« Up on the Roof » — песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг и записанная в 1962 году группой The Drifters . Выпущенный в конце того же года, диск стал главным хитом в начале 1963 года, достигнув 5-го места в американском чарте поп-синглов и 4-го места в американском чарте R&B-синглов . [2] В Великобритании песня вошла в десятку лучших благодаря певцу Кенни Линчу , чья версия также была выпущена в 1962 году.
В дополнение к популярности «второго состава Drifters», «Up on the Roof» олицетворяет городскую романтическую мечту, представленную авторами New York City Brill Building :
Когда этот старый мир начинает меня угнетать,
И люди становятся для меня слишком тяжелы,
Я поднимаюсь на самый верх лестницы
, И все мои заботы просто улетают в космос...
Титры взяты из буклета Atlantic Rhythm And Blues 1947–1974 . [3] [4]
Джерри Гоффин назвал «Up on the Roof» своей любимой из всех написанных им текстов. Кэрол Кинг предложила ему написать текст для мелодии, которая пришла ей в голову во время поездки на машине; Кинг предложила название «My Secret Place», а Гоффин сохранил предложенный Кингом фокус на убежище, изменив его с учетом своего энтузиазма по поводу музыкального фильма « Вестсайдская история» , в котором было несколько сцен, происходящих на крышах многоквартирных домов Верхнего Вест-Сайда. [5]
В 1980 году журнал Rolling Stone в своей иллюстрированной истории рок-н-ролла описал «Up on the Roof» как «во всех отношениях замечательную поп-песню 1962 года» и, в частности, сказал о приведенном выше тексте: «От внутренней рифмы «лестницы» и «заботы» до образа восхождения с улицы к звездам по лестнице в квартире — это первоклассное, изысканное письмо».
Мелодичный заглавный рифф был использован в версии Drifters «Under the Boardwalk», который звучит перед припевом песни. [ необходима цитата ]
В апреле 2010 года песня «Up on the Roof» группы The Drifters заняла 114-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone . [6] Она входит в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл по версии Зала славы рок-н-ролла .
В Великобритании версия «Up on the Roof» группы Drifters не смогла попасть в Топ-50, будучи превзойденной двумя британскими кавер-версиями , исполненными, соответственно, Джули Грант и Кенни Линчем . Версия Кенни Линча, которая в значительной степени копировала оригинал Drifters, была более успешной, достигнув 10-го места в Великобритании. Версия Джули Грант, которая достигла 33-го места в Великобритании, переосмыслила песню как номер в стиле мерсибит ; ее продюсер Тони Хэтч позже вдохновился на написание хита Петулы Кларк « Downtown », который изначально задумывался как в стиле Drifters, с которыми Хэтч надеялся его поместить. [7] [8]
Лора Найро записала "Up on the Roof" для своего альбома 1970 года Christmas and the Beads of Sweat и сингла, что позволило Найро единственное появление в Hot 100 с пиком на 92 месте. Версия Найро замедляет темп песни, а также опускает текст, спетый в первой из трех секций бриджей оригинала . Также в 1970 году сама Кэрол Кинг записала "Up on the Roof" для своего сольного дебютного альбома Writer , с которого она была выпущена как сингл.
Джеймс Тейлор , который играл на гитаре в кавере Кэрол Кинг на песню «Up on the Roof» и спел ее дуэтом на ее концерте в Карнеги-холле 18 июня 1971 года, переделал «Up on the Roof» для своего альбома Flag 1979 года . Cash Box сказал, что песня «идеально подходит нежному тенору Тейлор». [9] Выпущенная в качестве ведущего сингла альбома, версия Тейлор «Up on the Roof» достигла 28-го места в июле 1979 года. Переработанная вокруг игры Тейлор на акустической гитаре , вокальных акцентов и междометий, его версия «Up on the Roof» стала основным концертным продуктом, часто с освещенным звездами городским сказочным пейзажем, представленным за сценой в середине номера, пока его группа играла в унисон восходящие ноты, чтобы отразить тему песни.
«Up on the Roof» имел свое самое успешное воплощение в Великобритании через ремейк 1995 года Robson & Jerome, выпущенный как двойной A-side вместе с их ремейком « I Believe ». Его аранжировка была близка к оригиналу The Drifters; сопровождающий музыкальный клип показал дуэт, скачущим на вершине небоскреба в центре Манхэттена . Сингл достиг 1-го места в UK Singles Chart [10] и был продан тиражом 890 000 копий в Великобритании. [11] Кроме того, «I Believe»/ «Up on the Roof» достиг 3-го места в Ирландии и 45-го места в Нидерландах.
«Up on the Roof» также была записана многими другими артистами, включая Аниту Харрис (альбом Cuddly Toy / 1969), Кенни Ранкина (альбом Family / 1969), Дон (альбом Candida / 1970), The Lettermen (альбом Reflections / 1970), Айка и Тину Тернер (альбом Let Me Touch Your Mind / 1973), The Grass Roots (альбом The Grass Roots / 1975), Виолу Уиллс (альбом If You Could Read My Mind / 1980), The Nylons (альбом The Nylons / 1983), The Cover Girls (альбом We Can't Go Wrong / 1989), Нила Даймонда (альбом Up On The Roof: Songs From The Brill Building / 1993), Фрэнка Айфилда и Билли Джо Рояла .