Уильям Стэнли Мервин (30 сентября 1927 г. — 15 марта 2019 г.) — американский поэт, написавший более пятидесяти книг стихов и прозы , а также выпустивший множество произведений в переводе . [1] Во время антивоенного движения 1960-х годов уникальное мастерство Мервина тематически характеризовалось косвенным, непунктуированным повествованием. В 1980-х и 1990-х годах его писательское влияние было обусловлено интересом к буддийской философии и глубинной экологии . Проживая в сельской части Мауи , Гавайи, он много писал и был предан восстановлению тропических лесов острова .
Мервин получил множество наград, включая Пулитцеровскую премию за поэзию в 1971 и 2009 годах; [2] Национальную книжную премию за поэзию в 2005 году, [3] и премию Таннинга — одну из высших наград, присуждаемых Академией американских поэтов , — а также Золотой венок Струги поэтических вечеров . В 2010 году Библиотека Конгресса назвала его 17-м поэтом-лауреатом США . [4] [5] Вместе с соавтором Такако Ленто он получил премию Комиссии по дружбе между Японией и США за перевод японской литературы в 2013 году за их перевод « Собрания хайку Ёсы Бусона» . [6]
WS Merwin родился в Нью-Йорке 30 сентября 1927 года. Он вырос на углу Четвертой улицы и Нью-Йорк-авеню в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси , и жил там до 1936 года, когда его семья переехала в Скрантон, штат Пенсильвания . В детстве Мервин был очарован природным миром, иногда обнаруживая себя разговаривающим с большим деревом на заднем дворе. Его также очаровывали вещи, которые он видел как связи с прошлым, например, здание позади его дома, которое когда-то было амбаром, в котором размещалась лошадь и экипаж. [7] В возрасте пяти лет он начал писать гимны для своего отца, [8] пресвитерианского священника . [5]
После окончания Принстонского университета в 1952 году Мервин женился на Дороти Джинн Ферри и переехал в Испанию. Во время своего пребывания там, посещая известного поэта Роберта Грейвса в его усадьбе на острове Майорка , он был наставником сына Грейвса. Там он встретил Дидо Милрой, которая была на пятнадцать лет старше его, с которой он сотрудничал над пьесой и на которой он позже женился и жил в Лондоне. В 1956 году Мервин переехал в Бостон для стажировки в Театре поэтов. Он вернулся в Лондон, где подружился с Сильвией Плат и Тедом Хьюзом . В 1968 году Мервин переехал в Нью-Йорк, расставшись со своей женой Дидо Милрой, которая осталась в их доме во Франции. В конце 1970-х годов Мервин переехал на Гавайи и в конечном итоге развелся с Дидо Милрой. Он женился на Пауле Данауэй в 1983 году. [9]
С 1956 по 1957 год Мервин также был драматургом-резидентом в Театре поэтов в Кембридже, штат Массачусетс ; в 1962 году он стал редактором поэзии в The Nation . Помимо того, что он был плодовитым поэтом, он был уважаемым переводчиком испанской, французской, латинской и итальянской литературы и поэзии (включая «Ласарильо де Тормес» и «Чистилище » Данте ) [10] [11] , а также поэзии с санскрита , идиша , среднеанглийского , японского и кечуа . Он был селекционером стихотворений американского поэта Крейга Арнольда (1967–2009). [12]
Мервин известен своей поэзией о войне во Вьетнаме и может быть включен в канон поэтов эпохи войны во Вьетнаме, среди которых писатели Роберт Блай , Роберт Дункан , Адриенна Рич , Дениз Левертов , Роберт Лоуэлл , Аллен Гинзберг и Юсеф Комуньяка . [13]
Ранние сюжеты Мервина часто были связаны с мифологическими или легендарными темами, в то время как многие из его стихотворений были посвящены животным. Том под названием «Пьяный в печи» (1960) ознаменовал перемену для Мервина, поскольку он начал писать в более автобиографической манере. [14]
В 1960-х годах Мервин жил в небольшой квартире в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке . [7]
Сборник Мервина «Миграция: новые и избранные стихотворения» получил Национальную книжную премию 2005 года в номинации «Поэзия». [15]
В 1998 году Мервин написал «Складывающиеся скалы: повествование» — амбициозный роман в стихах о Гавайях в истории и легендах. [16]
Роман «Тень Сириуса» , опубликованный в 2008 году издательством Copper Canyon Press , был удостоен Пулитцеровской премии 2009 года за поэзию. [2]
В июне 2010 года Библиотека Конгресса назвала Мервина семнадцатым поэтом-лауреатом США , заменив уходящего Кея Райана . [4] [5] Он является героем полнометражного документального фильма 2014 года « Хотя весь мир горит » , снятого Стефаном Шефером . Часовая версия под названием «Посадить дерево» транслировалась по всей стране на канале PBS. Мервин появился в документальном фильме PBS «Будда » , выпущенном в 2010 году. Он переехал на Гавайи, чтобы учиться у дзен-буддийского мастера Роберта Эйткена в 1976 году. [17]
В 2010 году вместе со своей женой Паулой он стал соучредителем The Merwin Conservancy, некоммерческой организации, занимающейся сохранением его собственноручно построенного дома поэта, не подключенного к электросети, и 18-акрового отреставрированного участка в Хайку, Мауи , который был преобразован из «сельскохозяйственной пустоши» в «Ноев ковчег» для редких пальм, одной из крупнейших и наиболее биологически разнообразных коллекций пальм в мире. [18]
Последняя книга стихов Мервина, Garden Time (Copper Canyon Press, 2016), была написана во время сложного процесса потери зрения. Когда он уже не мог видеть достаточно хорошо, чтобы писать, он диктовал стихи своей жене Пауле. Это книга о старении и практике проживания жизни в настоящем. Рассказывая о Garden Time в The New York Times , Джефф Гординье предполагает, что «работа Мервина ощущается как часть некоего вневременного континуума, реки, которая тянется до Хань Шаня и Ли По ». [19]
В 2017 году издательство Copper Canyon Press опубликовало книгу The Essential WS Merwin , в которой прослеживается семидесятилетнее наследие поэзии Мервина, с подборками, начиная с его дебюта 1952 года A Mask for Janus и заканчивая Garden Time 2016 года , а также подборкой переводов и менее известных прозаических рассказов. Литературные работы Мервина хранятся в Библиотеке редких книг и рукописей в Университете Иллинойса в Урбане-Шампейне . Коллекция состоит из около 5500 архивных единиц и 450 печатных книг. [20] [21]
Мервин жил на земле, которая была частью ананасовой плантации, на северо-восточном побережье Мауи, Гавайи . [4] [5]
WS Merwin умер 15 марта 2019 года во сне у себя дома, как сообщил его издатель Copper Canyon Press. [22]
В 2006 году родной город Мервина почтил его память, переименовав местную улицу возле дома его детства в WS Merwin Way. [7]
