Walk the Line — американский биографический драматический фильм 2005 года режиссёра Джеймса Мэнголда . Сценарий, написанный Мэнголдом и Джилл Деннис , основан на двух автобиографиях американского певца и автора песен Джонни Кэша : «Человек в чёрном: Его собственная история в его собственных словах» (1975) и «Кэш: Автобиография» (1997). Фильм повествует о ранней жизни Кэша, его романе с певицей Джун Картер , его восхождении на сцену кантри-музыки и его наркотической зависимости. В главных ролях Хоакин Феникс в роли Кэша, Риз Уизерспун в роли Картер, Джиннифер Гудвин в роли первой жены Кэша Вивиан Либерто и Роберт Патрик в роли отца Кэша.
Премьера «Переступить черту» состоялась на кинофестивале в Теллуриде 4 сентября 2005 года, а 18 ноября фильм был выпущен в прокат компанией 20th Century Fox . Он получил положительные отзывы и имел кассовый успех, собрав 187 миллионов долларов при бюджете в 28 миллионов долларов. На 78-й церемонии вручения премии «Оскар» Уизерспун выиграла в номинации «Лучшая актриса », а фильм также был номинирован на «Лучший актер» (Феникс), «Лучший звук» , «Лучший дизайн костюмов » и «Лучший монтаж» .
В 1968 году, когда зрители-заключенные тюрьмы Фолсома приветствовали Джонни Кэша , он ждал за кулисами возле циркулярной пилы , что напоминало ему о его молодости.
Два десятилетия назад, в 1944 году, 12-летний Джонни воспитывается на хлопковой ферме в Дайссе, Арканзас , со своим братом Джеком, его жестоким отцом Рэем, его матерью Кэрри и его двумя сестрами. Однажды Джек погибает в результате несчастного случая на лесопилке, пока Джонни рыбачил; Рэй винит Джонни в смерти Джека, говоря, что Дьявол « забрал не того сына».
В 1950 году Джонни записывается в ВВС США и отправляется на службу в Западную Германию . Он покупает гитару, а в 1952 году находит утешение в написании песен, одну из которых он развивает как " Folsom Prison Blues ".
После увольнения в 1954 году Кэш возвращается в Соединенные Штаты и женится на своей девушке Вивиан Либерто . Пара переезжает в Мемфис, штат Теннесси , где Кэш работает коммивояжером, чтобы содержать свою растущую семью, но без особого успеха. Он проходит мимо студии звукозаписи, которая вдохновляет его на организацию группы, играющей госпел . Группа Кэша проходит прослушивание у Сэма Филлипса , владельца Sun Records . Филлипс подписывает с ними контракт после того, как они играют «Folsom Prison Blues», и группа начинает гастролировать как Johnny Cash and the Tennessee Two вместе с другими восходящими звездами Элвисом Пресли , Карлом Перкинсом и Джерри Ли Льюисом .
Во время тура Джонни встречает Джун Картер , в которую влюбляется. Они становятся друзьями, но Джун мягко отвергает его попытки ухаживать за ней. По мере того, как слава Джонни растет, он начинает злоупотреблять наркотиками и алкоголем.
Несмотря на возражения Вивиан, Джонни уговаривает Джун отправиться с ним в тур. Тур проходит успешно, но за кулисами Вивиан начинает критиковать влияние Джун. После одного выступления в Лас-Вегасе Джонни и Джун спят вместе. На следующее утро она замечает, что Джонни принимает таблетки, и сомневается в своем выборе. На концерте тем вечером Джонни, расстроенный явным отказом Джун, ведет себя непредсказуемо и в конце концов теряет сознание на сцене. Джун избавляется от наркотиков Джонни и начинает писать « Кольцо огня », описывая свои чувства к нему и боль от того, что он скатывается в зависимость.
Вернувшись в Калифорнию , Джонни едет в Мексику , чтобы купить еще наркотиков, и его арестовывают. Брак Джонни с Вивиан распадается; они разводятся, и он переезжает в Нэшвилл в 1966 году. Пытаясь помириться с Джун, Джонни покупает большой дом недалеко от озера в Хендерсонвилле . Его родители и большая семья Картер приезжают на День благодарения , когда Рэй и пьяный Джонни вступают в ожесточенный спор. После еды мать Джун призывает свою дочь помочь Кэшу. Он проходит курс детоксикации и просыпается с Джун; она говорит, что им дали второй шанс. Они начинают осторожные отношения, но Джун отвергает его предложения руки и сердца.
Джонни обнаруживает, что большинство писем от его поклонников приходят от заключенных. Он предлагает скептически настроенным руководителям Columbia Records записать альбом вживую в тюрьме Фолсом . Выступление проходит успешно, и Джонни отправляется в турне с Джун и его группой. Позже он исполняет «Ring of Fire» на сцене. После песни Кэш приглашает Джун спеть дуэтом и останавливается на середине, говоря, что больше не может петь « Jackson », если Джун не согласится выйти за него замуж. Джун соглашается, и они страстно обнимаются на сцене. Пока Джонни и Джун находятся со своими семьями, он и его отец примиряют свои отношения.
Фильм берет свое начало в эпизоде 1993 года « Доктор Куинн, женщина-врач» . [2] В том году Кэш был приглашенной звездой в шоу, где он и Джун Картер подружились с Джейн Сеймур , звездой шоу, и бывшим мужем Сеймур Джеймсом Кичем, который был режиссером эпизода. К середине 1990-х годов Кэш попросил Кича снять фильм о его жизни; они с Сеймуром начали процесс с серии интервью. [2] В 1997 году интервью легли в основу сценария, написанного Джилл Деннис с участием Кича; два года спустя, все еще не имея никакого интереса со стороны студии, Кич связался с Джеймсом Мэнголдом , который «надеялся принять участие в проекте в течение двух лет». [2] Мэнголд и его жена, продюсер Кэти Конрад , разработали сценарий для Sony , и к 2001 году у них был сценарий, который, как они думали, они могли бы предложить студии . Sony и другие отвергли это предложение, но Fox 2000 согласилась снять фильм. [2]
Фильм частично основан на двух автобиографиях, обе из которых были опциональными : «Человек в черном» (1975) и «Кэш: Автобиография» (1997), хотя фильм «глубоко проникает в болезненную территорию, которую мистер Кэш едва исследовал». [2]
Феникс встретил Кэша за несколько месяцев до того, как услышал о фильме. Когда Феникс прочитал сценарий, он почувствовал, что есть по крайней мере десять других актеров, которые были бы лучше в этой роли. [3] Все вокальные треки Кэша в фильме и в сопровождающем саундтреке сыграны и спеты Фениксом. [4] Чтобы подготовиться к своей роли Джун Картер, Уизерспун изучала видеозаписи певицы; она также слушала ее пение и рассказы, чтобы поставить голос правильно. [5]
«Переступить черту» был выпущен 18 ноября 2005 года в 2961 кинотеатре, собрав 22,3 миллиона долларов в первый уикенд после «Гарри Поттера и Кубка огня» . Затем он заработал 119,5 миллионов долларов в Северной Америке и 66,9 миллионов долларов в остальном мире, что в общей сложности составило 186,4 миллиона долларов, что значительно превысило его бюджет в 28 миллионов долларов, что сделало его кассовым успехом. [6] Это был самый кассовый музыкальный биографический фильм всех времен, пока «Голос улиц» не превзошел его в 2015 году.
Walk the Line имеет рейтинг одобрения 82% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 210 рецензий со средней оценкой 7,20/10. Критический консенсус сайта гласит: «Превосходная актёрская игра и подлинное пение передают эмоциональные тонкости легенды Джонни Кэша со свежестью, которую приятно смотреть». [7] Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 72 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [8] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [9]
Роджер Эберт похвалил Уизерспун за ее «безграничную энергию» и предсказал, что она получит премию «Оскар» за лучшую женскую роль . Что касается Феникс, Эберт написал: «Зная альбомы Джонни Кэша более или менее наизусть, я закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на саундтреке, и решил, что да, это был голос Джонни Кэша, который я слушал. Заключительные титры ясно дают понять, что это поет Хоакин Феникс, и я был ошеломлен». [10] [11] В своем обзоре для Los Angeles Times Карина Чокано написала: «Хоакин Феникс и Риз Уизерспун проделывают первоклассную работу — они поют, они гнусавят, они играют на новых для них инструментах, они искрятся остроумием и харизмой, и они источают столько сексуального тепла, что удивительно, как они не вспыхивают». [12]
AO Scott в своем обзоре для The New York Times высказал претензии к игре Феникса: «Хотя его голос не соответствует оригиналу — как это может быть? — он наиболее убедителен на концерте, когда его плечи напрягаются, а голова наклоняется набок. В противном случае он кажется застрявшим в своего рода психологической смирительной рубашке, в которую Голливуд любит заключать проблемных гениев». [13] В своем обзоре для Time Ричард Корлисс написал: «Большая заслуга в игре Феникса принадлежит Мэнголду, который всегда был хорош в нахождении мрачной мелодрамы в молчаливых душах... Если у нового фильма Мэнголда и есть проблема, то она в том, что он и соавтор сценария Джилл Деннис иногда слишком строго следуют линиям вдохновляющей биографии». [14]
Эндрю Саррис в своем обзоре для The New York Observer похвалил Уизерспун за ее «пробирающую до мурашек дерзость» и написал: «Этот подвиг запоздало поместил ее (в моем представлении, по крайней мере) среди всего лишь нескольких более чем достойных Оскара выступлений в этом году». [15] Он также поставил фильм на седьмое место в своем списке лучших фильмов 2005 года, а Уизерспун — на лучшую женскую роль года. [16] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку «B+» и написал: «В то время как Уизерспун, сама прекрасная певица, делает Картер чрезвычайно симпатичной, источником тепла и радости, учитывая, как мило она сочетается с Фениксом, ее романтическая сдержанность на самом деле не заполнена». [17] Майкл Срэгоу, корреспондент The Baltimore Sun, написал: «То, чего Феникс и Уизерспун добились в этом фильме, просто невероятно. Они играют каждой костью, дюймом плоти и лицом, каждым тоном и колебанием голоса. Они поют сами с поразительным мастерством повествовательной музыкальности кантри-музыки». [18] В своем обзоре для Sight & Sound Марк Кермод написал: «Аплодисменты стоя за Уизерспун, у которой, возможно, более сложная задача — придать глубину и мрачность роли Джун, чье пугающе бодрое сценическое выступление — гибрид мюзикла и комедии — постоянно привлекает насмешки (но никогда не выходит за них замуж)». [19] Дэвид Ансен из Newsweek назвал Уизерспун одной из пяти лучших актрис 2005 года. [20]
Некоторые критики посчитали, что фильм слишком ограничен голливудскими сюжетными формулами любви и утраты, игнорирующими последние двадцать лет жизни Кэша и другие более социально-политически спорные причины, по которым его считали «человеком в черном». [21]
Дочь Кэша, Розанна Кэш , испытывала смешанные чувства по поводу фильма. Ей не понравился «болезненный» опыт просмотра фильма, «потому что в нем были три самых разрушительных события моего детства: развод моих родителей, наркозависимость моего отца и что-то еще плохое, чего я сейчас не могу вспомнить». [22] Что касается работы создателей фильма, она сказала: «Они трое [в фильме] не были для меня узнаваемы как мои родители никоим образом. Но сцены были узнаваемы, и сюжетная линия, так что все это было наполнено грустью, потому что они все только что умерли, и у меня было это сопротивление видеть экранизацию моего детства. Я не обижаюсь на них за то, что они сделали это — я думала, что это был благородный подход. Мне понравился фильм Рэй , но я уверена, что если бы вы спросили детей Рэя Чарльза, они бы сказали вам: «Ну, это было не совсем так...» [23]
Фильм «Переступить черту» получил премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм — комедия или мюзикл» [24] [25] и премию Ассоциации кинокритиков Северного Техаса в номинации «Лучший фильм».
За роль Джонни Кэша Феникс получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле [24] , премию Голливуда за лучшую мужскую роль года и премию Ассоциации кинокритиков Северного Техаса за лучшую мужскую роль. Он также был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль [26] , премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли [27] , премию «Выбор критиков» за лучшую мужскую роль [28] , премию «Спутник» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле [29] и премию Гильдии киноактёров США за выдающееся исполнение мужской роли в главной роли [30] , среди прочих. За участие в саундтреке к фильму он получил премию «Грэмми» за лучший сборник саундтреков для кино, телевидения или других визуальных медиа [31] , разделив победу с Ти Боуном Бернеттом (продюсер) и Майком Пирсанте (звукорежиссёр/микшер). [27]
За роль Джун Картер Уизерспун получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль , [26] [28] премию Ассоциации кинокритиков Остина за лучшую женскую роль, премию Awards Circuit Community Award за лучшую женскую роль в главной роли, премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли , премию Boston Society of Film Critics Award за лучшую женскую роль , премию Critics' Choice Movie Award за лучшую женскую роль , премию Florida Film Critics Circle Award за лучшую женскую роль , премию Golden Globe Award за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл , [24] премию Kansas City Film Critics Circle Award за лучшую женскую роль, премию Las Vegas Film Critics Society Award за лучшую женскую роль, премию National Society of Film Critics Award за лучшую женскую роль , премию New York Film Critics Circle Award за лучшую женскую роль , премию North Texas Film Critics Association Award за лучшую женскую роль, премию Online Film & Television Association Award за лучшую женскую роль, премию Online Film Critics Society Award за лучшую женскую роль , премию San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award за лучшую женскую роль , премию Satellite Award за лучшую женскую роль — комедия или мюзикл , Screen Премия Гильдии актёров за выдающееся исполнение женской роли в главной роли , Премия Ассоциации кинокритиков Юты за лучшую женскую роль и Премия Ассоциации кинокритиков округа Колумбия за лучшую женскую роль . Она также была признана любимой ведущей актрисой на 32-й церемонии вручения премии People's Choice Awards . [29]
Фильм также был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов , лучший монтаж и лучшее звуковое сопровождение . [26]
28 февраля 2006 года были выпущены однодисковый DVD и двухдисковое коллекционное издание DVD; эти издания были проданы тиражом в три миллиона копий в первый день выпуска. [30] 25 марта 2008 года был выпущен двухдисковый «расширенный вариант» DVD для региона один. Полнометраж на первом диске на 17 минут длиннее театрального релиза, а на втором диске представлены восемь расширенных музыкальных эпизодов с вступлениями и документальными фильмами о создании фильма. Фильм был выпущен на Blu-ray Disc во Франции, Швеции и Великобритании в виде расширенного варианта. Американский Blu-ray содержит более короткую театральную версию.
Wind-up Records выпустили саундтрек в ноябре 2005 года. Он включал девять песен в исполнении Хоакина Феникса , четыре песни Риз Уизерспун , две песни Тайлера Хилтона и по одной песне Уэйлона Пейна , Джонатана Райса и Шутера Дженнингса . Альбом получил Грэмми на 49-й ежегодной премии Грэмми за лучший сборник саундтреков для кинофильмов, телевидения или других визуальных медиа .
