stringtranslate.com

WH Пагмайр

Вилум Хопфрог Пагмайр (настоящее имя Уильям Гарри Пагмайр ; 3 мая 1951 г. — 26 марта 2019 г.) — писатель в жанре ужасов и странной фантастики , проживающий в Сиэтле, штат Вашингтон . Его работы обычно публиковались под псевдонимом WH Pugmire (его второе имя взято из одноименного рассказа Эдгара Аллана По ), а его произведения часто отдавали дань уважения преданию ужасов Лавкрафта . [1] [2] Исследователь и биограф Лавкрафта ST Joshi описал Пагмайра как «прозаика в области ужасов/фэнтези; он, возможно, лучший прозаик из всех, что у нас есть» [3] и как одного из ведущих авторов Лавкрафта в этом жанре. [4]

Истории Пагмайра были опубликованы в многочисленных фэнзинах , книжных сборниках, антологиях и журналах, включая The Year's Best Horror Stories , The Mammoth Book of Cthulhu , Weird Tales , Year's Best Weird Fiction и многих других. Кроме того, в 2010 и 2019 годах были опубликованы две крупные ретроспективы его работ, The Tangled Muse и An Ecstasy of Fear .

Жизнь

WH Pugmire в роли графа Пагсли

Пагмайер родился 3 мая 1951 года в семье отца, активного члена Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , и матери-еврейки. [5] Пагмайер вырос в Сиэтле. [6]

Пагмайр учился в средней школе Франклина , где, по его словам, был «слабым маленьким педиком», которого много избивали. [7] Чтобы избежать того, что он называл тяжелым детством, Пагмайр увлекся «странными, жуткими научно-фантастическими историями», такими как телешоу «Сумеречная зона» . [7] В это же время он также начал играть роль вампира «Графа Пагсли» в Музее фантастики Джонса в Сиэтле. [8] Персонаж был основан на внешности вампира Лона Чейни в фильме «Лондон после полуночи» , и Пагмайр играл эту роль до 1970-х годов. [9] [10] В выпуске № 69 журнала Форреста Дж. Акермана « Знаменитые монстры кино» было посвящено Пагмайру в его облике «Графа Пагсли». [10] [11] В документальном фильме «Хроники монстров Аккера»! Пагмайр рассказал, как на него повлиял журнал Акермана, и показал аудитории номер, в котором появилась его фотография. [12]

После года обучения в колледже [13] он в течение восемнадцати месяцев служил мормонским миссионером в Ома , Северная Ирландия, где он переписывался с писателем ужасов Робертом Блохом и впервые начал писать художественную литературу. [6] [14] Также в Северной Ирландии Пагмайр обнаружил печатные издания рассказов Лавкрафта и был сразу же очарован ими. [15]

Вернувшись из своей мормонской миссии в 1973 году, Пагмайр совершил каминг-аут перед церковью, совершив каминг-аут, как гей, прошел курс психиатрического лечения и потребовал отлучения, которое продлилось около 25 лет. [6] [16] В начале 2000-х годов он восстановил связь с церковью и принял повторное крещение, заявив руководству церкви, что он будет «полностью квир-мормоном , но соблюдающим целибат». [6] [17]

В течение многих лет Пагмайер работал на разных работах в кафе, принадлежавших старым панк-рокерам, которые позволяли ему «носить макияж в стиле Боя Джорджа и носить мини-юбки, пока я убирала со столов и мыла посуду». [18] В марте 1995 года давний любовник Пагмайера, Тодд, умер у него на руках от передозировки героина. [19] В начале 2000-х он стал жить и ухаживать за своей матерью, которая была инвалидом из-за эпилепсии и слабоумия. [18]

Пагмайр описывал себя как эксцентричного затворника, «Королеву ужасов потустороннего мира», «королеву панк-рока и уличного трансвестита ». [2] [20] [18]

В 2011 году Пагмайр чуть не умер от застойной сердечной недостаточности. [18] Хотя Пагмайр выздоравливал после госпитализации, эти медицинские проблемы замедлили его писательскую деятельность. Он продолжал страдать от проблем с сердцем в последующие годы и, после лечения в кардиологическом отделении, умер у себя дома в Сиэтле 26 марта 2019 года, [21] [15] вызвав многочисленные панегирики и ретроспективы карьеры. [22] [23] [24] [25] [26]

Письмо

Пагмайр впервые начал писать художественную литературу во время своей миссии мормонов в Северной Ирландии, [6] [17], но разочаровался в своей работе и прекратил заниматься ею до середины 80-х. [27] Вернувшись в Сиэтл, он стал фигурой на местной панк-рок-сцене и в апреле 1981 года запустил влиятельный журнал Punk Lust . [18] [8] [28] [29] Называемый «одним из самых интересных персонажей в истории панка начала 1980-х», Пагмайр наполнил журнал собственными готическими и гротескными рисунками. [7] В его журнале также публиковались письма, в том числе некоторые из них были написаны Марком Армом . [7]

«Панк показал мне, что я должен злиться, — писал позже Пагмайр, — и что я могу выражать свой гнев не только своим образом мыслей, но и внешним видом» [7] .

Пребывание Пагмайера в Ирландии позволило ему открыть для себя произведения Г. Ф. Лавкрафта [ 16] [30] и, в конечном итоге, Генри Джеймса , Оскара Уайльда и Лавкрафта, которые оказали на него наибольшее литературное влияние. [27] [31] Многие из рассказов Пагмайера напрямую ссылаются на «лавкрафтовские» элементы (особенно на Ньярлатхотепа ). [16] [32] Самопровозглашенный «одержимый писатель ужасов Лавкрафта», [33] его заявленной целью было «пребывать вечно в титанической тени Лавкрафта», [16] [34] утверждая, что «быть лавкрафтианцем — это моя идентичность как художника». [14] Пагмайер был процитирован в Seattle Post-Intelligencer , где он сказал, что его творчество было «формой личного экзорцизма». [35] [36]

Когда Пагмайер посетил родной город Лавкрафта Провиденс, штат Род-Айленд , «он прошел по улицам от Колледж-Хилла до Федерал-Хилла с дневником в руке, записывая впечатления по пути». Пагмайер использовал эти заметки в своей книге «Богемы долины Сескуа » . [37]

Пагмайер разместил многие свои истории в долине Сесква, вымышленном месте на северо-западе Тихого океана в Соединенных Штатах, которое для него служило той же цели, что и вымышленный узел Аркхэм / Данвич / Иннсмут для Лавкрафта или долина Северн для Рэмси Кэмпбелла . [31] [32] [38]

Критический ответ

Произведения Пагмайра описывались как «любовное письмо Лавкрафту», вокруг которого он построил свою собственную вселенную. [39] Художественную литературу Пагмайра также описывали как сочетающую готику с современной чувствительностью, [40] не как облик или стиль, а как «идею, которая противоречила наивной американской вере в то, что прошлое уже абсолютно в прошлом». [7]

Редактор и ученый Скотт Коннорс написал, что стилистически Пагмайр «обязан как Оскару Уайльду и Генри Джеймсу, так и ГФЛ и По, создав поистине нечестивый сплав, который бросает вызов академическим границам между «мейнстримовой» и «жанровой» литературой». [41] В своей статье для Weird Fiction Review Бобби Дери заявил, что Пагмайр «писал лавкрафтовскую литературу без шаблонных атрибутов мифологии, обернутую в чувственную прозу и персонажей с легкой, текучей сексуальностью». [42] 28-й выпуск журнала The Lovecraft eZine был посвящен Пагмайру — «одному из наших величайших писателей Лавкрафта» — с дань уважения от С. Т. Джоши , Джозефа С. Пулвера-старшего и других; в нем автор и редактор Лавкрафта Роберт М. Прайс описал Пагмайра как «Оскара Уайльда нашего времени... самую почитаемую и любимую фигуру в сегодняшнем движении Лавкрафта». [34] Автор Лэрд Баррон назвал его одним из «лучших современных авторов ужасов/странной фантастики» малого формата, [43] и писателем, который «выпускает новый шедевр барокко каждые два года». [44] Ник Маматас в интервью 2009 года заявил, что Пагмайр и Томас Лиготти были «лучшими Лавкрафтианцами сегодня». [30] Писатели Лавкрафта Майк Дэвис и Уилл Харт оба называли Пагмайра «величайшим в мире ныне живущим писателем Лавкрафта». [45] Сильвия Морено-Гарсия в обзорной статье Washington Post говорила о «декадентской, пышной прозе» Пагмайра. [46]

Джоши описал стиль письма Пагмайра как «богато вызывающий воспоминания» [47], написав в своем научном анализе художественной литературы «Мифов Ктулху» «Взлет и падение Мифов Ктулху », что работа Пагмайра содержит «некоторые из самых богатых жил неолавкрафтовского ужаса, увиденных в последние годы». [48] Однако Джоши был более критичен к публицистике Пагмайра, заявив, что «никто не воспринимает его всерьез как критика». [49]

Журнал Asimov's Science Fiction в своем обзоре Sesqua Valley and Other Haunts заявил, что «преданность Пагмайра своим источникам выходит за рамки простой подделки, а его стиль не является ни чрезмерно вычурным, ни слишком скудным». [50] Publishers Weekly , рецензируя Uncommon Places: A Collection of Exquisites , сказал, что читатели «с аппетитом к странному и декадентскому найдут работу Пагмайра богатым кондитерским изделием». [51] В обзоре сайта Monstrous Aftermath: Stories in the Lovecraft Tradition говорится, что «поклонники ужасов, любящие барочную прозу», должны насладиться сборником, отметив «умение впрыскивать черный юмор», но добавив, что тем, «кто ищет запоминающиеся сюжеты и яркие характеры... придется поискать в другом месте». [52] В обзоре « Странных обитателей долины Сесква» журнала Fantasy Magazine , отмечая «природу любви или ненависти даже самого лучшего стиля Лавкрафта», отмечалось, что «можно получить много удовольствий» от сборника «удивительно гуманистических» рассказов. [53] В обзоре «Запутанной музы» журнала New York Review of Science Fiction говорилось, что творчество Пагмайра продемонстрировало «мастерство языка и лексики, которое напоминает работы Кларка Эштона Смита », отмечая «отчетливую гомоэротическую тему или подтекст, который не является ни беспричинным, ни непоследовательным, а скорее подлинным и часто центральным для характеристики и повествования». [54]

Библиография

Первоначально опубликованный в основном в фэнзинах и небольших журналах, [55] [56] Пагмайр выпустил постоянный поток сборников книг, начиная с 1997 года. Centipede Press опубликовало две крупные ретроспективы его работ: «Запутанная муза» в октябре 2010 года, [54] [57] и «Экстаз страха» в июне 2019 года. [58] Более ранние истории часто существенно переписывались Пагмайром, если они переиздавались (в частности, в «Странных обитателях долины Сесква» и «Запутанной музе» ). [30]

Сборники коротких рассказов и стихов

Роман

Избранные антологии и публикации в журналах

Ссылки

  1. ↑ «Summation 2003: Horror» Эллен Датлоу , Лучшее фэнтези и ужасы года: семнадцатый ежегодный сборник под редакцией Эллен Датлоу, Келли Линк и Гарвина Дж. Гранта, St. Martins, 2003, стр. lx.
  2. ^ ab "Wilum Pugmire". Centipede Press . Получено 21 апреля 2019 г.
  3. ^ Pugmire, WH (2011). Запутанная муза . Предисловие ST Joshi. Centipede Press. стр. 15. ISBN 978-1-933618-78-4.
  4. ^ Джоши, СТ (2010). Я — Провидение: Жизнь и времена Г. Ф. Лавкрафта . Hippocampus Press. стр. 1043. ISBN 978-0-9824296-7-9.
  5. ^ Томас, Джеффри (26 февраля 2009 г.), "Интервью с WH Pugmire", Punktalk , архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. , извлечено 31 января 2021 г. , Мой лучший друг в старшей школе был евреем, и это положило начало еврейской идентификации. Позже я узнал, что Я — еврей по материнской линии.
  6. ^ abcde Jepson, Theric (4 февраля 2010 г.). «Святой последних дней, Лавкрафт последних дней: интервью с WH Pugmire». A Motley Vision . Получено 1 февраля 2021 г.
  7. ^ abcdef Мы здесь не для того, чтобы развлекать: панк-рок, Рональд Рейган и настоящая культурная война в Америке 1980-х годов Кевина Мэттсона, Oxford University Press, 2020, страницы 45–46.
  8. ^ ab «Заметки: Голова ведьмы с улицы Энджел», Таинственная гибель и другие призрачные истории Тихоокеанского северо-запада Джессики Аманды Салмонсон , Sasquatch Books , 1992, стр. 197.
  9. ^ Хамфри, Кларк (2006). Исчезающий Сиэтл. Arcadia Publishing. стр. 114. ISBN 978-0-7385-4869-2.
  10. ^ ab Pugmire, WH (30 ноября 2012 г.). «Вспоминая графа Пагсли». Вид из долины Сескуа . Получено 19 апреля 2019 г.
  11. ↑ Знаменитые монстры кино , сентябрь 1970 г., стр. 4
  12. ^ Брок, Джейсон В. (режиссер) (2012). Хроники AckerMonster! (документальный фильм). США: JaSunni Productions, LLC.
  13. ^ Pugmire, WH (5 апреля 2012 г.). «С днем ​​рождения, Бхо Блок». Вид из долины Сескуа . Получено 19 августа 2013 г.
  14. ^ ab Cushing, Nicole (11 мая 2012 г.). ""…Fiction that is Audaciously One's Own": Интервью с WH Pugmire". Litggressive . Получено 17 апреля 2019 г. .
  15. ^ ab Joshi, ST (31 марта 2019 г.). «Мой друг, Вилум Пагмайр». stjoshi.org . Получено 15 ноября 2020 г. .
  16. ^ abcd "Любовь к ремеслу: странные истории WH Pugmire". The Monarch Review . 1 марта 2016 г. Получено 28 января 2018 г.
  17. ^ ab «Святой последних дней, Лавкрафт последних дней: интервью с У. Х. Пагмайром» Терика Джепсона, A Motley Vision , 4 февраля 2010 г.
  18. ^ abcde «Интервью: WH Pugmire» Ника Маматаса , Icarus 13: The Magazine of Gay Speculative Fiction , выпуск 13, лето 2012 г., Lethe Press , страницы 37–40.
  19. ^ Пауэрс-Дуглас, Миранда (2005). Прогулка по кладбищу. AuthorHouse. стр. 114–15. ISBN 978-1-4208-6826-5.
  20. ^ «Биографический материал», в книге «Грибковое пятно и другие сны» У. Х. Пагмайра (Нью-Йорк: Hippocampus Press, 2006) ISBN 0-9771734-3-7 . 
  21. ^ «Pugmire, WH», Некрологи в исполнительском искусстве, 2019 г. Харриса М. Ленца III, McFarland, 2020 г., стр. 335.
  22. ^ "WH Pugmire (1951–2019)". Locus. 27 марта 2019.
  23. ^ Дери, Бобби (27 марта 2019 г.). «В центре внимания редактора: WH Pugmire». Глубокие порезы в духе Лавкрафта . Получено 22 апреля 2019 г.
  24. ^ Крамер, Брет (1 апреля 2019 г.). "WH Pugmire, 1951-2019". Sentinel Hill Press . Получено 22 апреля 2019 г.
  25. ^ Дэвис, Майк (8 апреля 2019 г.). «В память о нашем друге WH Pugmire: видео- и аудиоинтервью и многое другое». Lovecraft eZine . Получено 22 апреля 2019 г.
  26. ^ Nyfors, AR (май 2019). «В память о сиэтлском писателе ужасов, редакторе журнала Вилуме Пагмайре». www.punkglobe.com . Получено 31 января 2021 г. .
  27. ^ ab Eden, Deirdra A. (22 июля 2011 г.). «Интервью с автором WH Pugmire». A Storybook World . Получено 7 мая 2019 г.
  28. ↑ American Hardcore: A Tribal History (Второе издание) Стивена Блаша, Feral House, 2010, стр. 306.
  29. ^ Хэмлин, Эндрю (26 января 2016 г.). «Панк сопли мертв». The Seattle Review of Books . Получено 16 апреля 2019 г.
  30. ^ abc Mamatas, Nick (21 декабря 2009 г.). "Wilum Hopfrog Pugmire, The Interview". Livejournal . Получено 10 мая 2019 г.
  31. ^ ab Hoenigman, David (15 марта 2012 г.). «Интервью с Вилумом Хопфрогом Пагмайром Дэвида Хоенигмана». The Bailer . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. Получено 10 мая 2019 г.
  32. ^ ab Steele, Justin (3 января 2013 г.). «Интервью: WH Pugmire». The Arkham Digest . Получено 1 мая 2019 г.
  33. ↑ Pugmire, WH (12 июня 2013 г.). «Слово на букву H: Лавкрафтовский ужас». Nightmare Magazine . Получено 13 мая 2019 г.
  34. ^ ab "Выпуск № 28 – декабрь 2013 г.". The Lovecraft eZine . 6 декабря 2013 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  35. ↑ Бартли, Нэнси (30 октября 1988 г.). «Писатели-призраки — авторы ужасов из Сиэтла считают, что мрачные дни нашего региона питают их творческий дух». Seattle Post-Intelligencer . стр. K1.
  36. ^ Джоши, ST (6 апреля 2019 г.). «Подробнее о Вилуме и других вопросах». stjoshi.org . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. . Получено 17 апреля 2019 г. .
  37. ↑ «Вы встречали ГП? NecronomiCon Providence воскрешает Лавкрафта» Филиппа Эйла, The Providence Phoenix , 23–29 августа 2013 г., стр. 9.
  38. ^ Драа, Дуглас (26 ноября 2013 г.). «The WEIRD Bookshelf: An Interview with Wilum «Hopfrog» Pugmire». Weird Tales . Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  39. ^ «Прекрасная дань уважения крестному отцу странной литературы: гигантская книга Ктулху, под редакцией Паулы Гуран» Дэмиена Мура, Black Gate , 31 августа 2016 г.
  40. ↑ «Обзор Bohemians of Sesqua Valley» Уэйна Эдвардса, Cemetery Dance Magazine, выпуск 47, 2003, стр. 103.
  41. ^ Коннорс, Скотт (осень 2011 г.). «Родство с монстрами: обзор «Запутанной музы» У. Х. Пагмайра». Dead Reckonings . 1 (10). Нью-Йорк: Hippocampus Press: 24–26. ISSN  1935-6110.
  42. ^ Дери, Бобби (15 сентября 2014 г.). «Краткая история секса в странной фантастике». Обзор странной фантастики . Получено 21 апреля 2019 г.
  43. ^ Barron, Laird (12 марта 2017 г.). «Авторы для чтения (часть II)». Laird Barron . Получено 18 апреля 2019 г. .
  44. ^ Barron, Laird (21 декабря 2017 г.). "The Black Barony 1". Laird Barron . Получено 18 апреля 2019 г. .
  45. ^ «Обновление WH Pugmire» Майка Дэвиса. The Lovecraft Ezine . 26 ноября 2011 г. Доступ 10 октября 2021 г.
  46. ^ Морено-Гарсия, Сильвия; Тидхар, Лави (13 января 2021 г.). «Давайте поговорим о книгах в жанре фэнтези и научной фантастики, которые выпали из поля зрения». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 28 января 2021 г.
  47. ^ Джоши, СТ (2007). Иконы ужаса и сверхъестественного: энциклопедия наших худших кошмаров. Greenwood Publishing Group. стр. 123. ISBN 978-0-313-33781-9.
  48. ^ Джоши, СТ (2008). Взлет и падение Мифов Ктулху . Поплар Блафф, Миссури: Mythos Press. стр. 268. ISBN 9780978991180.
  49. ^ Джоши, СТ "Обзор книги "Взгляд на мифы Дерлета" Джона Хефеле" . Получено 25 октября 2013 г.
  50. ^ Ди Филиппо, Пол (2004). «О книгах». Научная фантастика Азимова . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 18 апреля 2019 года .
  51. ^ "Uncommon Places: A Collection of Exquisites". Publishers Weekly . 18 июня 2012 г. Получено 30 января 2018 г.
  52. ^ "Monstrous Aftermath: Stories in the Lovecraftian Tradition". Publishers Weekly . 22 августа 2016 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  53. ^ Дэнски, Ричард. «Странные обитатели долины Сесква» У. Х. Пагмайра. Fantasy Magazine . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  54. ^ ab « Запутанная муза Вилума Х. Пагмайера », Питер Роулик, The New York Review of Science Fiction , октябрь 2011 г., выпуск 278, страницы 13–14.
  55. ↑ Запись для ПАГМАЙР, УИЛЬЯМ «ВИЛУМ» Х. (1951– ), The Locus Index to Science Fiction: 1984–1998, доступ получен 5 февраля 2013 г.
  56. ^ "Summary Bibliography: WH Pugmire". Internet Speculative Fiction Database . Получено 23 апреля 2019 г.
  57. ^ "The Tangled Muse". Centipede Press . Получено 17 апреля 2019 г.
  58. ^ "Экстаз страха". Centipede Press . Получено 24 июня 2019 г.
  59. ^ "Contents Lists: Space and Time, Issues 20-49". The Science Fiction, Fantasy, & Weird Fiction Magazine Index . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Получено 13 мая 2019 года .
  60. ^ Сэммонс, Брайан М. (10 мая 2016 г.). «Интервью с автором WH Pugmire Брайана М. Сэммонса». Dark Regions Press . Получено 10 мая 2019 г.
  61. ^ "Публикация: Лучшие рассказы ужасов года: XV". База данных спекулятивной фантастики в Интернете . 1 марта 2015 г. Получено 3 мая 2019 г.
  62. ^ "Публикация: Tales by Moonlight II". Internet Speculative Fiction Database . 17 января 2013 г. Получено 3 мая 2019 г.
  63. ^ "Публикация: Лучшие рассказы ужасов года: XVIII". База данных Internet Speculative Fiction . 1 сентября 2015 г. Получено 3 мая 2019 г.
  64. ^ "Публикация: Любовь в вене: Двадцать оригинальных рассказов о вампирской эротике". База данных спекулятивной фантастики в Интернете . 14 апреля 2014 г. Получено 3 мая 2019 г.
  65. ^ "Публикация: Темная сторона: Поколения ужасов". База данных интернет-спекулятивной фантастики . Получено 3 мая 2019 г.
  66. ^ Дети Ктулху . Получено 17 апреля 2019 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  67. ^ "Locus Online: Новые журналы, начало апреля 2008 г.". Locus . Получено 17 апреля 2019 г. .
  68. ^ "Black Wings of Cthulhu (Volume One)". Titan Books . Получено 17 апреля 2019 г.
  69. ^ "Книга Ктулху: Об авторах". Книга Ктулху . Получено 17 апреля 2019 г. .
  70. ^ "New Cthulhu: The Recent Weird под редакцией Паулы Гуран". Prime Books . Получено 17 апреля 2019 г.
  71. ^ "The Book of Cthulhu II: About the Authors". The Book of Cthulhu . Получено 17 апреля 2019 г. .
  72. ^ "Final ToC of the Year's Best Weird Fiction, Volume One". Лэрд Баррон . 30 марта 2014 г. Получено 21 апреля 2019 г.
  73. ^ "Black Wings IV [eBook] под редакцией ST Joshi". PS Publishing . Получено 22 июня 2022 г.
  74. ^ "That is Not Dead [Hardcover] под редакцией Даррелла Швейцера". PS Publishing . Получено 15 ноября 2020 г.
  75. ^ "New Cthulhu 2: More Recent Weird отредактировано Paula Guran". Prime Books . Получено 17 апреля 2019 г.
  76. ^ "Cthulhu Fhtagn!". Word Horde . 16 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2019 г.
  77. ^ "Innsmouth Nightmares - Table of Contents". www.loisgresh.com . Получено 18 апреля 2019 г. .
  78. ^ "The Mammoth Book of Cthulhu edited by Paula Guran". Paula Guran . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 . Получено 15 ноября 2020 .
  79. ^ "Black Wings V [электронная книга] под редакцией ST Joshi". PS Publishing . Получено 22 июня 2022 г.
  80. ^ "Nightmare's Realm: New Tales of the Weird and Fantastic". Dark Regions Press . Получено 8 мая 2019 г.
  81. ^ "Black Wings VI [eBook] под редакцией ST Joshi". PS Publishing . Получено 17 апреля 2019 г.
  82. ^ "Weirdbook #38". Wildside Press . Получено 15 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме WH Pugmire .