Аран ( окситанский: [aˈɾan] ; каталанский: [əˈɾan] ; испанский: [aˈɾan] ) (часто известный как Долина Аран или Валь д'Аран на арабском окситанском языке ; [1] [2] [3] [4] [ 5] в других формах окситанского языка: Ват д'Аран или Во д'Аран , по-каталонски: Валь д'Аран , по-испански: Valle de Arán ) — административная единица (ранее считавшаяся комаркой ) на северо-западе Каталонии , Испания , состоящая из Площадью 620,47 квадратных километров (239,56 квадратных миль), расположен в Пиренеях , в регионе Альт-Пиринеу-и-Аран и в провинции Лерида . Столица — Вьелья-э-Михаран .
Эта долина представляет собой единственную прилегающую часть Каталонии, расположенную на северной стороне Пиренеев. Следовательно, в этой долине находятся единственные каталонские реки, впадающие в Атлантический океан (по этой же причине для региона характерен атлантический, а не средиземноморский климат). Река Гаронна протекает через Аран от своего истока на Пла-де-Берет (Ровно Берет) недалеко от Порт-де-ла-Бонаигуа . К нему присоединяется река Жоэ (со склонов горы Ането ), которая проходит под землей у Форау д'Эйгуаллютс . [6] Затем он снова появляется в Валь-дера-Артига-де-Лин, прежде чем достичь долины Аран, затем через Францию и, в конечном итоге, в Атлантический океан . Река Ногера Пальяреса , исток которой находится всего в ста метрах от Гаронны, течет в противоположном направлении к Средиземному морю .
Аран граничит с Францией на севере, Автономным сообществом Арагон на западе и каталонскими комарками Альта -Рибагорса на юге и Пальярс-Собира на востоке. В его столице, Вьелья-э-Михаран, проживает 5474 человека (2014 г.). Все население долины составляет около 9991 человек (2014 г.). По состоянию на 2001 год большинство жителей Арана говорили на испанском (38,78%) как на родном языке, за ним следовал аранский (34,19%), затем каталонский (19,45%), причем 7,56% имели другой родной язык. [7] Хотя аранский язык является родным языком для 62,87% людей, родившихся в этом регионе, он реже встречается среди жителей, родившихся за пределами долины. [8]
В 1313 году Яков II Арагонский предоставил административную и политическую автономию долине Аран, юридические детали которой описаны в латинском манускрипте под названием « Кверимония» . Передача власти была наградой за то, что аранцы присягнули на верность Якову II в споре с королевствами Франции и Майорки за контроль над долиной. [9] Этот статус был отменен в 1834 году, когда Долина была включена в новую провинцию Лерида, в контексте создания испанских провинций в начале либерального государства.
19 октября 1944 года партизаны Коммунистической партии Испании вторглись в долину , пытаясь добиться падения испанской диктатуры . Они взяли под свой контроль несколько деревень до 27 октября 1944 года, но были вынуждены отступить во Францию после того, как Франко послал подкрепление для защиты Вьельи. [10]
До строительства туннеля Вьелья , открытого в 1948 году, долина Аран не имела прямого сообщения с южным склоном гор зимой.
В 1987 году он стал административной комаркой. В 1990 году особый статус Арана в Каталонии был восстановлен Парламентом Каталонии , восстановив Женский совет, предоставив ему определенную степень самоуправления и объявив окситанский язык официальным языком. В 2015 году каталонский парламент принял новый закон, который расширил полномочия Генерального совета и признал Аран «национальной реальностью Окситы». [11]
Население Валь д'Аран в целом настроено против движения за независимость Каталонии из-за отсутствия сильной каталонской идентичности. [11]
Аранский язык — стандартизированная форма местной гасконской разновидности окситанского языка . Аранский язык регулярно преподается в школе с 1984 года. Как и некоторые другие языки меньшинств в Европе, которые в последнее время столкнулись с упадком, аранский язык переживает период возрождения. [12]
Название Аран происходит от баскского харан , что означает «долина». На картах и дорожных знаках в Испании название «эра Валь д'Аран» используется для обозначения долины, где эра - это аранский артикль женского рода единственного числа. Та же практика распространяется на все города и другие места в Аране, например, для обозначения столицы Арана вместо каталонского и испанского Viella используется аранское написание Vielha .
Баскские топонимы показывают, что на баскском языке говорили дальше на восток, вдоль Пиренеев, чем сегодня. Растущее влияние латыни начало вытеснять басков на рубеже первого тысячелетия.
В административном отношении Аран представляет собой «уникальную территориальную единицу», примерно эквивалентную комарке с дополнительными полномочиями и неофициально называемую комаркой. Последний раз этот статус был официально оформлен в феврале 2015 года. [13] Территория разделена на шесть административных единиц, называемых терсонами (что означает «трети», поскольку раньше было три части). Нынешнее расположение дивизий датируется 15 веком. С 1991 года в Аране действует автономное правительство под названием Conselh Generau d'Aran ( окситанский : Генеральный совет Арана ), возглавляемое Синдиком д'Араном .
Основными политическими партиями являются Единство Арана — Аранская националистическая партия (местное отделение Социалистической партии Каталонии ), Аранская демократическая конвергенция (местное отделение ( Демократической конвергенции Каталонии ). Была основана Окситанская республиканская левая партия. в 2008.
Основной экономической деятельностью в долине является туризм; от горнолыжных курортов зимой и от другой туристической деятельности летом. К другим основным секторам экономики относятся лесная продукция, животноводство и сельское хозяйство, причем все они становятся все менее важными с момента открытия горнолыжных курортов. [14]
Многие местные животные Арана находятся под угрозой исчезновения . Существуют программы по восстановлению и/или защите:
42°43′21″N 0°50′14″E / 42.72250°N 0.83722°E / 42.72250; 0.83722