UTV (ранее Ulster Television , в эфире называвшийся ITV1 ) — регион ITV , охватывающий Северную Ирландию , дочерняя компания ITV и бывшее эфирное название бесплатного общественного вещательного телеканала, обслуживающего этот район. Им управляет компания ITV plc , и он отвечает за региональную службу новостей и другие программы, выпускаемые преимущественно для этого региона.
Современный телеканал ITV1 является прямым потомком сети ITV, которая изначально состояла из независимых региональных компаний, которые когда-то были единственными коммерческими телевещателями в своем регионе. UTV владела лицензией для Северной Ирландии и впервые вышла в эфир 31 октября 1959 года .
Сама компания была основана в ноябре 1958 года для подачи заявки на лицензию – рекламируемую Управлением независимого телевидения – и стала первой коренной вещательной компанией в Северной Ирландии. [1] Позже компания диверсифицировалась, и в феврале 2016 года телевизионное подразделение UTV было продано материнской компанией UTV Media plc (теперь известной как Wireless Group и частью News UK ) компании ITV plc .
Руководящий орган сети независимого телевидения , Independent Television Authority , впервые рекламировал франшизу для Северной Ирландии в сентябре 1958 года. [2] Два консорциума подали заявки на франшизу; один возглавлял герцог Аберкорн и поддерживался газетами The Belfast Telegraph и The Northern вигов , другой возглавлялся графом Антримом и поддерживался The News Letter и сэром Лоуренсом Оливье . [2] В конечном итоге ITA убедило обоих заявителей объединить свои заявки на получение новой франшизы при условии, что католическим источникам будет предложена большая доля инвестиций в станцию. [2]
После удовлетворения запроса ITA группа под названием Ulster Television Limited изложила свои планы по вещанию; Первоначально радиостанция пыталась предоставлять 20 минут местных программ в день, и компания договорилась с ABC Weekend TV о продаже рекламного времени и сохранении помещений своей студии на бывшем складе вышивки в Хавлок-Хаусе на Ормо-роуд в Белфасте. [2]
В эфире
Ольстерское телевидение вышло в эфир в 16:00 на Хэллоуин 1959 года, [3] это была 12-я запущенная станция ITV. Открытие станции курировал лорд Уэйкхерст , тогдашний губернатор Северной Ирландии , а церемонию открытия представил сэр Лоуренс Оливье. [3] В первый вечер программ станции, представленный дежурным диктором Эдриенн МакГилл, были представлены такие сетевые сериалы, как « Приключения Робин Гуда» и «Сансет Стрип, 77» , [4] два выпуска новостей от ITN и художественный фильм «Оперативная группа» 1949 года . Сэр Лоуренс Оливье произнес первый эпилог радиостанции, отрывок из книги Джозефа Аддисона «Просторный небосвод». [4]
На следующий вечер UTV представило спектакль в сериале «Кресло-театр» «Шиллинг злого дня», поставленном совместно с телевидением ABC. [3] Ранее в тот же день станция транслировала свою первую неофициальную цветную продукцию – в эфир был показан фильм с изображениями со всей Северной Ирландии под названием « Ольстер, богатый и редкий» , продюсером которого выступил лорд Уэйкхерст.
На момент запуска на Ольстерском телевидении работал штат из 100 человек, включая шесть ведущих: Айвор Миллс и Энн Грегг были выбраны ведущими программы местного журнала Roundabout , Эдриенн МакГилл, Джеймс Грин и Брайан Дюркин были первыми дикторами непрерывности , а бывший международный союз регби Эрнест Стратди был принят на работу спортивным ведущим радиостанции. [5]
Первоначально программы Ulster Television были доступны только зрителям, находящимся в пределах досягаемости передатчика Black Mountain недалеко от Белфаста. [6] Однако в первый вечер программ станции сообщалось, что некоторые жители Дублина , расположенного более чем в 100 милях от нее, позвонили на станцию, чтобы сообщить о плохом приеме изображения. [2] Покрытие UTV распространилось на западные районы Северной Ирландии, когда в феврале 1963 года открылся передатчик Strabane . [6]
1970–2000-е годы
Цветная служба УВЧ PAL компании Ulster Television была запущена с открытием передатчика УВЧ Divis в сентябре 1970 года. За этим последовали два дополнительных передатчика в Лимавади (открыт в 1975 году [2] ) и Брогер-Маунтин (в 1978 году [2] ). . В начале 1980-х годов он транслировал сокращенные часы, когда школьные программы не транслировались, выходили в эфир в 12 часов дня в течение недели и закрывались каждый вечер в 23:30 - это оставалось в силе до 1982 года . станция начала круглосуточное вещание - последняя станция в сети ITV, которая сделала это. [7] Первоначально планировалось, что UTV будет пользоваться услугой, предоставляемой Central в Бирмингеме, но принятое с опозданием решение переключиться на поддерживающий канал Granada Television , Night Time , привело к месячной задержке. [ нужна цитата ]
На ежегодном общем собрании компании в Белфасте 26 мая 2006 года зарегистрированное название компании было изменено с «Ulster Television plc» на «UTV plc». В компании считали, что существующее название уже не отражает всего объема деятельности компании. [8] В октябре 2007 года UTV претерпела корпоративную реорганизацию, в результате которой акционеры UTV обменяли свои акции на акции новой холдинговой компании UTV Media plc, которая взяла на себя пакеты акций UTV plc в новых дочерних компаниях СМИ и радио. UTV Ltd. – первоначальная компания Ulster Television Limited, которая теперь является 100% дочерней компанией UTV Media – вернулась к тому, чтобы быть единоличной операционной компанией франшизы ITV. [9]
Продажа ITV и прекращение местной непрерывности
19 октября 2015 года UTV Media объявила, что продаст свою франшизу ITV и бренд UTV компании ITV plc за 100 миллионов фунтов стерлингов при условии получения одобрения регулирующих органов. Генеральный директор ITV plc Адам Крозье приветствовал эту новость, сказав:
Стратегические цели UTV Television тесно связаны с нашими, и мы очень рады, что они присоединяются к семье ITV.
Приобретение было завершено в феврале следующего года. ITV заявила, что намерена сохранить бренд UTV в Северной Ирландии. [ нужна цитата ]
Бывшая группа UTV Media была реструктурирована и переименована в Wireless Group , сохранив свои радиоактивы до июня 2016 года, когда компания была куплена News Corp Руперта Мердока . [10] 11 июля 2016 года компания ITV plc объявила о продаже услуги UTV Ireland компании Virgin Media Ireland за 10 миллионов евро. Virgin Media Ireland была дочерней компанией Liberty Media и уже купила Ирландский TV3 в 2015 году). [11] [12]
В октябре 2016 года ITV объявила о планах закрыть студии UTV Havelock House . [13] UTV начало вещание из нового вещательного центра на City Quays 2 в районе Белфаст-Харбор-Эстейт с 1 июля 2018 года.
Логотип ITV1, используется в эфире с 2022 года на UTV.
Местные объявления о непрерывности прекратились в апреле 2020 года, в результате чего канал был переименован в ITV , как и все другие регионы ITV plc. Это изменение стало постоянным в ноябре 2020 года. Канал ITV (включая UTV) был переименован в ITV1 в ноябре 2022 года. [14] Название UTV продолжает использоваться для местных программ, особенно для службы новостей UTV Live , а также в эфирных рекламных акциях. для местных неновостных программ. [ нужна цитата ]
Программирование
В центре внимания UTV всегда были программы, созданные специально для зрителей Северной Ирландии. Но до 1990-х годов он также вносил ряд материалов в сеть ITV и Channel 4, многие из которых были так или иначе посвящены провинции.
До того, как в 2020 году был представлен брендинг ITV, UTV / Ulster Television на протяжении многих лет использовало на экране ряд различных логотипов или идентификаторов .
1959 - Первым логотипом станции на экране был рисунок осциллографа , состоящий из семи точек, соединенных шестью линиями. Логотип анимированный под звуки местной народной мелодии « Горы Морна» . Согласно веб-сайту UTV, оригинальный логотип был разработан в рамках конкурса, и победителем среди более чем 450 участников стал г-н Рой Ирвин из Ballycarry.
1970 г. - С скорым запуском цветного вещания в диапазоне УВЧ компания Ulster Television изменила дизайн своего первого логотипа - рисунок осциллографа был сохранен; но точки были удалены, и линии приобрели форму телевизионного экрана. Были созданы монохромная и цветная версии этого логотипа, в которых использовался желтый логотип и текст на синем фоне, которые были приняты в качестве цветовой схемы станции. Идентификатор UTV в это время не анимировался и не сопровождался звонком. Тип логотипа, представленный на этом логотипе, сохранялся до 1993 года.
1980 - Чтобы отпраздновать свое 21-летие, UTV заказала новый логотип с моделью логотипа станции, встроенной в четыре грани куба, покрытой серебром, с шестом, протыкающим верхнюю и нижнюю часть куба. Затем эту модель сняли на видео на фоне черной ткани, когда она вращалась на проигрывателе. Когда он появился на экране, он сопровождался синтезированным звоном, а слова «Ольстерское телевидение» вытерлись на экране желтым текстом. Этот идентификатор дебютировал на экране в день Хэллоуина 1980 года и использовался до кануна Нового 1988 года.
1987 - 7 сентября 1987 года, что совпало с запуском новой вечерней журнальной программы радиостанции Six Tonight , для представления программы был использован новый идентификатор: компьютерно-анимированный серебряный логотип станции на сине-зеленом фоне. Через пять секунд логотип отошел на задний план, и начались названия Six Tonight . Этот идентификатор, первая попытка UTV использовать идентификатор CGI, позже был адаптирован в качестве временного идентификатора станции в последние несколько месяцев 1988 года, с использованием остановки видео, когда логотип отходил на задний план.
1989 - В первый день 1989 года была представлена обновленная компьютерная анимация , последняя из которых содержала логотип осциллографа и название «Ольстерское телевидение». [66] Идентификация началась с панорамирования огромной пластины с текстурой, напоминающей иней или лед (возможно, бело-серая облачная текстура), на светло-голубом фоне. Затем из пластины поднимается осциллограф, и с помощью вытирания формируются линии рисунка осциллографа. На этом изображении линии осциллографа окрашены в желтый цвет, а остальная часть логотипа (форма телевизионного экрана) — в синий цвет. Когда линии формируются, логотип поворачивается и появляется на экране, а под ним пролетает серый баннер с надписью «Ольстерское телевидение» и располагается под логотипом станции, развеваясь, как флаг. Этот идентификатор сопровождался новым джинглом и использовался до 4 июня 1993 года.
Логотип UTV использовался с 4 июня 1993 года по 10 декабря 2000 года.
1993 - 4 июня 1993 года в 18:00 UTV официально представила новый логотип. Он состоял из выделенной курсивом заглавной буквы U Times Roman , формирующейся на экране из различных составных частей и располагающейся на сине-желтой пластине с надписью «TV», написанной курсивом красным текстом шрифта агентства FB. Также был представлен новый джингл с отчетливым кельтским звучанием. С начала 1993 года в объявлениях и трейлерах о непрерывности все чаще упоминалось «UTV», а служба новостей станции была переименована в UTV Live . С новым логотипом использование слова «Ольстерское телевидение» для обозначения станции ушло в историю. Он также отказался от рекламных акций сети ITV и представил маршруты местного производства. [ нужна цитата ]
1996 - 11 ноября 1996 года UTV представила новую серию изображений, демонстрирующих живописные места Северной Ирландии. К ним относятся Дорога гигантов , водопад в Гленарриффе и гавань Портаферри . 12 января 1998 года они были дополнены набором идентификаторов, на которых изображены люди, играющие джингл UTV на различных музыкальных инструментах. В некоторых идентификаторах фигурировали личности UTV. Также снизилась непрерывность дневного эфира.
Предыдущий логотип UTV использовался с 11 декабря 2000 г. по 16 октября 2016 г.
2000 - 1 июля 2000 года, в день , когда презентация программ и рекламные ролики, показанные на четырех основных телеканалах Великобритании, были переключены с соотношения сторон 4:3 на 14:9 в аналоговом вещании и 16:9 в цифровом вещании, UTV отказалась принять 1999 ITV Hearts представила новый набор идентичностей, вдохновленный общим идентификатором ITV 1989 года с полосой на черном фоне с использованием кадров из «пейзажных» айдентиков 1996 года, фильмов-заполнителей перерывов, использованных на его недолговечном дочернем канале TV You . и корпоративная реклама UTV, в которой косяк рыб сгруппировался вместе, образуя логотип 1993 года. Эта коллекция идентификаторов была первой, которая была создана и передана в формате 16:9 провайдерами цифрового наземного и цифрового кабельного телевидения . Это был последний набор идентификаторов, в котором использовался логотип 1993 года, и они были прекращены незадолго до Рождества 2000 года, когда был представлен новый логотип.
2001 г. - логотип 1993 г. позже был заменен аналогичным, более плоским и широким. Буква «U» отображается желтым цветом на синем прямоугольнике, а буква «ТВ» красным на желтом прямоугольнике, находящемся внутри синего прямоугольника. Впервые он был использован в рождественском логотипе UTV 2000 года, заменив предыдущий набор. 6 января 2001 года новая серия идентификаций была снята в различных местах по всей Северной Ирландии, включая водохранилище Сайлент-Вэлли в графстве Даун, Грейт-Виктория-стрит в Белфасте и скульптуру «Руки через водораздел» на мосту Крейгавон в Дерри. В 2002 году это было дополнено дополнительными изображениями, на которых люди шли к камере и касались экрана пальцами, чтобы появился логотип UTV.
2002 г. - 28 октября 2002 г. большинство региональных компаний ITV приняли общий вид: бренд ITV1 заменил логотипы различных станций. Это было отмечено серией идентификаторов, на которых изображены актеры, ведущие и дикторы, связанные с ITV. В то же время UTV решила использовать эти идентификаторы, но заменила логотип ITV логотипом своей собственной станции. Саундтрек, использованный в этих песнях, был идентичен тем, что звучали в версиях сети ITV. Это самый близкий случай, когда UTV использовала идентификаторы, идентичные остальной части сети ITV. Примерно к Рождеству 2002 года UTV транслировало аналогичную коллекцию идентификаторов, демонстрирующих их собственный талант, показанную в дополнение к национальным идентификаторам. К началу 2003 года использование идентификаторов сети и местных знаменитостей было прекращено, и на всех перекрестках использовался общий идентификатор, показывающий логотип UTV на анимированном синем фоне.
2003 - 20 ноября 2003 года UTV заменяет свою сетевую графику серией пейзажных фильмов Северной Ирландии в их оригинальной форме, в виде панорамы, снятой , когда камера вращается вокруг определенного места. [67] Среди сцен, использованных в этой серии идентификаторов UTV, были горы Морн , Эннискиллен и парк Лурган . [68] В этих идентификаторах в основном использовался один из идентификационных джинглов до 3 ноября 2005 года, когда UTV повторил свой джингл на станции 1993–2002 годов. [69]
2006 г. - Чтобы совпасть с введением нового идентификатора на станциях ITV plc в понедельник, 16 января 2006 г., UTV заменила свои идентификаторы 2003 года совершенно новым набором. [70] В новых фильмах были представлены недавно записанные фильмы, снятые по всей Северной Ирландии, опять же в форме панорам. [70] Пейзажные фильмы, использованные в этих идентификаторах, были обновлены в июле 2007 года и октябре 2008 года, [71] при этом фон каждого идентификатора менялся с черного на белый в декабре 2008 года. [72] Для продвижения использовались специальные варианты идентификаторов UTV. мероприятие North West 200 2006 года, [73] Специальные Олимпийские игры 2006 года, [73] чемпионат мира по регби 2007 года [74] и сериал UTV Rewind . [75]
2016 г. - 17 октября 2016 г. был представлен совершенно новый дизайн, более тесно сближающий бренд UTV с брендом канала ITV . Идентификаторы станции, основанные на тех, которые использовались ITV после крупного ребрендинга в январе 2013 года, включали изменение цвета логотипа UTV по мере его слияния со сценой живого действия - процесс, известный как «выбор цвета». [76]
2020 - Со 2 апреля 2020 года UTV взяла на себя полный брендинг и презентацию ITV из Лондона, включая сетевые анонсы, идентификаторы, рекламные ролики и финальные титры. Первоначально это было объявлено как временная мера из-за воздействия пандемии COVID-19 на персонал студий в Белфасте. [77] Местная преемственность была официально прекращена в ноябре 2020 года с уходом объявляющей команды. [78]
Локальная непрерывность
До апреля 2020 года UTV была одной из двух станций в сети ITV - и единственной, принадлежащей ITV plc, - имевшей собственных дикторов непрерывности. [ нужна цитата ]
UTV также была последней компанией в сети, которая сохранила связь непрерывности In-Vision, где дежурный диктор появлялся перед камерой, чтобы представить вечерние программы. В последующие годы местная непрерывность, как правило, ограничивалась вечерами, когда по выходным транслировал видеосвязь старший диктор Джулиан Симмонс . В 2009 году практика была восстановлена по вечерам в будние дни и представлена всей командой анонсеров.
После продажи UTV компания ITV plc передала большую часть презентационных операций станции из студии Havelock House в Белфасте в компанию Red Bee Media в Чизвике , которая предоставляет услуги вещания для большинства каналов ITV.
Последнее объявление в прямом эфире было сделано Симмонсом в 23:15 в воскресенье, 16 октября 2016 года, что ознаменовало окончание 57-летней местной трансляции.
Двое из самых старых дикторов UTV, Джулиан Симмонс и Джиллиан Портер , были наняты для предварительной записи непрерывности вне поля зрения - при этом Эйдан Браун обеспечивал вспомогательное прикрытие - до 2 апреля 2020 года, когда канал начал воспринимать презентацию сети под брендом ITV как результате пандемии COVID-19 . [ нужна цитата ]
В ноябре 2020 года сообщалось, что команда анонсаторов покинула UTV после решения навсегда переключиться на непрерывность сети. [78] Последнее известное объявление, озвученное Портером, вышло в эфир в 5:59 утра в четверг, 2 апреля 2020 года.
В апреле 2021 года перед некоторыми местными программами вместо идентификатора начала использоваться местная озвучка. [ нужна цитация ] Новый бампер с логотипом UTV и слоганом «Часть ITV» также был показан в течение короткого времени перед некоторыми, но не всеми, рекламными паузами. [79]
Тематические мелодии станции
Как и остальная часть сети ITV, станция транслировала специально составленные фирменные мелодии в рамках своей ежедневной программы запуска. С момента запуска до 1971 года вступительной темой была песня «Шеймус» американского музыканта, композитора и руководителя группы Ван Филлипса, который ранее написал музыкальную тему для популярной научно-фантастической драмы радио BBC 1950-х годов « Путешествие в космос ». Самой известной темой UTV была The Antrim Road , классическая симфония, написанная Уэйном Хиллом и Эрлом Уордом, которая использовалась в период с 1971 по 1983 год. Первоначально она была представлена на The British Isles , пластинке с оркестровыми аранжировками традиционных и характерных национальных мелодий Англии. , Уэльс, Шотландия и Ирландия. Альбом был выпущен на лейбле De Wolf в 1971 году.
HD и таймшифт
ITV1 HD (регион UTV)
Услуги ITV для региона UTV доступны в формате HD - как и в большинстве других регионов ITV - но UTV была одной из первых станций в сети ITV, которая предлагала одновременную передачу в формате Full HD в то время, когда она была независимой компанией.
В течение первых нескольких месяцев единственный настоящий HD-контент поступал из сети ITV, но после обновления местные материалы, включая рекламу, начали воспроизводиться в HD.
В мае 2011 года инфраструктура презентаций была модернизирована и теперь полностью поддерживает HD, готовясь к переходу на цифровое вещание в 2012 году.
ITV1 +1 (Услуги, предлагаемые в Северной Ирландии)
Отложенная версия полной услуги ITV1 для региона UTV доступна на Freeview и Virgin Media.
Служба сдвига времени под брендом UTV+1 до того, как станция приняла бренд ITV в 2020 году, была запущена в 20:00 11 января 2011 года на Freeview и Virgin Media . Однако UTV +1 не запускался на Sky и Freesat до 21 мая 2018 года.
13 апреля 2021 года ITV прекратило вещание UTV +1 на спутнике. ITV +1 Granada был добавлен к Sky в Северной Ирландии, чтобы заменить UTV +1. [83]
UTV Ирландия
UTV Ireland была недолговечной дочерней станцией службы UTV в Северной Ирландии, вещавшей на Ирландскую Республику .
Новый канал был запущен в первый день Нового 2015 года после одобрения Управления телерадиовещания Ирландии . [84]
UTV Ireland транслировалась с дублинской базы компании в Макен-Хаусе и транслировала большое количество сетевых программ ITV (включая « Эммердейл » и «Улицу Коронации », ранее транслировавшиеся по каналу TV3), а также некоторые специальные программы, в том числе « Ирландия Live» , национальную новостную программу, выходившую в эфир два раза в вечер на телеканале UTV. 17:30 и 22:00. [85] [86] [87]
Рейтинги и доходы от рекламы оказались разочаровывающими, а это означало, что затраты на новую станцию оказались выше, чем ожидало UTV Media. Это сыграло свою роль в решении компании продать весь телевизионный бизнес компании ITV plc.
В июле 2016 года канал был продан ITV компании TV3 Group (теперь известной как Virgin Media Television ), которая затем фактически закрыла его.
9 января 2017 года он был заменен существенно новым каналом под названием Be3. В августе 2018 года этот новый канал был переименован в Virgin Media Three. Он фокусируется на программах, ориентированных на детей и женщин.
Рекомендации
^ аб «История». ЮТВ Медиа. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ abcdefgh «Независимый TeleWeb: Ольстерское телевидение – история». Пользователи.zetnet.co.uk. 4 ноября 1958 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ abc Belfast Telegraph, «Воспоминания... премьера Ольстерского телевидения, 31 октября 1959 года» [ постоянная мертвая ссылка ] ; от 24 июля 2004 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ ab Отрывок из книги Брама Хендерсона «Брум: Жизнь на телевидении», Belfast Telegraph, «Эксклюзив: Моя жизнь на коробке»; от 4 октября 2003 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ Отрывок из книги Брама Хендерсона «Брум: Жизнь на телевидении», из Belfast Telegraph, «Эксклюзив: Моя жизнь на коробке»; от 4 октября 2003 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ ab "mb21: Телевизионные передатчики линии ITV 405 - Северная Ирландия" . Tx.mb21.co.uk. 18 февраля 1963 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ TV Live - ITV Night Time. Архивировано 12 июня 2014 г. на Wayback Machine.
^ «InvestEgate, UTV Media PLC – Первый день сделок» . Investegate.co.uk . Проверено 7 января 2011 г.
^ «News Corp покупает ирландские радиостанции» . РТЭ. 30 июня 2016 г.
^ «Девственница Джона Мэлоуна покупает телекомпанию UTV в Ирландии» . Разнообразие . 11 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
^ «Владелец TV3 Virgin Media покупает UTV Ireland за 10 миллионов евро» . Ирландские Таймс .
^ «UTV переезжает из дома Хэвлока в Белфасте» . Новости BBC . 14 октября 2016 г.
^ «ITV проведет ребрендинг основного канала в ITV1 одновременно с запуском ITVX» . Радио Таймс . Проверено 14 октября 2022 г.
^ "ЮТВ Live". Новости ITV — UTV . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ "ЮТВ Жизнь". Программы ITV-UTV . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ «Вид со Стормонта». Программы ITV-UTV . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ "Вблизи". Программы ITV-UTV . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ "Скрытый НИ".
^ Пресс-служба UTV: «Этой осенью UTV отмечает 50-летие вещания». Архивировано 6 января 2016 г. в пресс-службе Wayback Machine UTV, 17 сентября 2009 г.; по состоянию на 20 сентября 2009 г.
^ «Джо Махон будет ведущим Lesser Spotted Culture» . ЮТВ. 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ «Джо Махон возвращается в прекрасном новом сериале UTV о Лох-Фойле» . 11 сентября 2020 г. Проверено 15 января 2021 г.
^ "Журнал - с Сарой Трэверс". ЮТВ. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ «'Большое гастрономическое путешествие Пола и Ника' начинается на UTV». Архивировано 24 октября 2012 г. в Wayback Machine ; Пресс-служба ЮТВ, 5 апреля 2012 г.; по состоянию на 9 мая 2012 г.
^ «Редкая порода: сельскохозяйственный год начинается на UTV». Архивировано 1 февраля 2012 года в Wayback Machine ; Пресс-служба ЮТВ, 10 января 2012 г.; по состоянию на 9 мая 2012 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ «Новые лица RPM на UTV этой весной». Архивировано 31 октября 2012 г. в Wayback Machine ; Пресс-служба ЮТВ, 27 марта 2012 г.; по состоянию на 9 мая 2012 г.
^ «UTV раскрывает ольстерско-шотландское наследие» . ЮТВ. 7 января 2013 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ «Ultimate Ulster возвращается с новым сериалом по вечерам в пятницу». Архивировано 9 февраля 2016 г. в пресс-службе Wayback Machine UTV, 18 сентября 2009 г.; по состоянию на 20 сентября 2009 г.
^ «Новая серия Ultimate Ulster стартует на эту Пасху». Архивировано 1 мая 2013 г. в пресс-службе Wayback Machine UTV, 19 апреля 2011 г.; по состоянию на 9 мая 2012 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов в Интернете. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов в Интернете. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
^ База данных BFI по кино и телевидению. Проверено 15 июня 2008 г.
↑ Саймон МакКлин (16 октября 1998 г.). «Ирландский РМ (сериал 1983–1985)». IMDB .
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "Домашняя страница Келли" . у.тв. Архивировано из оригинала 23 сентября 2002 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Проверено 7 января 2011 г.
↑ Пресс-служба UTV: «Своевременный запуск нового сериала UTV». Архивировано 19 октября 2015 г. в пресс-службе Wayback Machine UTV, 27 мая 2009 г.; по состоянию на 20 сентября 2009 г.
^ Пресс-служба UTV: «UTV запускает новые новости по будням и программы текущих событий». Архивировано 9 февраля 2016 года в Wayback Machine ; от 24 апреля 2009 г. Проверено 20 сентября 2009 г.
^ "База данных BFI по фильмам и телевидению" . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ "Идентификаторы и преемственность телевидения Ольстера" . ТВАРК. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 22 июня 2013 г.
^ UTV Today: 2003–05 Идентификаторы декораций (старый саундтрек). Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ UTV Today: 2003–05 Идентификаторы декораций (старый саундтрек). Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ UTV Today: 2003–06 Идентификаторы декораций: новый саундтрек. Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ ab UTV Today: Идентификаторы пейзажей 2006–07: Об этих идентификаторах. Архивировано 6 января 2009 года в Wayback Machine . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ UTV Today: Идентификаторы декораций 2007–08 гг. - Об этих идентификаторах. Архивировано 15 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ UTV Today: Идентификаторы пейзажей 2009 г. - Об этих идентификаторах. Архивировано 15 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ ab UTV Today: Идентификаторы декораций 2006–07 гг. - Специальные идентификаторы. Архивировано 15 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ UTV Today: Идентификаторы декораций 2007–08 гг. - Специальные идентификаторы. Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ UTV Today: Идентификаторы пейзажей 2007–08 гг. - Перемотка UTV. Архивировано 15 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 4 января 2009 г.
^ Новый стиль канала UTV представлен, itv.com, 17 октября 2016 г.
^ Clean Feed @ The TV Room [@cleanfeed_ttvr] (1 апреля 2020 г.). «НОВОСТИ: сегодняшнее объявление UTV об изменениях, связанных с коронавирусом, включая приостановку местного (UTV) канала…» (Твит) – через Twitter .
^ ab Конец эпохи на UTV, когда Джулиан Симмонс и Джиллиан Портер уходят, Belfast Telegraph, 26 ноября 2020 г.
^ «UTV или ITV?». Галерея идентичности . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ «UTV HD запускается на Virgin Media NI» . Цифровой шпион. 5 октября 2010 г.
^ «UTV подписывает новое сетевое соглашение» . ЮТВ в прямом эфире. 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г.
^ «UTV HD на спутнике отложено - запуск ожидается к концу 2013 года» . а516цифровой. 9 марта 2013 г.
^ «ITV SD закрывается 13 апреля» . 5 апреля 2021 г.
^ «BAI подписывает контракт на содержание с UTV Ireland» . бай.и. _
^ «UTV Ireland - новый дом Ирландии, где можно найти незабываемые развлечения, новости и текущие события» . UTV Ирландия . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года.
^ «Пять старших руководителей TV3 переходят на новую телекомпанию UTV» . Независимый.т.е .
^ "Irish Daily Star - Лучше, потому что мы ирландцы" . Ирландская газета Daily Star . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 7 июня 2014 г.
.svg/1280px-ITV1_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-UTV_logo_(1993-2001).svg.png){kind=logo}
