stringtranslate.com

Вани Джайрам

Вани Джайрам (урожденный Калайвани ; 30 ноября 1945 — 4 февраля 2023) — индийский певец в индийском кино . [2] [3] Ее с любовью называют « Мирой современной Индии » [4] [5] Карьера Вани началась в 1971 году и длилась более пяти десятилетий. Она воспроизвела более тысячи индийских фильмов, записав более 20 000 песен. Кроме того, она записала тысячи посвящений и частных альбомов, а также участвовала в многочисленных сольных концертах в Индии и за рубежом. [6] [7]

Известная своим вокальным диапазоном и легкостью адаптации к любым сложным композициям, Вани часто была выбором нескольких композиторов по всей Индии с 1970-х до конца 1990-х годов. Она пела на нескольких индийских языках (19 языков, кроме санскрита ), таких как каннада , тамильский , хинди , телугу , малаялам , маратхи , одия , [8] гуджарати , харианви , ассамский , тулу , кашмири , бходжпури , марвари , урду , конкани . , пенджаби и бенгальский языки. [9] [10]

Вани - самый молодой артист, удостоенный награды «Сангит Пит Самман». Она трижды выигрывала Национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола , а также получала награды правительства штатов Одиша , Андхра-Прадеш , Тамил Наду и Гуджарат . [9] В 2012 году она была удостоена премии Filmfare Lifetime Achievement Award – South за достижения в области музыки для южноиндийских фильмов. [11] В июле 2017 года она была удостоена звания «Лучшая певица» на мероприятии NAFA 2017 в Нью-Йорке . [12]

Она хорошо разбиралась в различных формах музыки, включая карнатик , хиндустани , тумри , газель и бхаджан . Помимо пения, она также была автором песен, композитором и художником. [13]

ранняя жизнь и образование

Вани родилась как Калайвани в Веллоре в Тамилнаде , в семье брахманов , музыкантов с классическим образованием, и была пятой дочерью в семье, состоящей из шести дочерей и трех сыновей. Ее родители Дурайсами Айер-Падмавати, обучавшиеся у Ранги Рамунаджи Айенгара, записали ее в свои классы, где он научил ее нескольким крити Мутхусвами Дикшитара . Позже она прошла формальное обучение в Карнатике под руководством Кадалура Сриниваса Айенгара, Т. Р. Баласубраманяна и Р. С. Мани. Вани была привязана к каналу Radio Ceylon , и ее привлекали песни из фильмов на хинди до такой степени, что она запоминала и воспроизводила всю оркестровку песен, которые неоднократно крутились по радио. [14] [15] В возрасте 8 лет она дала свое первое публичное выступление на Всеиндийском радио в Мадрасе.

Вани училась в средней школе Леди Сивасами в Ченнаи. [16] Затем она окончила Колледж Королевы Марии в Ченнаи . [17] [18] После учебы Вани работала в Государственном банке Индии в Мадрасе, а позже, в 1967 году, ее перевели в филиал в Хайдарабаде. [19] [14]

Ранняя карьера в Мумбаи

После замужества с Джайрамом в 1969 году она переехала в Мумбаи , чтобы создать свою семью. По ее просьбе ее перевели в филиал ее банка в Мумбаи. Зная ее певческие способности, Джайрам убедил Вани пройти обучение классической музыке хиндустани , и она поступила к Устаду Абдул Рехман Хану из Патиалы гхараны . [14] Строгое обучение под его руководством заставило ее бросить работу в банке и заняться музыкой как своей профессией. Под опекой Хана она изучила нюансы различных вокальных форм, таких как Тумри , Газаль и Бхаджан, и дала свой первый публичный концерт в 1969 году. [20] В том же году она познакомилась с композитором Васантом Десаи , который записывал альбом на маратхи с певец Кумар Гандхарва . Послушав ее голос, Десаи выбрал ее для исполнения песни «Runanubandhacha» для того же альбома вместе с Кумаром Гандхарвой. Альбом имел большую популярность среди аудитории маратхи, и песня дуэта была хорошо принята. Она пела с вокалисткой-ветераном Агрой Чаран Пт. Динкар Кайкини в фильме 1979 года «Мира» . Музыку предоставил Pt. Рави Шанкар . [15]

Карьера

Тамильское кино

В то время как популярность Вани в кино Болливуда продолжала расти , она начала получать предложения от киноиндустрии Южной Индии . В 1973 году она записала свою первую тамильскую песню для фильма Thayum Seiyum под музыкальным руководством С.М. Суббайи Найду . Однако фильм до сих пор так и не вышел, а песня осталась в консервных банках. [14] Ее первой выпущенной песней была романтическая песня в дуэте с Т.М. Саундарараджаном для фильма Veettukku Vandha Marumagal (1973). [14] Песня «Or Idam Unnidam» была написана дуэтом Шанкар-Ганеш , с которым Вани записал максимальное количество песен в тамильском кино. Сразу после этого она была нанята одним из самых успешных дуэтов режиссеров и композиторов, К. Балачандером и М. С. Вишванатаном , для их успешного фильма Sollathaan Ninaikkiren для сольной песни «Malarpol Sirippathu Pathinaaru». Так началось ее долгое сотрудничество с ведущими музыкальными режиссерами тамильского кино. Ее самым большим прорывом стала песня «Malligai En Mannan Mayangum» из фильма «Dheerga Sumangali» (1974), снова написанная М.С. Вишванатаном. [21] Вани вспомнил, что это была сложная песня, и «он (Вишванатан) доверил ее мне». Она спела много песен, написанных М.С.Вишванатаном и Шанкаром-Ганешем. М.С.Вишванатан, увидев ее удивительную хватательную силу и способность писать свары, сразу же назвал ее «промокательной бумагой». [22] Когда Вани была в Мадрасе (ныне Ченнаи ) на двух музыкальных концертах в рамках Бхаджана Саммелана, Вишванатан, который был главным гостем, был впечатлен ее выступлением и дал ей возможность спеть эту песню. [23] Песня получила лавры и похвалы как за композицию, так и за вокальное исполнение. В том же году она записала дуэтную песню с С.П. Баласубрахманьямом для музыкального директора Виджая Бхаскара для фильма «Энгамма Сапатхам» . Позже сообщалось, что голос Вани звучал во всех фильмах, композитором которых был Виджая Бхаскар, как в киноиндустрии на тамильском, так и на каннада.

1975 год оказался для Вани первым самым насыщенным годом с тех пор, как она выиграла свою первую Национальную кинопремию как лучшая певица женского пола за песни, которые она исполнила в фильме «Apoorva Raagangal» . Песни «Ezhu Swarangalukkul» и «Kelviyin Nayagane» подняли ее популярность до невероятных высот, и она стала известна как певица, которую всегда отбирали для исполнения сложных композиций. Она была завалена предложениями о пении от всех самых популярных музыкальных композиторов, включая М.С. Вишванатана, Куннаккуди Вайдьянатана , Санкара Ганеша, В. Кумара , К.В. Махадевана , Г.К. Венкатеша и Виджая Бхаскара. В 1977 году она впервые записала свой голос на композицию Илайярааджи в фильме « Бхувана Ору Келви Кури» . Она выиграла свою первую кинопремию штата Тамил Наду за лучшую женскую роль за песню «Naane Naana», написанную Илайяраадой для фильма « Azhage Unnai Aarathikkiren » (1979). Вместе с Илайяраадой Вани записал множество популярных песен 1980-х годов для таких фильмов, как Муллум Маларум (1978), Росаппо Равикаикаари (1979), Анбулла Раджникант (1984), Нуравату Наал (1984), Вайдехи Катирунтал (1984), Ору. Дневник Кайдхийин (1985) и Пуннагай Маннан (1986). В 1994 году композитор А.Р. Рахман записал ее голос для фильма «Вандичолаи Чинраасу» для песни-дуэта с С.П. Баласубрахманьямом. Позже, в 2014 году, она записала отрывок из « Тируппугажа» , написанного Рахманом, для исторического фильма «Каавиятхалаиван» , а затем последовала песня «Нараяна» в фильме «Рамануджан» .

Джайрам записал тысячи тамильских песен как в сольном, так и в дуэтном формате. Многие из ее дуэтных песен были записаны вместе с Т.М. Саундарараджаном , П.Б. Шринивасом , К.Дж. Йесудасом , С.П. Баласубрахманьямом и Джаячандраном . Такие песни, как «Ezhu Swarangalukkul», «Keliviyin Nayagane», «Ennulil Engo», «Yaaradhu Sollamal», «Megamae Megamae», «Kavidhai Kelungal», «Nadhamenum Kovililae», «Aana Kana» и «Sugamana Raagangale», считаются одними из лучших. лучшие композиции, записанные голосом Вани. Первой песней типа газелей в тамильских фильмах была «Megame magame», написанная Вайрамуту , которую исполнил Вани Джаярам.

телугу кино

Вклад Вани в кино на телугу и религиозные песни был обширным и широко распространенным. Свою первую песню на телугу она записала для фильма «Абхиманавантулу» (1973). [24] Песня «Eppativalekaadura Naa Swami», написанная С. П. Кодандапани , была классической танцевальной песней. Ее песни для фильма «Пуджа» (1975) выдвинули ее на передний план телугуского кино. Песни «Poojalu Cheya» и «Ennenno Janmala Bandham» стали хитами и укрепили ее позиции. Именно благодаря музыкальному фильму К. Вишваната «Санкарабхаранам» (1979) Вани увеличила свою популярность, спев пять песен и выиграв свою вторую Национальную кинопремию за все песни вместе взятые. Она также была награждена премией Нанди правительства Андхра-Прадеша как лучшая певица за те же песни. Она продолжала сотрудничать с режиссером Вишванатхом и музыкальным руководителем К.В. Махадеваном во многих фильмах, таких как «Ситамалакшми » (1978), «Шрутилаялу» (1987), «Шанкарабхаранам» и «Свати Киранам» . Позже, в 1990 году, та же команда продюсировала фильм «Свати Киранам» , который снова получил музыкальное признание; все песни в исполнении Вани были приняты хорошо. За этот фильм она получила свою третью Национальную кинопремию.

Помимо К.В. Махадевана, Вани записал множество песен на телугу для Раджана-Нагендры , Сатьяма , Чакраварти , М.С. Вишванатана и Илайярааджи . Она записала большинство дублированных песен с тамильского языка, написанных Илайярааджей .

Хинди кино

Хорошее профессиональное сотрудничество Вани с Васантом Десаи привело к ее прорыву с фильмом «Гудди» (1971) режиссера Хришикеша Мукерджи . Десаи предложил Вани записать три песни для фильма, среди которых песня «Bole Re Papihara» с Джайей Баччан в главной роли стала на слуху и сразу же принесла ей признание. Написанная на языке Miyan Ki Malhar Raag, песня продемонстрировала ее классическое мастерство и впоследствии принесла ей множество лавров и наград, в том числе премию Тансен Самман (за лучшую классическую песню в фильме на хинди), премию Lions International за лучшую многообещающую певицу, премию All India Cinegoers. Награда Ассоциации и награда Всеиндийской ассоциации кинозрителей за лучшую певицу в 1971 году. Другая ее песня Humko Mann Ki Shakti Dena; Манн Виджая Карейн [О Боже! «Пожалуйста, дай нам силы победить наши слабости» стала школьной молитвой с момента выхода песни в 1971 году и остается ею до сих пор. [25] Она объехала весь штат Махараштра в сопровождении своего наставника Десаи и научила школьников многим песням на маратхи .

Джайрам спел по несколько песен для музыкальных руководителей хинди-кино , которые остаются популярными, включая песню Читрагупта , классические композиции Наушада «Море Сааджан Сутен Гар из Пакизы» (1972) и Дулхан Бади Джадугарни, дуэт с Ашей Бхосле в «Аайне» ( 1977), композиция Мадана Мохана Pyar Kabhi Kam Na Karna Sanam, дуэт с Кишором Кумаром в фильме Ek Mutthi Aasmaan (1973), бирманская песня RD Zindagi Mein Aap Aaye, дуэт с Мукешем в Chhalia (1973), композиция Шьямджи Ганшьямджи Тери Джил Си Гери из фильма «Дхуан Ки Лейкер» , дуэт с Нитин Мукеш , и сольная песня «Аа Балам», написанная Калянджи-Ананджи в фильме «Дхарм Аур Канун» .

Джайрам спел несколько песен, написанных О.П. Найяром из фильма «Хун Ка Бадла Хун» (1978), включая дуэты с Мохаммедом Рафи , а также с Уттарой Келкар и Пушпа Пагдхаре. Она спела дуэтную песню Maine Tumhe Paa Liya с Рафи, сочиненную Лакшмикантом-Пьярелалом в Jurm Aur Sazaa, а также дуэт с Манной Дей в Pinay (1974), сочиненную Джайдевом, и сольную песню Pee Kahan в Solva Sawan (1979) Джайдева .

Песня «Mere To Giridhar Gopal» в фильме «Мира » (1979), написанная Пандитом Рави Шанкаром , получила ее первую премию Filmfare Award как лучшая певица женского пола . [26] Она записала целых 12 бхаджанов для фильма «Мира», который стал очень популярным.

Малаяламское кино

Вани Джайрам дебютировала на малаялам в 1973 году, записав сольную песню «Sourayudhathil Vidarnnoru», написанную Салилом Чоудхари для фильма «Свапнам» . [27] Песня стала чрезвычайно популярной, придав Вани хороший авторитет и обеспечив прорыв в ее карьере. В дальнейшем она записала более 600 песен для малаяламского кино. Вани сотрудничал со всеми популярными малаяламскими композиторами, такими как М. К. Арджунан , Г. Девараджан , М. С. Вишванатан , Р. К. Шекхар , В. Дакшинамурти , М. С. Бабурадж , Шьям , А. Т. Уммер , М. Б. Сринивасан , К. Рагхаван , Джерри Амальдев , Каннур Раджан , Джонсон , Равендран и Илайярааджа . Ее исполнение песни «Aashada Maasam», написанной Р.К. Шекхаром для фильма «Юдхабхуми» (1976), встретило широкую оценку и еще больше увеличило ее популярность. В 1981 году она спела «Kanana Poikayil Kalabham» вместе с К. Дж. Йесудасом в составе М. К. Арджунана для фильма «Арияпедата Рахасьям» режиссера П. Вену . После долгого перерыва Вани вернулся в кино на малаялам в 2014 году, записав дуэтную песню для фильма «1983» [ 28] , а затем выпустил дуэтную песню в «Action Hero Biju » (2016).

Некоторые песни Вани на малаялам, в том числе «Оланджали Куруви», «Пуккал Панинер», «Это джанма калпанайил», «Пу конду пу муди» (Палангал), «Манджил чеккерум» (Рактхам), «Оннанам Куннинмел» (Стюардесса), «Нанам». «Нин каннил» (келкатха сабдхам), «Манджу пожиюнну» (Утрадаратри), «Тирувонапуларитан» ( Тирувонам ), «Дхумтана» ( Томаслиха ), «Семанта Рехайил» ( Ааширваадам ), «Наадан Патиле», «манджани комбил», «Нимишангал». , «Теди Теди», «Мудал Манджумай Ямини», «Ээ Раагадипам», «Мандхаарапу», «Таараке», «Хрудаятин Мадхура», «Ниламбаратиле», «Наванитха Чандрик», «Ору Раага Нимишатил», «Течи Пута», "Yamini Nin Choodayil", среди других, пользуется широкой популярностью и считается одним из лучших хитов. [29] Большинство дуэтов Вани на малаялам записаны с К. Дж. Йесудасом и П. Джаячандраном .

Заглавная песня «Marathe Marikurumbe» из фильма « Puli Murugan », исполненная Джайрамом, вошла в шорт-лист 70 песен, которые считались имеющими право на номинацию на премию «Оскар» 2018 года в категории «Оригинальная песня». [ нужна цитата ]

Каннада кино

Музыкальный руководитель Виджая Бхаскар , работавший с Вани в тамильских фильмах, познакомил ее с каннада-кинотеатром в 1973 году для фильма «Кесарина Камала» . Для фильма она записала две песни, за которыми сразу же последовала ее прорывная песня «Bhaavavemba Hoovu Arali» из фильма « Упасане» (1974). Эта песня укрепила ее позиции в фильмах на каннада, которые длились три десятилетия. После того, как Виджая Бхаскар дал ей перерыв в карьере, она сразу же была нанята такими ведущими композиторами, как Г.К. Венкатеш , М. Ранга Рао , Раджан-Нагендра , Сатьям , Упендра Кумар , Т.Г. Лингаппа , Л. Вайдьянатан и Хамсалеха . Комбинация Путтанна Канагал (режиссер) - Виджая Бхаскар - Вани Джайрам создала множество популярных песен, подкрепленных сильными женскими темами. Она изменила свой голос и акцент для песни «Happiest Moment» из фильма «Били Хендти» (1975).

Со своим современным певцом С. Джанаки Вани записала несколько женских дуэтов, в частности «Madhumasa Chandrama» ( Vijaya Vani , 1976) и «Teredide Mane O Baa Athithi» ( Hosa Belaku , 1982). Она записала множество популярных песен 1980-х годов с легендарным актером-певцом доктором Раджкумаром . Большинство ее дуэтных песен на каннаде были написаны с Раджкумаром, П.Б. Шринивасом , С.П. Баласубрахманьямом , П. Джаячандраном и К.Дж. Йесудасом . Некоторые из ее самых запоминающихся песен включают «Ee Shatamanada Madari Hennu», «Besuge Besuge», «Belli Modave Elli Oduve», «Jeevana Sanjeevana», «Deva Mandiradalli», «Haadu Haleyadaadarenu», «Kannada Naadina Karavali», «Priyathama Karuneya». Торея», «Сада Каннали Пранаяда», «Энденду Ниннану Марету», «Ходея Дора О Джотегара».

кинотеатр Одия

Вани Джайрам пел во многих фильмах Одиа 1970-х и 1980-х годов и стал нарицательным в Одише . [30] Она записала большинство песен к фильмам музыкального композитора Прафуллы Кар , а также к фильмам композитора Одиа и каннада Упендры Кумара . Некоторые из ее работ в кино Одиа включают такие мегахиты, как «Чхота Э Гара Э Сансара» в «Крушна Судама» (1975), «Мукунда Мурари Эй Чакрадхари» и «Джогире Ходжу Кахин» в «Мукти » (1977), «Кын Нама Дхари» Тума Садхира Ранга» и «Адин Малли Махака» в «Синдура Бинду » (1976), «Мегха Барасила Тупуру Тупуру» и «Хайере Хайе Гараж Мегха» в «Сеша Шрабана » (1976), «Маа Го Маматамайи Мата» и «На Джаа Саджани» в Бандху Моханти (1977), «Мо Бхайна Бхайна» в «Пунармилане» (1977), «Эй Гаанра Маудамани», «Паичхи Э Джибане» и «Ки Сундара Аха Ки Анандамая» в Гури (1978), «Аахе Даямайя Бисва Бихари» Холи Холи Ре Холи» и «Чикилика Бамбалика» в «Балидане» (1978), «Бхагья Мора Сате Ки», «Эй Джхиатира Пада Таламала», «Куху Куху Бане Куху» и «Эй Нагадева» в Сати Анасуя (1978), «Алиали» Каин Сунагори» и «Пирати Чори Чори» в «Джее Маа Мангале» (1980), «Дхали Диа Сараа» и Джули Джули Кхеле Доли» в «Тапасье» (1980), «Ахила Брахманда Пати» и «Мо Манара Чадхей» в « Рам Баларам » (1980). ), «Ааха Сита» в «Рамаяне» (1980), «Джуми Джуми Нупура Бадже» в «Хира Моти Маника» (1980), «Надире Надире», «Туи Малмали», «Эмити Би Нади Ачхи» и «Хип-хип-ура Гади Джае Гадире». " в Пудже (1981), "Аха Ки Бадхия" в Алибха Даге (1980). Среди других ее фильмов - «Патипатни» (1978), «Пипаса» (1978), «Сита ЛаваКуша» (1981), «Дебжани» (1981) , «Астарага» (1982), «Пратидхвани» (1984), «Пара Джия Гара Бхангена» (1985), «Палатака» (1985), «Грухалакшми» (1986). ) и т. д. За «Деваджани» она получила кинопремию штата Одиша как лучшая певица женского пола.

Другие языки

Помимо хинди и южноиндийских языков, Вани Джайрам сделал записи на гуджарати , маратхи , марвари , харьянви , бенгали , одиа , английском , бходжпури , раджастхани , бадаге, урду , санскрите , пенджаби и тулу (всего 19 языков). Она была удостоена множества престижных наград, в том числе «Лучшая певица женского пола» в штатах Гуджарат (1975), Тамил Наду (1980) и Одиша (1984). Одна из ее самых известных песен на маратхи, «Runanubandhachya», представляет собой дуэт с классическим певцом хиндустани Кумаром Гандхарвой . Эта песня была написана наставником Вани Васантом Десаи для драмы на маратхи под названием « Дев Динагхари Дхаавлаа» . Тексты песен написал Бал Колхаткар . [ нужна цитата ] .

Джайрам записал «Песни Холи» и «Тхумри Дадра и Бхаджаны» с Пандитом Бирджу Махараджем . Она также записала « Гиту Говиндам », сочиненную Прафуллой Каром, с Одисси Гуру Келучараном Мохапатрой, играющим на пахавадже . Джайрам выпустила "Murugan Songs" с написанными ею песнями и написанной ею же музыкой.

Личная жизнь

Вани был женат в семье, которая поддерживала музыку. Ее свекровь, Падма Сваминатан, общественный деятель и певица Карнатикской музыки, была последней выжившей дочерью Ф. Г. Натесы Айер . Н. Раджам - ее невестка. [31] [32] [33] Ее муж Джайрам был учеником Пандита Рави Шанкара [34]

Популярность

Джайрам дебютировала в фильме на хинди « Гудди », из которого «Bole re papihara» имела большой успех по всей Индии. За одну ночь она стала очень популярной. Ранее ее первая песня с Кумаром Гандхарвой на языке маратхи также стала чрезвычайно популярной. Точно так же ее первая песня на тамильском языке с MSV «malligai en mannan mayangum», на малаялам «Sourayudhathil», за которой следовали телугу, каннада, одиа и гуджарати, стала очень популярной. Сама ее первая песня на всех языках стала очень популярной, благодаря чему жители штата признали ее своей государственной певицей. [15] [24] [26]

Джайрам получил особое признание за уникальный голос и универсальность в пении всех языков и всех типов песен на собственном языке. [35] Ее всегда специально выбирают для любых сложных композиций, например, «аанатинеяра» из Свати Киранам , «брочевареварура» из Шанкарабхаранама , «йежу Сварангалуккул» и «Келвиин наягане» из Апурвы Рагангал , «Кавитхай келунгал» канчи камачи» и т. д. [10]

Смерть

Вани умер после падения 4 февраля 2023 года в возрасте 77 лет. [36] [37] Принимая во внимание вклад и влияние покойного Вани Джайрама на музыкальную индустрию, политические лидеры и значки музыкальной индустрии выразили свои соболезнования. [38]

Губернатор Р. Н. Рави прибыл в резиденцию Джайрама и отдал последнюю дань уважения. [39]

Награды

Вани Джаярам с К.С. Читрой на 61-й церемонии вручения кинопремии

Фонд П. Сусила удостоил Вани Джайрама на мероприятии в Хайдарабаде почетной грамотой и кошельком в один лакх. Событие широко освещалось по телевидению. 28 мая 2014 года [40] Вани поздравили в Бхубанешваре за ее вклад в кино Одиа . [35] Предшествовала этому премия PBS Puraskar Award в Хайдарабаде, учрежденная в память о неподражаемом П.Б. Шринивасе. 30 июля 2014 года организация Юва Кала Вахини в Хайдарабаде вручила ей премию «Гордость индийской музыки». [41]

Национальные награды

Национальная кинопремия

Премия Filmfare

Государственные награды

Другие награды

Другие названия

Рекомендации

  1. ↑ Умер певец-ветеран Вани Джаярам.
  2. ^ «Умер певец-ветеран Вани Джаярам» . www.thehindubusinessline.com . 4 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2023 г.
  3. ^ Ванаккам Тамижа с индийским певцом Вани Джайрамом | Лучшие моменты | 18 мая 2022 г. | Sun TV , получено 23 марта 2023 г.
  4. ^ «'Мира современной Индии': Бархатный голос замолчал навсегда» . Cityspidey.com. Проверено 19 марта 2023 г.
  5. ^ "Вани Джаярам" [ постоянная мертвая ссылка ] . Сварамаадхури. Проверено 19 марта 2023 г.
  6. ^ «Предоставление Вани патриотизму». Индус . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Проверено 23 ноября 2016 г.
  7. ^ «Ушел из жизни лауреат премии Падмы Бхушана и легендарный певец Вани Джаярам» . Проверено 19 марта 2023 г.
  8. ^ "Песни Вани Джайрама Одиа" . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  9. ^ ab «Сладкая музыка для ушей». Индус . Ченнаи, Индия. 5 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 г.
  10. ^ ab «Вани Джаярам: отчетливый голос, подходящий для всех песен». Таймс оф Индия . 5 февраля 2023 г. ISSN  0971-8257 . Проверено 5 февраля 2023 г.
  11. ^ «Filmfare Awards (Юг): Полный список победителей». ibnlive.in.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года.
  12. ^ «Награда NAFA за лучшую певицу в 2017 году» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 30 января 2017 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
  13. ^ Ванаккам Тамижа с индийским певцом Вани Джайрамом | 18 мая 2022 г. | SunTV , получено 23 марта 2023 г.
  14. ^ abcde "பாட்டு இருக்க பாலிடிக்ஸ் எதற்கு". Калки . 5 июля 1992 г. стр. 22–25.
  15. ^ abc «Песня, из которой пролилось много песен». Индус . 12 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2020 г. . Проверено 23 ноября 2016 г. .
  16. ^ «Вани Джайрам умирает в Ченнаи; но эти песни, спетые ею, будут жить вечно». Таймс оф Индия . 4 февраля 2023 г.
  17. ^ B Сивакумар (5 января 2015 г.). «Колледж Королевы Марии, дом музыкантов, в песне». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  18. ^ Аша Кришнакумар (апрель 2003 г.). «Конец женского колледжа?». Линия фронта . 20 (8). Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
  19. ^ «Когда миссис Вани Джаярам встретила меня» . Индус . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Проверено 23 ноября 2016 г.
  20. ^ «Я не злоупотребляю своим голосом: Вани Джайрам». Таймс оф Индия . 13 января 2017 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  21. ↑ Прадип, К. (5 февраля 2015 г.). «Я не могу перестать петь, это моя жизнь». Индус . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  22. ^ «Воспоминания о великом композиторе». Индус . 16 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.
  23. ↑ Рангараджан, Малати (13 января 2011 г.). «Ее музыка никогда не угасает». Индус . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  24. ^ аб Мэри, С.Б. Виджая (4 февраля 2023 г.). «Вани Джайрам постоянно гипнотизировал публику на телугу». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 24 февраля 2023 г.
  25. ^ हमको मन की शक्ति देना |Хумко Ман Ки Шакти Дена |Вани Джайрам | Гудди 1971 | Молитвенная песня| Джая Бхадури на YouTube — в разделе комментариев рассказывается о нескольких людях, которые пели эту песню утром во время школьных молитв.
  26. ^ ab Безграничная ностальгия: песни Вани Джайрама на малаяламе продолжают очаровывать новое поколение любителей музыки, The Hindu , 2 декабря 2005 г.
  27. ↑ Swapnam: 1973. Архивировано 20 ноября 2018 года в Wayback Machine The Hindu (2 февраля 2014 г.).
  28. ^ В разговоре с Вани Джайрамом Индусом (5 ноября 2017 г.)
  29. ↑ 50 хитов Вани Джаярама. Архивировано 4 января 2018 г. на Wayback Machine Raagam.co.in (19 мая 2011 г.).
  30. ^ «Олливуд помнит певца Вани Джайрама» . Таймс оф Индия . 5 февраля 2023 г. ISSN  0971-8257 . Проверено 23 марта 2023 г.
  31. ^ «Коимбатур: Поклонники и семья отмечают сто первый день рождения Падмы Сваминатана» . ее знаменитая невестка-музыкант доктор Н. Раджам, ее дочь Сангита Шанкар и ее внуки Рагини Шанкар и Нандини Шанкар дали блестящий скрипичный концерт в сопровождении Кедара Харатона на столе. Затем последовала другая всемирно известная музыкантша Вани Джайрам, еще одна невестка, исполнившая две композиции.
  32. ^ «Болельщики Коимбатура и их семья празднуют сто первый день рождения Падмы Сваминатана» . Деканская хроника. 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
  33. ^ "100-летие со дня рождения Падмы Сваминатана" . Журнал Шрути . 15 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года. На двухдневном праздновании 100-летия Падмы Сваминатан 1 декабря на холме Бриндаван в Коимбаторе присутствовала ее семья, в том числе (слева направо): Нандини Шанкар (правнучка), Шанкар Деврадж (муж Сангиты), Т. С. Джайрам (сын) и Вани Джайрам, Падма Сваминатан, Н. Раджам и Т. С. Субраманиан (сын), Сангита Шанкар (внучка) и Рагини Шанкар (правнучка). За ним последовал скрипичный концерт Н. Раджам (невестки) с Сангитой, Нандини и Рагини в сопровождении Кедара Харатона (табла). Вокалистка Вани Джайрам (невестка) исполнила несколько композиций.
  34. ^ CDS Мани (13 декабря 2012 г.). «Маэстро попросил Вани сопровождать Джорджа Харрисона». Таймс оф Индия . Проверено 8 февраля 2023 г.«Я впервые встретила Пандита Рави Шанкара в 1970 году в Мумбаи, сразу после моей свадьбы с Джайрамом, который был студентом музыкальной школы Киннара Пандита Рави Шанкара.
  35. ^ ab «Голос и универсальность». Индус . 31 июля 2014 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
  36. ^ "பிரபல பின்னணி பாடகி வாணி ஜெயராம் மரணம்...!". 4 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
  37. ^ «Вани Джайрам, один из самых разносторонних голосов Индии, не более» . Индус . 4 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
  38. ^ "Премьер-министр Моди, депутат Кнессета Сталин, музыкальная индустрия соболезнуют о кончине Вани Джайрама" . Индуистское бюро . Индуист. 4 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  39. ^ «Тамил Наду: губернатор Р. Н. Рави отдает последнее дань уважения ветерану-певцу Вани Джайраму» . YouTube . Проверено 4 февраля 2023 г.
  40. ↑ Ch Сушил Рао (9 декабря 2013 г.). «Известный певец Вани Джайрам был награжден сегодня премией P Susheela в Равиндре Бхарати. Бывшая актриса Джамуна также присутствовала на этом мероприятии». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
  41. ^ Рангараджан, Малати. «Голос и универсальность». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 18 августа 2014 г.
  42. ^ "Премия Падмы в 2023 году | PDF" . Скрибд . Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 25 января 2023 г.
  43. ^ «Вани Джаярам будет удостоен чести Падмы Бхушана» . Кинотеатр на телугу . 25 января 2023 года. Архивировано из оригинала 25 января 2023 года . Проверено 25 января 2023 г.
  44. ^ "През вручает почести Падмы покойному Вани Джаяраму, Киравани" . ДТ следующий . 5 апреля 2023 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  45. ↑ Вице-президент Ниси (16 июня 2015 г.). «Номинации на малаялам SIIMA 2015: Маммутти, Фахад Фаасил, Нивин Поли, Притхвирадж, Дулкер Салмаан в списке лучших актеров» . www.ibtimes.co.in . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 26 января 2023 г.
  46. ^ «Победители Filmfare Awards 1980: Полный список победителей Filmfare Awards 1980» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 января 2023 года . Проверено 26 января 2023 г.
  47. ^ "Золотая ночь Вани Джайрама | Лакшман Шрути - 100% ручной оркестр |" . Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года.
  48. ^ «Вани Джайрам - похвалы как образ жизни» . Индус . Ченнаи, Индия. 7 января 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2005 г.
  49. ^ «Награда Вани Джайрама». Индус . Ченнаи, Индия. 17 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2006 г.
  50. ^ «С еще одной наградой в своем котенке Вани Джайрам поет» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года.
  51. ^ Музыкальная премия Мирчи 2014 | #MMASuth – Вани Джаярам говорит, что Мирчи – ее новая семья! , получено 6 марта 2023 г.
  52. ↑ Малати Рангараджан (31 июля 2014 г.). «Голос и универсальность». Индус . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  53. ^ Вани Джаярам выступает на церемонии вручения премии Raindrops Saadhanai Pengal 2015 | Галатта Тамильский , получено 6 марта 2023 г.
  54. ^ «Вани Джайрам получает национальную награду Гантасала» . Индус . Андхра-Прадеш, Индия. 25 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Проверено 25 апреля 2017 г.
  55. ^ Пурваджа, Дипа Х. Рамакришнан и С. (4 февраля 2023 г.). «Универсально и вдохновляюще: музыканты помнят Вани Джайрам, ее артистизм и ремесло». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 4 марта 2023 г.
  56. ^ "Последние события в мире" . www.deepika.com . Проверено 4 марта 2023 г.
  57. ^ "Индус". 13 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. . Проверено 18 января 2009 г.
  58. ^ «Название неизвестно». Индус . Ченнаи, Индия. 28 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 18 января 2009 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Вани Джайрама .