Очень хорошо, Дживс

Сборник рассказов 1930 года П. Г. Вудхауза

Very Good, Jeeves — сборник из одиннадцати рассказов П. Г. Вудхауза , все с участием Дживса и Берти Вустера . Впервые опубликован в США 20 июня 1930 года издательством Doubleday, Doran , Нью-Йорк, а в Великобритании 4 июля 1930 года издательством Herbert Jenkins , Лондон. ^[1] Все рассказы ранее публиковались в журнале Strand Magazine в Великобритании и в журналах Liberty или Cosmopolitan в США в период с 1926 по 1930 год.

Помимо Дживса и его хозяина Берти Вустера , в историях также присутствуют многие постоянные персонажи, в том числе Таппи Глоссоп , Бинго Литтл , Бобби Уикхем , тетя Далия , тетя Агата и сэр Родерик Глоссоп .

Берти произносит заглавную фразу четыре раза в сборнике. ^[2]

Содержание

Первоначальные названия рассказов и даты публикации были следующими:

• « Дживс и надвигающаяся гибель » — Берти неохотно навещает свою тетю Агату, которая недавно наняла друга Берти Бинго Литтла в качестве репетитора ее проблемного сына Томаса. Когда Томас подвергает почетного гостя тети Агаты опасности, Берти и Дживсу приходится спасать и гостя, и работу Бинго.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1926 г.
  • США: Liberty , 8 января 1927 г.
• « Комплекс неполноценности старого Сиппи » — старый друг Берти Сиппи, теперь редактор, слишком запуган, чтобы отвергнуть скучные эссе своего старого школьного директора или признаться в любви к поэтессе Гвендолен Мун. Для Сиппи Берти предлагает план с мешком муки. Тем временем Дживсу не нравится новая ваза Берти.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1926 г.
  • США: Liberty , 17 апреля 1926 г.
• « Дживс и дух Святок » — Дживс разочарован, когда Берти отменяет поездку в Монте-Карло, чтобы быть с Бобби Уикхем, в которую Берти влюбился, и отомстить Таппи Глоссопу. Бобби предлагает план мести с использованием длинной палки, штопальной иглы и бутылки с горячей водой.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1927 г.
  • США: Liberty , 24 декабря 1927 г.
• « Дживс и Песнь Песней » — Когда Таппи Глоссоп практически обручился с певицей по имени Кора Беллинджер, тетя Далия хочет их разлучить. Дживс придумывает план, связанный с песней «Sonny Boy».
  • Великобритания: Стрэнд , сентябрь 1929 г.
  • США: Cosmopolitan , сентябрь 1929 (как «Песнь песней»)
• « Эпизод с собакой Макинтош » (американское издание: «Дживс и собака Макинтош») — После того, как Бобби отдает собаку тети Агаты Макинтоша, пытаясь продать пьесу знакомому американскому продюсеру, Дживсу приходится придумать, как вернуть Макинтоша до возвращения тети Агаты.
  • Великобритания: Стрэнд , октябрь 1929 г. (как «Дживс и собака Макинтош»)
  • США: Cosmopolitan , октябрь 1929 (как «The Borrowed Dog»)
• " The Spot of Art " (издание США: "Jeeves and the Spot of Art") – Берти влюблен в художницу Гвлэдис Пендлбери, которая нарисовала портрет Берти. Однако тетя Далия уверена, что Дживс сможет разлучить Берти и Гвлэдис, избавиться от картины и заставить Берти присоединиться к тете Далии в ее круизе.
  • Великобритания: Стрэнд , декабрь 1929 г. (как «Дживс и пятно искусства»)
  • США: Cosmopolitan , декабрь 1929 г. (как «Дживс и пятно искусства»)
• « Дживс и малышка Клементина » — Клементина, кузина Бобби Уикхема, ушла из школы без разрешения, и Берти пытается незаметно провести ее обратно в школу с помощью цветочного горшка и веревки, несмотря на возражения Дживса.
  • Великобритания: Стрэнд , январь 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , январь 1930 г.
• « Любовь, которая очищает » (американское издание: «Дживс и любовь, которая очищает») — Тетя Берти Далия делает ставку на то, что ее сын Бонзо сможет победить сына тети Агаты Томаса в конкурсе на хорошее поведение.
  • Великобритания: Стрэнд , ноябрь 1929 г.
  • США: Cosmopolitan , ноябрь 1929 г.
• « Дживс и старый школьный приятель » — Бинго Литтл изо всех сил пытается жить дальше после того, как старая школьная подруга его жены, Лора Пайк, начинает навязывать Бинго свои категоричные взгляды на еду, включенную в его диету.
  • Великобритания: Стрэнд , февраль 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , февраль 1930 г.
• « Бабье лето дядюшки » (американское издание: «The Indian Summer of an Uncle») — Берти получает от своей тети Агаты задание разрушить отношения между дядей Джорджем и молодой официанткой.
  • Великобритания: Стрэнд , март 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , март 1930 г.
• « Испытание молодого Таппи » (американское издание: «Таппи меняет свое мнение») — Таппи Глоссоп влюбляется в атлетичную мисс Далглиш и играет в регби, чтобы произвести на нее впечатление. Тетя Далия хочет, чтобы Берти и Дживс позаботились о том, чтобы Таппи воссоединился с ее дочерью, Анджелой Трэверс.
  • Великобритания: Стрэнд , апрель 1930 г.
  • США: Cosmopolitan , апрель 1930 г.

История публикации

Наряду с «Неподражаемым Дживсом» и «Правильно, Дживс , очень хорошо», «Дживс» был включён в сборник под названием «Жизнь с Дживсом» , опубликованный в 1981 году издательством Penguin Books . ^[3]

Ссылки

1. Макилвейн, Э., Шерби, Л. С. и Хайнеман, Дж. Х. (1990) PG Wodehouse: Полная библиография и контрольный список . Нью-Йорк: Джеймс Х. Хайнеман, стр. 57-58. ISBN  087008125X
2. Вудхауз, (2008) [1930], глава 3 стр. 71, глава 5 стр. 115, глава 9 стр. 224 и глава 11 стр. 286.
3. Макилвейн (1990), стр. 126, B24a.

Библиография

• Вудхауз, ПГ (2008) [1930]. Очень хорошо, Дживс (переиздание). Arrow Books . ISBN 978-0099513728.

Внешние ссылки

• Сборник рассказов Дживса в Standard Ebooks

Страница Общества Вудхауза] со списком персонажей каждой истории