Two By Two — бродвейский мюзикл по книге Питера Стоуна , слова Мартина Чарнина и музыка Ричарда Роджерса .
Основанный на пьесе Клиффорда Одетса «Цветущий персик» , он рассказывает историю подготовки Ноя к Великому потопу и его последствиям.
Режиссер Джо Лейтон , постановка открылась 10 ноября 1970 года в Императорском театре , где шла десять месяцев. В актерский состав премьеры вошли Дэнни Кэй , Мэрилин Купер , Джоан Коупленд , Гарри Гоз , Мэдлин Кан , Майкл Карм, Триша О'Нил и Уолтер Уиллисон .
Отзывы были неоднозначными, но положительными для оценки и актерского состава. Через пару месяцев бега Кэй стало скучно, и она начала импровизировать каждую ночь. Он импровизировал перед публикой шутками и комическими отступлениями. Однажды вечером, импровизируя танец, чтобы произвести впечатление на Дика Каветта, он поскользнулся и порвал сухожилие на ноге. Кэй продолжила шоу, появляясь на каждом выступлении на костылях в роли молодого 90-летнего Ноя и в роли 600-летнего Ноя в инвалидной коляске [1].
«Он появлялся с ногой в гипсе и либо катался по сцене в инвалидной коляске, в которой он иногда пытался сбить других актеров, либо ковылял по сцене на костыле, которым он раздражал девушек», написал Роджерс в своей автобиографии « Музыкальные сцены». «Кроме того, он начал импровизировать собственные строки и петь не в том темпе. Он даже произнес речь после выступлений, в которой сказал: «Я рад, что вы здесь, но я рад, что авторы здесь». т.' Видимо, во всем этом была определенная ценность любопытства, потому что люди действительно ходили на «Два на двоих» из-за водевильного номера Дэнни. Другие, конечно, были потрясены и выражали свое раздражение в письмах в [Нью-Йорк]. Времена ». [2]
Спектакль часто ставят церковные и другие любительские театральные коллективы, и за прошедшие годы произошло несколько примечательных его возрождений. Милтон Берл возглавил постановку в Муниципальной опере Сент-Луиса (The Muny) в 1971 году. Шелли Берман возглавляла Национальную гастрольную компанию спектакля в 1972–73 годах, с Тайной Элг в главной роли в роли Эстер. Совсем недавно Том Босли исполнил роль Ноя в саундтреке к (отмененному) туру шоу по США в 2001 году. Джейсона Александра можно было увидеть в роли в постановке «Реприза» в Лос-Анджелесе, а также в постановке «Мюзиклы в муфтии» нью-йоркского театра под руководством Мартина Чарнина. Уолтер Уиллисон (оригинальный бродвейский «Иафет») также появился в роли Ноя на концерте в честь столетия Ричарда Роджерса в 2002 году для Еврейского репертуарного театра Off-Broadway (который он также руководил) и в региональных постановках шоу в последние годы.
В 2004 году Мартин Чарнин поставил мировую премьеру переработанной версии « Два на двоих» в театре округа Камберленд в Кроссвилле, штат Теннесси . Создавая новую версию « Два двумя» , Чарнин заявил: «Я собираюсь восстановить свою концепцию, которая изначально была отвергнута Дэнни Кэем» [3]. В актерский состав входили Рути Энн Майлз в роли Лии, Холли О'Брайен в роли Голди и Алан Бейкер в роли Ноя. [4]
В 2021 году Уолтер Уиллисон (оригинальный Иафет) руководил полувековым юбилеем шоу « Два вдвоем: виртуальный концерт в честь 50-летия» , в котором Уиллисон играл Ноя, а Карен Зиемба - Эстер. Премьера шоу состоялась в первый день Нового года и пошла на пользу Фонду актеров. В шоу также снимались Никита Бурштейн в роли Иафета, Фрэнк Каламаро в роли Сима, Марси ДеГонг Манфреди в роли Лии, Н'Кендж в роли Голди, Майкл Нотардонато в роли Хэма, София Цугрос в роли Рэйчел, а ведущим выступил Тед Чапин, президент компании Rodgers and Hammerstein . [5]
Непрофессионализм Кея и публичное недовольство Роджерса по поводу вольности, которую он позволил себе со сценарием, якобы лишили Кея шансов на номинацию на премию Тони . [6] Уиллисон был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле, и он и О'Нил получили премию Theatre World Awards за свои выступления.
В свой 600-летний юбилей Ной получает послание от Бога, предупреждающее его о надвигающемся потопе. Ему поручено спасти по два животного каждого вида и построить для них ковчег. Жена и семья Ноя сомневаются и даже смеются над ним, пока он планирует построить ковчег, но присоединяются к ним, когда животные начинают появляться массово. «В этой истории речь шла о Ное и потопе, и хотя она была написана в 1954 году, она охватывала такие современные темы, как разрыв между поколениями и экология », — написал Роджерс. «Была даже параллель между потопом и атомной бомбой ». [7]
«Гитка» — это волшебный ветхозаветный вид грызунов, созданный Клиффордом Одетсом, который поет в присутствии Бога. [8] Прибытие одного из них убеждает семью в истории Ноя. У него нет партнера, поэтому они не могут взять ее на борт.
Песни «Все, что будет», «Женитьба на человеке», «Отдел брата», «Смерть меня» и «Сорок ночей» были вырезаны из шоу перед его открытием на Бродвее; последняя песня была вырезана, потому что Дэнни Кэй постановил, что ни у кого в шоу не будет песни смешнее, чем он. Песня была восстановлена во многих недавних возрождениях.