Лорд Хэвелок Ветинари ( / ˈ h æ v l ɒ k v ɛ t ɪ ˈ n ɑː r iː / , HAV -lock vet-in- NAHR -ee ), [3] [4] Лорд Патриций ( Primus inter pares ) города -государства Анк -Морпорк — вымышленный персонаж в серии Терри Пратчетта о Плоском мире . Ветинари написал неопубликованную рукопись, известную как «Слуга» , версию « Государя » для Плоского мира итальянского государственного деятеля и дипломата Никколо Макиавелли .
Лорд Витинари родился в чрезвычайно влиятельной семье Витинари (каламбур , основанный на реальной семье Медичи и слове « ветеринар ») и воспитывался своей тетей, леди Робертой Месероле.
В юности он вступил в Гильдию Убийц , которая, помимо обучения своих учеников тому, как убивать других людей за деньги, также давала им превосходное академическое образование . Лорд Ветинари особенно интересовался классическими искусствами и, вопиющим нарушением условностей стиля Гильдии, маскировкой , хотя он и провалил экзамен по скрытности (из-за того, что экзаменатор был уверен, что он никогда не посещал ни одного из его занятий). Однако лорд Ветинари утверждал, что он религиозно посещал свои занятия, указывая на то, что в классе по изначально скрытной профессии он был единственным учеником, который не присутствовал явно. Из-за сходства его имени с «ветеринарным делом» он терпел прозвище Собачий - беспокой (ср. Бог-беспокой ). Ветинари окончил Гильдию с исключительными оценками, набрав обескураживающе высокие баллы за внимание к деталям. Также упоминается, что он изучал языки; В «Джинго» он переводит клатчский язык как «сержант Колон», хотя категорически отрицает, что умеет говорить на этом языке.
В позднем подростковом возрасте Витинари участвовал в «Славном 25 мая» ( Ночном дозоре ), в котором его наиболее заметным вкладом было неубийство тогдашнего патриция Анк-Морпорка , убийцы лорда Виндера , на многолюдной вечеринке. Витинари присутствовал при смерти Виндера, но хотя он, безусловно, намеревался убить Виндера, одного его появления было достаточно, чтобы напугать Виндера до смерти. Витинари смог бросить свой бескровный меч рядом с телом Виндера, неиспользованный, и уйти — все это, по-видимому, не было замечено никем в комнате, кроме Виндера (хотя был намек, что вечеринка была организована именно с целью облегчить случай убийства Виндера). Витинари появился в полном облачении ассасина, что Виндер воспринял как нечто из кошмара. Когда его спрашивают (как это было традиционно) о том, кто он и кто его послал, он отвечает соответственно: «Думай обо мне как о ... своем будущем» и «Я родом из города», показывая, что он уже заботится о благополучии города, что он и проявит позже.
Позже он сражался вместе с остатками Ночного дозора под командованием, за неимением лучшего, сержанта Сэмюэля Ваймса (который путешествовал назад во времени и в то время носил имя «Джон Кил», будучи вынужденным быть наставником для себя более молодого, который уже служил констеблем на испытательном сроке; настоящий Джон Кил был убит Карцером Данном, преступником, который также был отброшен назад во времени вместе с Ваймсом) против остатков Подразделений Кейбл-стрит (в просторечии известных как Неупомянутые), тайной полиции покойного лорда Уиндера . Влияние «Кила» на Витинари и события 25 мая явно формируют взгляды Витинари на эффективный способ управления городом (который помог сформировать взгляды Ваймса).
Позже Ветинари отправился в Убервальд , что известно как Гранд Снер (пародия на Гранд Тур ); путешествия молодых членов богатых семей в отсталые районы, чтобы увидеть своими глазами, насколько они неполноценны. Там он встретил вампиршу Леди Марголотту. Подразумевается, что у них были какие-то отношения, и более ясно сказано, что он научил ее многому из того, что она знает, и наоборот. Там же он узнал о природе зла, увидев, как мать-выдра и ее детеныши питаются лососем и его икрой ( Unseen Academicals ).
Лорд Ветинари стал преемником Безумного Лорда Снапкейса , который был таким же безумным, как следует из его имени. Одним из самых ранних действий Ветинари и примером его способа управления городом стала легализация Гильдий, таких как Воров и « Швей », которые были активны, но запрещены в течение многих лет. Их лидеры стали уважаемыми членами общества, а их члены застрахованы и лицензированы. Ветинари также дал им понять, что он знает о них все, вплоть до того, где их жены делают стрижку и где играют их дети. Поэтому Гильдии сделали то, о чем он их просил, и в конечном итоге преступность была не столько «устранена», сколько организована . В настоящее время за скромную плату гражданин Анк-Морпорка может ходить по улицам, будучи уверенным, что его не ограбят больше нескольких раз в год, и всегда получит квитанцию.
Политическую философию лорда Витинари можно резюмировать его убеждением в том, что люди больше всего хотят не хорошего правительства или даже справедливости, а просто чтобы все оставалось как есть; в конце концов, девиз семьи Витинари — Si non confectus, non reficiat («Если что-то не сломалось, не чини»). Это не значит, что нет абсолютно никаких изменений; однако то, что не работает, очень быстро исправляется, даже если на первый взгляд так не кажется. В « Soul Music » мистер Клит выражает убеждение, что «то, что не работало... сломалось». Возможно, в связи с этим Витинари заинтересован в том, чтобы все оставалось в гладком, простом рабочем состоянии. Например, Витинари до сих пор поддерживает древний департамент правительства Анк-Морпорка, ответственный за обеспечение того, чтобы все фигуры речи имели фактическую основу, исходя из того, что люди, которые ищут такую работу, должны быть заняты, иначе они просто могут сделать что угодно . [ требуется ссылка ]
Несмотря на то, что технически он диктатор , лорд Витинари не осуществляет деспотическое правление, которое характеризовало некоторых его предшественников. Витинари является архетипом благожелательного диктатора , холодным и непостижимым образом. В «Правде » он допускает возникновение свободной прессы и редко, если вообще когда-либо, был известен тем, что невиновных людей просто тащили в темницы без суда : заметным исключением из этого правила являются артисты пантомимы , которых Витинари презирает. Витинари запретил все выступления пантомимы в Анк-Морпорке вскоре после прихода к власти. Артисты пантомимы, нарушающие запрет, обычно оказываются подвешенными вверх ногами в яме со скорпионами Витинари, читая табличку с надписью «Изучайте слова». Эта тираническая «причуда» была встречена либо безразличием, либо одобрением со стороны рядовых граждан Анк-Морпорка.
Морпоркцы не сомневаются, что Ветинари прочно управляет городом; политическая система Анк-Морпорка описывается как «Один человек, один голос», в которой Ветинари является единственным человеком, и у него есть голос. В Going Postal , хотя Ветинари мог в любой момент приказать провести расследование компании Grand Trunk и ее финансовых начинаний, он не делал этого, пока общественное мнение не позволило, и только тогда он провозгласил свое право как «тирана» начать такое расследование. Кроме того, в Making Money он сначала, кажется, избегает вмешательства в дела частного бизнеса, но внезапно использует свою исполнительную власть, закрывая несколько крупных банков для аудита в конце романа. Ветинари в целом терпим к правам личности, но крайне нетерпим к людям, которые ставят свои собственные интересы выше интересов города. Помимо этого, он устраивает так, чтобы полезные, но проблемные люди «исчезли» тем или иным образом. Леонард из Квирма ( Леонардо да Винчи из Плоского мира ) «исчез» и проводит время на просторном чердаке дворца, вполне довольный тем, что может продолжать изобретать в одиночестве, а иногда и помогая, когда Городу требуется его гений (например, во время событий Jingo и The Last Hero ). Он также набирает осужденных преступников с полезными навыками и чертами характера, устраивая их повешение опытным палачом, который точно знает, сколько веревки нужно дать человеку, чтобы он выжил и был зачислен на службу во благо города. Им обычно предлагают выбор: работать на город, используя свои уникальные навыки, или «Свободу отвечать за последствия». В Going Postal и Мойсту фон Липвигу, и Ричеру Гилту предложили поработать на город, но в то время как фон Липвиг согласился и получил задание возродить Почтовую службу, Ричер Гилт решил выбрать «свободу» двери, которая, как оказалось, при выборе открывалась в глубокую яму. В романе «Зарабатывание денег » Витинари также прибегает к услугам исключительно искусного фальшивомонетчика Оулсвика Дженкинса для создания неподделываемых банкнот, хотя это и осложнилось, когда фон Липвиг с той же целью вызволил Дженкинса из тюрьмы.
Хотя он так же непопулярен, как и его предшественники, лорд Витинари вполне вменяем, здравомыслящий и здравомыслящий, и вполне еще жив. Он добился этого, убедившись, что, хотя все группы, обладающие властью в городе, не любят его, они не любят друг друга еще больше. Он также тщательно организует дела так, чтобы реальность, которая включает его как патриция, была немного лучше той, которая не включает, в результате чего есть только два человека, которые могут потенциально выиграть от его смерти: Кэррот Айронфаундерссон и Сэмюэл Ваймс, которые являются претендентами на существующий трон Анка вместе со своими соратниками, на том основании, что они будут «на вершине кучи», если город рухнет, как законный наследник трона города и самый высокопоставленный дворянин соответственно. Кэррот Айронфаундерссон и Сэмюэл Ваймс являются капитаном и командиром Городской стражи , и поэтому выступают против любого рода переворота в рамках своей преданности верховенству закона. Ваймс отмечает, что Айронфаундерссон — один из немногих людей, которым действительно нравится Патриций, и Ваймс, хотя и непреклонен в том, что он этого не делает , разделяет преданность городу, которую испытывают Витинари и Айронфаундерссон. Гильдия ассасинов больше не принимает контракты на Патриция — он единственный человек, кроме Сэмюэля Ваймса, которого исключили из реестра. У него была самая высокая «официальная» цена за живое существо: 1 миллион анк-морпоркских долларов ( Men at Arms ).
В романе «Thud! » его правление городом сравнивается с комнатой, полной напряжения, где люди препираются и кричат друг на друга, а «посреди всего этого находится один человек, тихо занимающийся своими делами».
Другие причины продолжающегося правления Патриция включают его мастерство дипломатии и манипуляции, его отчужденный и угрожающий вид, его неизменное спокойствие и хладнокровие (которые, по иронии судьбы, заставляют других людей чувствовать себя не в своей тарелке), а также его навыки ассасина; в «Правде » другой персонаж рассказывает, что «Ветинари двигался как змея».
Кроме того, Витинари организует низовое сопротивление самому себе, что позволяет ему гарантировать, что все заговоры против него провалятся, и что различные группы будут постоянно ссориться друг с другом.
Ветинари создал (или, по крайней мере, продолжил, хотя он это отрицает) группу клерков, иногда называемых «темными клерками», которые приносят ему информацию практически обо всем; они выполняют, помимо прочего, функции бухгалтеров, судебных аудиторов и службы внутренней разведки.
Власть Ветинари над городом, похоже, укреплена общим признанием того, что в городе происходит очень мало событий, о которых Ветинари не знает. Таким образом, когда посетитель стоит на аудиенции у патриция, он может быть уверен, что Ветинари точно знает, зачем он там, даже если сам посетитель этого не знает.
На жизнь или положение Ветинари было совершено несколько покушений; как ни странно, он, кажется, был замешан в большинстве из них. Вскоре после его восхождения на пост, он был ненадолго превращен в ящерицу волшебником под влиянием Источника . Он был свергнут на время в пользу самозваного короля, а затем вызванного дракона ( Стражи! Стражи! ) и заперт в его собственных темницах, из которых он может сбежать, когда захочет.
Как увидел Ваймс, дверь в его камеру очень большая и тяжелая, и полностью покрыта решетками, засовами и замками – изнутри . Все, что можно найти снаружи, это единственный замок, ключ от которого Витинари спрятал в камере. У него есть два девиза, которые правитель должен помнить при строительстве подземелий: «Никогда не строй подземелье, в котором не хотел бы провести ночь сам» и «Никогда не строй подземелье, из которого не сможешь выбраться».
Коллекция разумных, преданных крыс, имеющих доступ к подземельям и большей части самого дворца, обеспечивает хорошо защищенный запасной план побега; во время конфликта с популяциями змей и скорпионов дворца Витинари давал им военные советы, что позволило им стать доминирующими вредителями дворца.
Он ранен в ногу гонном и ходит с эбонитовой тростью ( Men at Arms ). Ходят слухи, что трость держала меч , сделанный из железа из крови тысячи людей, но это оказывается ложью ( Making Money ); как он говорит Мойсту: «О, правда. Я что, похож на правителя „меча, сделанного из крови тысячи людей“?»
Через год после событий Men at Arms его отравили мышьяком , который он вдыхал из дыма отравленных свечей ( Feet of Clay ). Характерно, что он понял уловку, но продолжал подделывать как симптомы, так и доказательства, пока Городская стража не обнаружила это, разрезав свечу, чтобы создать впечатление, что она горела всю ночь, тем самым разоблачив заговор, стоящий за этим методом.
Во время короткой войны с Клатчем Витинари неожиданно безоговорочно сдается военному положению. Когда остров, который является одновременно причиной споров и местом, выбранным для подписания договора о капитуляции, погружается в океан (снова), все условия капитуляции отменяются, и лидер Клатча теряет лицо (и свой трон), что изначально и было планом Витинари. В итоге его поздравляют, а не свергают и изгоняют ( Jingo ).
Некоторое время спустя Витинари обвиняют в нападении (на Драмкнотта) и краже из городской казны. И снова он оказывается на волосок от низложения ( The Truth ). Его «арестовывает» его собственный Командующий Дозора ( Сэмюэль Ваймс ) за покушение на убийство, и он проводит часть книги в заключении (хотя подразумевается, что это было сделано для того, чтобы уберечь Витинари, пока не будет найден главный виновник, Командующий Ваймс подозревает что-то подозрительное во всем сценарии), притворяясь бессознательным на протяжении основных событий, только чтобы «прийти в себя», когда тайна была раскрыта. Уильям де Ворд догадывается, что это был заговор с использованием двойника Витинари. Сначала он начинает подозревать, когда ему приходит в голову, что если бы Витинари хотел смерти Драмкнотта, Драмкнот, несомненно, был бы мертв.
На его жизнь также неоднократно покушались наемные убийцы, нанятые другими сторонами; всеобщий провал этих попыток (а также понимание того, что город, которым он правит, немного лучше, чем без него) приводит к отказу Гильдии ассасинов принимать дальнейшие контракты на Ветинари ( Ночной дозор ).
Ветинари видел Анк-Морпорк через множество необычных событий, включая появление Источника ( Sourcery ), дракона ( Guards! Guards! ), почти гражданскую войну ( Men at Arms ), плюс одну настоящую войну ( Jingo ) и попытку уничтожить Плоский мир ( The Last Hero ), а также метафизические кризисы Движущихся картинок , Музыки с камнями ( Soul Music ), излишнюю жизненную силу и веру ( Reaper Man , Hogfather ) и один крупный временной раскол ( Thief of Time ). Неясно, знал ли даже хорошо информированный Ветинари о последнем.
Ветинари поощрял рост Гильдий и государственных служб. Городская стража Анк-Морпорка в частности процветала и является прекрасным примером адаптивности, которая удерживала Ветинари на своем посту. В то время, когда он пришел к власти, Ночной дозор состоял из трех некомпетентных людей во главе с пьяницей, как он и хотел (неспособных бороться с преступностью, которая эффективно контролировалась одобренными правительством Гильдиями воров и убийц). Группа превратилась в большую, эффективную, хорошо смазанную машину, которая обеспечивает бесперебойную работу города, и, похоже, именно этого он и хочет. Однажды ему сказали, что если бы Ваймса (и, предположительно, его стражи) не существовало, ему пришлось бы его придумать; на что он ответил: «Знаешь, ... я думаю, что я это сделал» ( Feet of Clay ) .
В Анк-Морпорке появилась первая газета — Ankh-Morpork Times ( The Truth ), а компания Grand Trunk Clacks Company создала первую эффективную международную службу связи из своей штаб-квартиры ( The Fifth Elephant ).
Совсем недавно он назначил Мойста фон Липвига , который модернизировал почтовую службу, не тратя при этом налогоплательщиков ни копейки ( Going Postal ). В это время он изобретает марки, которые были самым близким к банкнотам, что было в Анк-Морпорке, пока эта форма валюты не дебютировала в Making Money (снова фон Липвига).
В какой-то момент между Thud! и Making Money Витинари начинает планировать феноменальный проект реконструкции Анк-Морпорка под названием «The Undertaking» — похоже, он был вдохновлен обнаружением в Thud! древнего вечного двигателя — близнеца того, который, по словам Кэррота Айронфаундерссона, питает все машины в одной из крупнейших шахт в Убервальде. Слухи вокруг Undertaking включают упоминания о «подземных улицах», «водонепроницаемых туннелях» и «новых доках».
В настоящее время ему около сорока/начала пятидесяти ( Сэм Ваймс отметил в Feet of Clay , что Патриций был примерно того же возраста, что и он, а в Night Watch показано , что он был лицензированным студентом -ассасином , что делает его 17-летним студентом во время основных событий книги, когда Ваймсу было 16), Лорд Витинари высок, худ и одет во все пыльно-черное, включая черную тюбетейку. В Reaper Man Наверстал упоминание о его внешности хищного фламинго , если таковой существовал.
Его семейный герб — простой, незамысловатый соболий щит, и поэтому не выделяется на фоне черной кареты, в которой путешествует Витинари — черное на черном (по поводу чего Мойст фон Липвиг в Going Postal замечает: « надо признать, что у этого ублюдка был стиль »). Его семейный девиз — Si non confectus, non reficiat (Не сломалось — не чини).
Лорд Ветинари живет и работает во Дворце Патриция , который раньше был Королевским Зимним Дворцом. Он сидит на простом деревянном стуле у подножия Золотого Трона Анкха (очень похожем на Наместника Гондора во Властелине Колец ). Трон остается нетронутым, несмотря на то, что он якобы сделан из золота, но Ветинари открывает Капитану Кэрроту, что на самом деле это просто золотая фольга на прогнившем дереве.
Он принимает интервью в Продолговатом кабинете (отсылка к Овальному кабинету Белого дома ) . Примечательно, что он не просит и даже не требует присутствия кого-либо из своих граждан, а просто сообщает им, что у них « встреча с ним », и их немедленно сопровождают на эту встречу. Когда Витинари считает встречу законченной, он обычно отпускает своих посетителей фразой « не позволяйте мне задерживать вас », что подразумевает, что он мог бы это сделать, если бы они ему позволили.
Он проводит собрания в Крысиной палате, названной так из-за фрески с танцующими крысами на потолке (игра слов о Звездной палате и немецком Ratskammer , что переводится как «палата совета»). Жильцы говорят, что, проведя в комнате хоть какое-то время, хочется уйти и принять хорошую ванну.
Его спальня спартанская, в ней всего лишь узкая кровать и несколько потрепанных шкафов. По-видимому, ему требуется так мало сна, и он встает так рано, что ложиться спать — это просто повод сменить одежду (« У него есть спальня. Он, по-видимому, спит » The New Discworld Companion ). Известно, что он всегда находится в своем офисе в очень поздние (или, возможно, ранние) часы, по-видимому, просто совпадающие с теми, когда кто-то хочет его видеть, а он хочет их видеть. Его не часто описывают спящим (исключения есть в Jingo и The Truth ), хотя он несколько раз терял сознание.
У него есть одна известная родственница (леди Роберта « Бобби » Месероле, его тетя), которая, возможно, родом из Генуи и живет в Псевдополисе . Она, похоже, разделяет его склонность к тонкой политике . Его отец, по-видимому, умер, когда Хэвелок был еще молод, и, по словам его тети, относился ко всему гораздо менее серьезно, чем его сын.
У Ветинари нет жажды власти; хотя он открыто признает, что он тиран, как и его предшественники, он искусно организовал дела так, чтобы общественность предпочитала его особую форму тирании любой другой. Единственная причина его правления городом заключается в том, что он яростно предан ей, хотя иногда также подразумевается, что он делает это потому, что ему это забавно, в том смысле, что ему нравится перехитрить всех людей, которые пытаются ему противостоять. У него также нет эксплуатируемых пороков, за исключением странной любви к засахаренным медузам — упомянутой в ранних книгах, но, как полагают некоторые, относящейся к предыдущему патрицию (см. Библиографию). По сравнению с предыдущими патрициями города Ветинари кажется на удивление нормальным. Единственным исключением является его патологическая ненависть к уличным мимам, но это в значительной степени рассматривается как приемлемая причуда.
В книге «Стражи!, стражи!» было установлено, что Витинари может общаться с дворцовыми крысами. Эти крысы обладают сознанием из-за магии, исходящей от Незримого Университета . Крысы верны ему, потому что он дал им военные советы, которые после конфликта со змеями и скорпионами, также населявшими подземелья, позволили им стать доминирующими вредителями дворца. Во время его заключения, как видно из книги, у крыс возникли проблемы с конкретной формулировкой, и Витинари в итоге получает книгу по кружевоплетению вместо той, которую он хотел. Он все равно пользуется возможностью научиться кружевоплетению, исходя из принципа, что никогда не знаешь, когда такая вещь может пригодиться.
Хотя он преуспевает в эквиваленте судоку Плоского мира , Jikan no Muda (時間の無駄; буквально, « Пустая трата времени » на японском языке ), и может решить их, взглянув на любую сетку в течение нескольких секунд, он находит их неудовлетворительными, так как числа слишком легко перехитрить. Он любит кроссворды гораздо больше, так как нужно понимать, как работает разум другого человека, когда он активно пытается ввести в заблуждение. Он нашел большое удовольствие в работе «Слепого отделения писем» на почте, помогая расшифровывать почти неразборчивую тарабарщину, которую некоторые из менее образованных граждан Анк-Морпорка отправляют своим письмам — например, небрежно вычислив, что «Duzbuns Hopsit pfarmarrsc» равно «K. Whistler, Baker, 3 Pigsty Hill» (Does Buns напротив аптеки). Мужчины, нанятые для этой работы, успешно «переводят» пять адресов из шести и смотрят на повседневное мастерство Ветинари с чем-то, близким к благоговению. Он также очень хорош в игре Thud, также известной в книгах под своим дварфийским названием Hnaflbaflsniflwhifltafl (отсылка к германо-скандинавским играм Tafl , в частности Hnefatafl ), и играет в нее, чтобы найти свои собственные слабости, в отличие от других людей (Reacher Gilt, Going Postal ), которые играют в Thud, чтобы найти слабости противника. The New Discworld Companion также упоминает его мастерство в Stealth Chess , игре, в которую обычно играют студенты и выпускники гильдии убийц. В Soul Music упоминается, что Ветинари предпочитает читать ноты, а не слушать музыку, потому что сама идея того, что ее исполняют люди, со всем этим потом и слюной , кажется ему отвратительной.
У лорда Витинари в приемной также есть странные часы. Хотя они показывают абсолютно точное время, иногда они тикают и такают несинхронно (например: "тик, так ... тиктактик, так ..."), а иногда вообще пропускают тик или так, что в конечном итоге превращает мозг "в кашу". ( Feet of Clay , Going Postal ). В Feet of Clay Ваймс замечает, что это, должно быть, стоило ему довольно много денег.
Было высказано предположение, что Витинари может быть не совсем человеком, хотя это в первую очередь из-за его методов и личности, в отличие от любого рода физических доказательств (хотя в «Пятом слоне » леди Марголотта была удивлена отсутствием у него старения). [6] Витинари признается, что был «пьяным как скунс» после банкета в Незримом университете, [7] но продолжает быть поразительно ясным и красноречивым, хотя Драмнотт описывает его как кажущегося «необычно разговорчивым». Единственное заметное проявление его опьянения: ему требуется на 15 секунд больше, чтобы решить ежедневный кроссворд Ankh-Morpork Times ( Unseen Academicals ).
Он держал питомца, шестнадцатилетнего жесткошерстного терьера по имени Вуффлс. Говорят, что Вуффлс — единственное живое существо, о котором лорд Ветинари действительно заботится (если только Анк-Морпорк не считается живым существом, которое следует рассматривать как « Морпоркию », отсылку к « Британии »). Вуффлс описывается как очень пожилой в двух книгах, события которых происходят с разницей во времени. В романе « Зарабатывание денег » показано, что Вуффлс в какой-то недавний момент умер; подкреплением привязанности Ветинари к собаке является слух о том, что каждую неделю он совершает короткую (и по другой тропе) прогулку к маленькой могиле Вуффлса на территории дворца, каждый раз оставляя собачье печенье, хотя это может быть совершенно неправдой или просто сделано для того, чтобы добавить слой кажущейся человеческой слабости тем, кто его ищет.
Что касается Making Money, то теперь он заботится о другой собаке – «Мистере Фусспоте», бывшем питомце покойной Топси Лавиш (урожденной Турви), председателя Королевского банка и монетного двора. Благодаря необычному завещанию и презрению Топси к своим родственникам ; остальной части семьи Лавиш, мистер Фусспот формально и юридически является нынешним председателем. Это приводит к спору о том, дает ли это Витинари контроль над банком и монетным двором, поскольку в завещании Топси указано, что лицо, заботящееся о мистере Фусспоте, также является исполнителем желаний «председателя» для обоих предприятий. Полномочия принадлежали Мойсту фон Липвигу, нынешнему мастеру монетного двора и временному смотрителю мистера Фусспота до того, как Витинари усыновил / изъял / конфисковал собаку. Были опасения по поводу качества ухода Витинари за собакой, хотя никто не хотел рисковать, поднимая с ним этот вопрос.
Лорд Витинари появляется в романах Плоского мира Sourcery , Guards! Guards!, Moving Pictures , Reaper Man , Men at Arms , Feet of Clay , Jingo , Interesting Times , Soul Music , The Fifth Elephant , The Truth , The Last Hero , Going Postal , Thud !, Making Money , Unseen Academicals , Snuff и Raising Steam . В Night Watch он показан в юности.
В «Цвете волшебства » Ринсвинд предстаёт перед «Патрицием», но неясно, является ли этот Патриций Ветинари или его предшественником, Безумным Лордом Снапкейсом, или, возможно, даже Смертоносным Лордом Виндером, хотя описание этого Патриция, похоже, не совпадает с описанием Ветинари, поскольку рассматриваемый Патриций, например, описан как тучный — черта, которой обладали его два предшественника, но которой нет у него. Пратчетт заявил на Usenet , что Патриций в данном случае действительно Ветинари, и что он просто похудел из-за стресса на своей работе. [1] Когда его надавили, он признал, что единственное реальное отличие заключается в том, что с тех пор он стал писать лучше. [8] Это также отражает тот факт, что временная шкала Плоского мира крайне неопределённа.
В 1992 году в адаптации BBC Radio 4 «Стражи! Стража! » Ветинари сыграл Кроуфорд Логан . В телевизионных адаптациях персонажа озвучивали несколько актёров: Джереми Айронс в телевизионной адаптации фильма « Цвет волшебства» , Чарльз Дэнс в телевизионной адаптации фильма «Опочтарение» и Анна Чанселлор в телесериале «Дозор» . В видеоигре Discworld Noir его озвучивал Роб Брайдон . [9]
Сам Пратчетт выбрал на роль Витинари актера Алана Рикмана . [10] [ необходима цитата ]
Медиаплеер VLC версии 3.0 получил кодовое название Vetinari. [11]
В 2013 году The Daily Telegraph включил Ветинари в список десяти лучших персонажей Плоского мира ; Тим Мартин описывает персонажа как «доброжелательного деспота, который заставил бы Макиавелли упасть в обморок от страха и зависти». [12]
Мэтью Сэнгстер в статье в Journal of the Fantastic in the Arts описывает «фантастическую гиперкомпетентность» персонажа как дающую Пратчетту возможность «обходить определенные тонкости, чтобы представить эффекты, аффекты и последствия». [13] Эндрю Реймент в обширной статье о постмодернизме, политике и фэнтези в журнале Postmodern Studies характеризует решение Витинари легализовать Гильдию воров как способ для Пратчетта высмеять тот факт, что «официальный закон подкрепляется неписаным дополнением, гарантирующим его функционирование». [14] Он обсуждает отношение Ветинари к журналистской правде и свободе прессы в «Правде» , заявляя, что «он понимает, что часть идеологической роли газет заключается в воспроизведении уже существующих ценностей о том, что такое мир, чтобы люди могли «узнать » себя в своем мире » , сформулированных в форме новостей против неназванных Ветинари «старых», и приходит к выводу, что «Ветинари, как всегда, прав». [15] Рэймент продолжает подчеркивать использование языка Ветинари, комментируя сцену в «Невидимых академиках» , что персонаж «меняет мир одним щелчком (через) тезауруса». [16]
Гидеон Хаберкорн в статье в Journal of the Fantastic in the Arts описывает Ветинари как «реалиста», который «не герой», и который предлагает дополнительную точку зрения к цинизму Сэма Ваймса и идеализму Кэррота Айронфаундерсона . [17] В обзоре «Thud!» для The Times романист А. С. Байетт также сравнивает трех персонажей, описывая «шахматное упорядочивание несовершенных социальных существ» Ветинари как, по мере развития серии, «все более тонко» отличающееся от «чувства ответственности за свой участок» Ваймса и «природного авторитета и мужества» Кэррота. [18]
Источник