г.). «Детский дирижабль Трампа пролетает над женским митингом в Чикаго перед промежуточными выборами». The Hill . Получено 12 ноября 2018 г.
  35. ^ Мартинес, Фидель (29 октября 2018 г.). «Воздушный шар «Малыш Трамп» летит над центром Лос-Анджелеса». Los Angeles Times . Получено 21 октября 2018 г. .
  36. ^ Кранц, Майкл (25 октября 2018 г.). «Огромный воздушный шар «Малыш Трамп» взлетит в Гранд-Рапидс». Новости Гранд-Рапидса . Получено 12 ноября 2018 г.
  37. ^ Амария, Кайназ (12 декабря 2018 г.). «2018 год, объясненный в фотографиях женщин и небинарных фотографов». Vox . 28 октября: Люди делают селфи, пока в Бэттери-парке поднимается воздушный шар с изображением Трампа в рамках протеста «Парад импичмента» в Нью-Йорке.
  38. ^ Габбатт, Адам (19 июня 2019 г.). «Запуск Трампа в 2020 году: Берни Сандерс атакует «ложь» и «искажения» президента — как это было». The Guardian . Получено 19 июня 2019 г.
  39. ^ Салазар, Лесли (2 июля 2019 г.). «Воздушный шар «Малыш Трамп» получил разрешение на празднование Дня независимости «Салют Америке». KOMO-TV . Получено 3 июля 2019 г.
  40. ^ Мойе, Дэвид (19 июля 2019 г.). «Косплееры отдают дань уважения детскому дирижаблю Трампа на Comic-Con». Huffington Post . Получено 10 ноября 2019 г.
  41. ^ "Протестующие собираются вокруг воздушного шара "Малыш Трамп" в центре Лексингтона перед визитом президента". WKYT . 4 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  42. ^ Померло, Брайан (9 ноября 2019 г.). «Воздушный шар «Малыш Трамп» направляется на игру LSU-Alabama». Тяжёлый . Получено 10 ноября 2019 г. .
  43. ^ Диз, Кейлан (20 июня 2020 г.). «Воздушный шар «Малыш Трамп» появился в Талсе перед митингом, собрав более 10 тыс. долларов на восстановление исторической церкви на Блэк-Уолл-стрит». The Hill .
  44. ^ Келлер, Меган (11 ноября 2018 г.). «Воздушный шар «Малыш Трамп» парит над улицами Парижа». The Hill . Получено 12 ноября 2018 г.
  45. ^ «Большая двадцатка в Аргентине: un «Trump bebé» en el Congreso inauguró las протесты против саммита» [G20 в Аргентине: «Малыш Трамп» в Конгрессе открыл протесты против саммита]. ТН (на испанском языке). 29 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  46. ↑ Power, Jack (6 июня 2019 г.). «Протестующие собрались в Дублине против визита Трампа». The Irish Times . Получено 8 июня 2019 г.
  47. ↑ Линдтофт, Кристиан Бек (2 сентября 2019 г.). «Трамп-бэби вайер над Копенгагеном» [Трамп-бэби парит над Копенгагеном]. Politiken (на датском языке) . Проверено 2 сентября 2019 г.
  48. ^ Dearden, Lizzie (31 августа 2018 г.). «Человек, стоящий за планом Садика Хана по запуску гигантского воздушного шара, «отправлял антисемитские твиты». The Independent . Получено 2 июня 2019 г.
  49. ^ ab Drury, Colin (сентябрь 2018 г.). «Воздушный шар Садика Хана: небольшая толпа собирается посмотреть на дирижабль стоимостью 58 тыс. фунтов стерлингов с изображением мэра Лондона в желтом бикини». Independent . Получено 30 ноября 2018 г.
  50. ↑ Jacob Jarvis (13 июля 2018 г.). «Воздушный шар Садика Хана пролетит над Лондоном в знак протеста против гигантского детского дирижабля Дональда Трампа | London Evening Standard». Standard.co.uk . Получено 1 сентября 2018 г.
  51. ^ "Гигантский воздушный шар в бикини Садика Хана пролетит над Лондоном - BBC News". BBC News . 30 августа 2018 г. . Получено 1 сентября 2018 г. .
  52. ^ Джарвис, Джейкоб (20 августа 2019 г.). «Дирижабль Садика Хана, пролетевший над парламентом, продан за 16 тыс. фунтов стерлингов на eBay». Evening Standard . Получено 5 июня 2024 г.
  53. ^ "В фотографиях: Протестующие против Brexit выносят Бориса Блимпа за пределы парламента". ITV News . 20 июля 2019 г. . Получено 20 июля 2019 г. .

Внешние ссылки