«Какое издевательство!» — британский комедийный фильм ужасов 1961 года, снятый режиссёром Пэтом Джексоном , в главных ролях Сид Джеймс , Кеннет Коннор и Ширли Итон . [1] В США фильм вышел в 1962 году под названием « Нет места лучше убийства» . [2] Сценарий был написан Рэем Куни и Тони Хилтоном по мотивам романаФрэнка Кинга «Упырь » 1928 года. [3] Предыдущая версия под названием «Упырь » была снята в 1933 году компанией Gaumont-British Pictures. [4]
Действие фильма происходит в Йоркшире , в болотистой местности. После предполагаемой смерти последнего владельца изолированного загородного дома его семья собирается там для чтения его завещания. Они узнают, что лишены наследства, а затем оказываются запертыми в доме. Семья и гости начинают погибать один за другим, и они подозревают, что владелец дома инсценировал свою смерть .
Фильм был широко использован в сатирическом романе Джонатана Коу 1994 года « Какое надувательство!» Главный герой книги, Майкл Оуэн, становится одержим фильмом после того, как впервые посмотрел его в детстве, и последняя часть книги следует сюжету фильма.
Родственников Габриэля Бротона вызывают в Блэкшоу Тауэрс, старый изолированный загородный дом посреди вересковых пустошей в Йоркшире, чтобы послушать чтение его завещания. Нервный племянник Габриэля Эрнест Бротон приводит с собой своего соседа по квартире Сида Батлера для поддержки. В большом мрачном особняке они встречают Гая Бротона, кузена Эрнеста; Малкольма Бротона, пианиста, который утверждает, что все «совершенно сумасшедшие»; Джанет Бротон и доктора Эдварда Бротона, сестру и отца Гая соответственно; Эмили Бротон, сумасшедшую старуху, которая считает, что Первая мировая война все еще продолжается; и Линду Диксон, медсестру Габриэля. К их удивлению, адвокат Эверетт Слоан сообщает, что они все ничего не унаследовали, за исключением Линды, которой завещаны лекарства и шприц Габриэля, к ее большому удовольствию.
Свет гаснет, и Эрнест и Сид выходят вместе с Фиском, дворецким, чтобы попытаться что-то починить. Им это не удается, но на обратном пути они находят тело доктора Броутона. Сид утверждает, что это было убийство, но когда он пытается позвонить в полицию, он обнаруживает, что провод перерезан. Поскольку все застряли на ночь, Слоан рекомендует им всем запереться в своих комнатах. Эрнест теряется и по ошибке заходит в комнату Линды. Она предлагает ему остаться на ночь у нее, но он поспешно отступает и убеждает невозмутимого Сида разделить с ним комнату.
Когда Эрнест идет в туалет, кто-то пытается ударить ножом спящего Сида, но останавливается, когда тот заговаривает. Эрнест начинает играть « Chopsticks » на органе. Малкольм присоединяется к нему в дуэте, но получает удар ножом в спину. Крики Эрнеста привлекают остальных, и Слоан замечает, что комната была заперта изнутри, поэтому адвокат рекомендует запереть его внутри. Сид остается с Эрнестом, уверенный, что он не убийца. Они обнаруживают секретный ход, раскрывая способ, с помощью которого убийца смог покинуть запертую комнату.
Выжившие решают остаться вместе в гостиной ради безопасности, но Джанет поражена отравленным дротиком, выпущенным из-за картины на стене. Они подозревают Фиска, который не присутствовал, но у него есть железное алиби. Слоан решает сам отправиться в деревню и вызвать полицию. Когда остальные возвращаются в комнату, Эмили, которая осталась, настаивает, что она говорила с Габриэлем. Сид и Гай проверяют гроб, но там находится тело Габриэля. Затем Эрнест утверждает, что тоже видел Габриэля. Он находит еще один секретный проход, который ведет к теперь пустому гробу, а затем Гай также исчезает, вместе с небольшим пистолетом, который был у него.
Наконец прибывает инспектор полиции Аркрайт. Он скептически относится к тому, что были совершены убийства, особенно потому, что нет никаких тел, но затем находят тело Гая. Когда Эрнест идет за Сидом, они находят мертвого Слоана в фонтане снаружи, что доказывает, что он не мог послать полицейского. Однако инспектору — Габриэлю в маскировке — все равно удается взять их всех в плен с помощью пистолета Гая.
Габриэль объясняет свой мотив тем, что его родственники годами жили за его счет и плохо с ним обращались. Затем он запирает Сида, Эрнеста, Эмили и Линду и натравливает на них голодных собак. Когда он пытается застрелить убегающего Фиска, Габриэль промахивается и вместо этого активирует смертельную ловушку, которая сбрасывает на него люстру. Собак, как выясняется, кормил Фиск, поэтому они не представляют никакой опасности. На следующий день, к разочарованию Эрнеста, за Линдой приходит ее парень.
Monthly Film Bulletin писал: «Основанная на избитой истории Old Dark House под названием «Упырь» , снятой непосредственно Т. Хейзом Хантером в 1933 году в качестве транспортного средства Бориса Карлоффа , картина равномерно распределяет фарс против пугающего и имеет много забавного, пародируя как продукт Hammer, так и знакомые ситуации Буало-Нарсежака . Кеннет Коннор и Сидни Джеймс — эффективная комедийная команда; Дональд Плезенс, Деннис Прайс, Майкл Гоф, Майкл Гвинн и Валери Тейлор играют необычайно высококлассных подозреваемых, превосходно сыгранных; и на этот раз такого рода вещи — которые вряд ли оригинальны — действительно выглядят так, как будто они были срежиссированы. Но хотя остроумие Пэта Джексона в плане резки и ракурса первоклассное, фильм, к сожалению, сходит с рельсов с поздним введением нового и плохо сыгранного персонажа, и, наконец, бросает губку с появлением «гостя» Адама Фейта. В остальном диалоги и атмосфера наиболее уместны». [5]
The New York Times писала: «В одном месте в фильме «Нет места лучше, чем убийство » хихикающий маньяк угрожает скормить остальных актеров стае голодных дворняг. «О, черт возьми», — ухмыляется одна из жертв, «мы полетим к чертям». Остальной юмор в этом якобы британском фарсе находится на том же уровне. Тот факт, что фильм такой степени вульгарности и неуклюжести должен был удержать недельный кассовый сбор в местных кинотеатрах по всему Манхэттену, демонстрирует, насколько острой на самом деле является нехватка кинопродукции».
Radio Times Guide to Films дал фильму оценку 3/5 звезд, написав: «Старая мрачная домашняя комедия, написанная в соавторстве с мастером двусмысленности Рэем Куни. Завсегдатаи « Продолжай » Сид Джеймс и Кеннет Коннор — среди тех, кто собирается в затхлом особняке в надежде унаследовать состояние, но, как вам скажет любой, кто видел «Кошку и канарейку» , шансы на прочтение завещания без пролития крови весьма невелики. Актерский состав творит чудеса со сценарием, который слишком часто довольствуется дешевым смехом». [6]
Лесли Холливелл сказала: «Жуткий домашний фарс, якобы ремейк «Упыря», но имеющий мало общего с ним». [7]
В своей книге «Фильмы ужасов и комедий: хронологическая история, 1914-2008 » Брюс Г. Халленбек назвал «Какое надувательство!» «одной из лучших пародий на ужасы десятилетия», отметив смесь комедии в стиле «Так держать » и сюжета о доме с привидениями , очаровательный тон эпохи и «жуткую атмосферу, которая стоит в одном ряду с некоторыми из лучших серьезных фильмов ужасов». [8] [ нерабочая ссылка ]
«What a Carve Up!» был выпущен на DVD в Великобритании 11 августа 2008 года. [ необходима цитата ]